Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

выстроить+по

  • 1 выстроить

    Słownik polsko-rosyjski > выстроить

  • 2 wybudować

    глаг.
    • выстроить
    • отстроить
    • построить
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    wybudowa|ć
    \wybudowaćny сов. выстроить, построить
    * * *
    wybudowany сов.
    вы́строить, постро́ить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wybudować

  • 3 wymurować

    глаг.
    • выстроить
    * * *
    wymurowa|ć
    \wymurowaćny сов. 1. выложить камнем (кирпичом); произвести футеровку;
    2. (wybudować) построить (выстроить) из камня (кирпича)
    * * *
    wymurowany сов.
    1) вы́ложить ка́мнем (кирпичо́м); произвести́ футеро́вку
    2) ( wybudować) постро́ить (вы́строить) из ка́мня (кирпича́)

    Słownik polsko-rosyjski > wymurować

  • 4 wystroić

    глаг.
    • нарядить
    • наряжать
    • принарядить
    • прихорашивать
    • разодеть
    * * *
    1) (ubrać) нарядить, разодеть
    2) wystroić (ozdobić) украсить, разукрасить
    ustawić, sformować (np. szereg) выстроить (поставить в строй)
    wybudować выстроить (соорудить)
    * * *
    wystr|oić
    \wystroićoję, \wystroićój, \wystroićojony сов. нарядить, разодеть
    * * *
    wystroję, wystrój, wystrojony сов.
    наряди́ть, разоде́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wystroić

  • 5 budować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • поучать
    • сконструировать
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    budowa|ć
    \budowaćny несов. строить; созидать, творить;
    ● \budować nadzieje na czymś основывать надежды на чём-л.;

    \budować zamki na lodzie строить воздушные замки

    * * *
    budowany несов.
    стро́ить; созида́ть, твори́ть
    - budować zamki na lodzie

    Słownik polsko-rosyjski > budować

  • 6 dwuszereg

    ♂, Р. \dwuszeregu две шеренги;

    ustawić w \dwuszeregu выстроить в две шеренги

    * * *
    м, P dwuszeregu
    две шере́нги

    ustawić w dwuszeregu — вы́строить в две шере́нги

    Słownik polsko-rosyjski > dwuszereg

  • 7 dźwignąć

    глаг.
    • поднять
    * * *
    dźwign|ąć
    \dźwignąćięty сов. 1. поднять (с трудом);
    2. выстроить, возвести; 3. перен. восстановить, поднять; ср. dźwigać 2—4
    * * *
    dźwignięty сов.
    1) подня́ть ( с трудом)
    2) вы́строить, возвести́
    3) перен. восстанови́ть, подня́ть; ср. dźwigać 2)-4)

    Słownik polsko-rosyjski > dźwignąć

  • 8 konstruować

    глаг.
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    konstruowa|ć
    \konstruowaćny несов. конструировать
    +

    budować, tworzyć

    * * *
    konstruowany несов.
    конструи́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konstruować

  • 9 kreślić

    глаг.
    • выстроить
    • вычертить
    • зарисовать
    • наметить
    • начертать
    • начертить
    • рисовать
    • установить
    • чертить
    * * *
    kreśl|ić
    \kreślićony несов. 1. чертить;
    2. зачёркивать
    +

    2. przekreślać, skreślać

    * * *
    kreślony несов.
    1) черти́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kreślić

  • 10 mocno

    нареч.
    • жестоко
    • решительно
    • сильно
    • твердо
    * * *
    mocn|o
    \mocnoiej 1. сильно; крепко;

    \mocno uderzyć сильно ударить; \mocno spać крепко спать; \mocno się trzymać крепко держаться;

    2. очень, сильно;

    \mocno zaniepokojony очень обеспокоенный; jestem \mocno zaziębiony я сильно простужен;

    3. прочно, крепко;

    \mocno zbudować прочно выстроить; ● stanąć \mocno (na nogach) твёрдо встать на ноги;

    \mocno powiedzieć сильно выразиться (сказать)
    +

    1. silnie 2. bardzo 3. trwale

    * * *
    1) си́льно; кре́пко

    mocno uderzyć — си́льно уда́рить

    mocno spać — кре́пко спать

    mocno się trzymać — кре́пко держа́ться

    2) о́чень, си́льно

    mocno zaniepokojony — о́чень обеспоко́енный

    jestem mocno zaziębiony — я си́льно просту́жен

    3) про́чно, кре́пко

    mocno zbudować — про́чно вы́строить

    •
    - stanąć mocno na nogach
    - mocno powiedzieć
    Syn:
    silnie 1), bardzo 2), trwale 3)

    Słownik polsko-rosyjski > mocno

  • 11 murować

    глаг.
    • выстроить
    * * *
    murowa|ć
    \murowaćny несов. строить (из кирпича, камня);

    \murować dom строить дом; \murować piec складывать печь; ● \murować bramkę спорт. ожесточённо (отчаянно) защищать ворота (о футбольной, хоккейной команде)
    * * *
    murowany несов.
    стро́ить (из кирпича, камня)

    murować dom — стро́ить дом

    murować piec — скла́дывать печь

    Słownik polsko-rosyjski > murować

  • 12 sformować

    глаг.
    • образовать
    • образовывать
    • сформировать
    • формировать
    * * *
    sformowa|ć
    \sformowaćny сов. 1. сформировать;
    2. (szereg, kolumnę itp.) построить, выстроить (шеренгу etc.)
    * * *
    sformowany сов.
    1) сформирова́ть
    2) (szereg, kolumnę itp.) постро́ить, вы́строить (шеренгу и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sformować

  • 13 skonstruować

    глаг.
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    skonstruowa|ć
    \skonstruowaćny сов. сконструировать
    * * *
    skonstruowany сов.
    сконструи́ровать

    Słownik polsko-rosyjski > skonstruować

  • 14 uszeregować

    глаг.
    • упорядочить
    * * *
    uszeregowa|ć
    \uszeregowaćny сов. 1. выстроить, построить в ряд (в ряды);
    2. упорядочить, систематизировать;

    \uszeregować zagadnienia систематизировать проблемы

    * * *
    uszeregowany сов.
    1) вы́строить, постро́ить в ряд (в ряды́)
    2) упоря́дочить, систематизи́ровать

    uszeregować zagadnienia — систематизи́ровать пробле́мы

    Słownik polsko-rosyjski > uszeregować

  • 15 wykonywać

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • выстроить
    • делать
    • доделать
    • завершать
    • завершить
    • заканчивать
    • закончить
    • заниматься
    • играть
    • исполнить
    • исполнять
    • конструировать
    • кончить
    • окончить
    • осуществить
    • осуществлять
    • построить
    • прикончить
    • производить
    • свершить
    • сделать
    • сконструировать
    • совершать
    • совершить
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    • упражнять
    * * *
    wykonywa|ć
    \wykonywaćny несов. 1. выполнять; делать;
    2. исполнять; 3. изготовлять, изготавливать; ср. wykonać
    * * *
    wykonywany несов.
    1) выполня́ть; де́лать
    2) исполня́ть
    3) изготовля́ть, изгота́вливать; ср. wykonać

    Słownik polsko-rosyjski > wykonywać

  • 16 wystawić

    глаг.
    • выставить
    * * *
    1) (np. na niebezpieczeństwo) подвергнуть
    2) wystawić (np. pomnik) воздвигнуть, поставить (напр. памятник)
    3) wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)
    4) wystawić (np. weksel) выдать (напр. вексель)
    5) wystawić (swoją kandydaturę) баллотироваться, претендовать
    6) wystawić (w przód) вынести (вперёд)
    7) pot. wystawić (oszukać) сл. кинуть, подставить
    8) wystawić (wyeksponować) выставить (экспонировать)
    9) wystawić (kandydata) выставить (кандидата)
    10) wystawić (na zewnątrz) выставить (вынести наружу)
    11) wystawić (np. ocenę) выставить (напр. отметку)
    wyciągnąć выставить (вынуть)
    przedstawić разг. выставить (представить)
    wygonić, wyprosić разг. выставить (прогнать)
    * * *
    wystawi|ć
    \wystawićony сов. 1. выставить;

    \wystawić na korytarz выставить в коридор; \wystawić nogę выставить ногу; \wystawić stopnie выставить (поставить) отметки;

    2. выдать, выписать;

    \wystawić zaświadczenie выдать справку; \wystawić kwit выписать квитанцию;

    3. воздвигнуть, поставить;

    \wystawić dom выстроить дом;

    4. театр, поставить (пьесу);
    5. па со подвергнуть чему;

    \wystawić na próbę подвергнуть испытанию;
    ● wystaw sobie представь (вообрази) себе
    * * *
    wystawiony сов.
    1) вы́ставить

    wystawić na korytarz — вы́ставить в коридо́р

    wystawić nogę — вы́ставить но́гу

    wystawić stopnie — вы́ставить (поста́вить) отме́тки

    2) вы́дать, вы́писать

    wystawić zaświadczenie — вы́дать спра́вку

    wystawić kwit — вы́писать квита́нцию

    3) воздви́гнуть, поста́вить

    wystawić dom — вы́строить дом

    4) театр. поста́вить ( пьесу)
    5) na co подве́ргнуть чему

    wystawić na próbę — подве́ргнуть испыта́нию

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wystawić

  • 17 zbudować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • поучать
    • сконструировать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    zbudowa|ć
    \zbudowaćny сов. 1. построить;
    2. kogo-co книжн. благотворно повлиять на кого-что, облагородить кого-что; \zbudować kogoś swym przykładem послужить кому-л. поучительным (хорошим) примером
    +

    1. wybudować

    * * *
    zbudowany сов.
    1) постро́ить
    2) kogo-co книжн. благотво́рно повлия́ть на кого-что, облагоро́дить кого-что

    zbudować kogoś swym przykładem — послужи́ть кому́-л. поучи́тельным (хоро́шим) приме́ром

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zbudować

  • 18 zamurować

    глаг.
    • выстроить
    • замуровать

    Słownik polsko-rosyjski > zamurować

См. также в других словарях:

  • ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, выстрою, выстроишь, повел. выстрои выстрой, совер. (к выстраивать). 1. что. Окончить постройку чего нибудь, соорудить, сделать. Выстроить дом. 2. кого что. Поставить в строй. Выстроить полк. Выстроить солдат в одну шеренгу. || что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • выстроить — сконструировать, возвести, построить, состроить, обстроиться, соорудить, создать, отстроить, поставить строем, отгрохать, поставить в строй, повыстроить, срубить, понастроить, взвести, воздвичь, воздвигнуть. Ant. разрушить, снести Словарь русских …   Словарь синонимов

  • ВЫСТРОИТЬ — ВЫСТРОИТЬ, см. выстраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • выстроить — СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫСТРОИТЬ 1-2 — ВШЫСТРОИТЬ 1 2 , СЯ см. строить 1 2, ся 1 2 и выстраивать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выстроить — систему • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выстроить — I сов. перех. см. выстраивать I II сов. перех. см. выстраивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выстроить — выстроить, выстрою, выстроим, выстроишь, выстроите, выстроит, выстроят, выстроя, выстроил, выстроила, выстроило, выстроили, выстрой, выстройте, выстроивший, выстроившая, выстроившее, выстроившие, выстроившего, выстроившей, выстроившего,… …   Формы слов

  • выстроить — разрушить уничтожить …   Словарь антонимов

  • выстроить — в ыстроить, ою, оит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»