-
1 высказать
высказать λέγω, εκφράζω, διατυπώνω· \высказать своё мнение λέγω (или εκφράζω) τη γνώμη μου· \высказать предположение προϋποθέτω \высказаться εκφράζομαι, διατυπώνω τις σκέψεις μου, λέγω τη γνώμη μου' \высказаться за что-л. (против чего-л.) εκφράζομαι για κάτι (κατά τινός)* * *λέγω, εκφράζω, διατυπώνωвы́сказать своё мне́ние — λέγω ( или εκφράζω) τη γνώμη μου
вы́сказать предположе́ние — προϋποθέτω
-
2 высказать
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > высказать
-
3 высказать
высказатьהִבִּיעַ [לְהַבִּיעַ, מַ-, יַ-]* * *לבטאלדבר להעיד עליו -
4 высказать(ся)
высказать(ся)сов см. высказывать (-ся). -
5 высказать
высказать см. также высказывать -
6 высказать
-кажу, -кажешьρ.σ.μ.εκφράζω, εκφέρω, λέγω•высказать свою мысль εκφράζω τη σκέψη μου•
высказать свое мнение λέγω τη γνώμη μου•
высказать пожелание εκφράζω την ευχή (εύχομαι)•
предположение εκφράζω εικασία•
высказать уверенность εκφράζω την πεποίθηση.
|| αποκαλύπτω• φανερώνω•он -ал свою тайну αυτός είπε το μυστικό του.
εκθέτω, εκφράζω κλπ. ρ. ενεργ. φ.αποφαίνομαι, εκφράζομαι•высказать за кого αποφαίνομαι για (υπέρ) κάποιον•
высказать против кого εκφράζομαι κατά κάποιου.
-
7 высказать
1) ( выразить) esprimere, esternare2) ( сформулировать) esporre, formulare* * *сов. Вdire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.вы́сказать пожелание — esprimere un desiderio
вы́сказать замечание — fare un'osservazione
вы́сказать сомнение — esprimere il dubbio
вы́сказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi
вы́сказать желание — esprimere il desiderio
вы́сказать мнение — esprimere l'opinione
вы́сказать совет — dare un consiglio
вы́сказать собственное мнение — dire la sua
вы́сказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco
* * *vgener. (что-л.) dare voce a -
8 высказать
сов. что гуфтан, баён (ифода)кардан, гуфта додан; высказать своё мнение фикри худро баён кардан; высказать предположение фарзу тахмин кардан; всё высказать буду шуди (тамоми) гапро гуфтан -
9 высказать
глаг. сов. (син. выразить)кала, каласа пар; высказать мысль шухǎша кала; высказать пожелание сун, сунса кала -
10 высказать
-
11 высказать
см. высказывать* * *высказывать; высказать express, say, tell, state* * *expressoutspeakrepresentspeakvoice -
12 Высказать
- ostendere (alicui sententiam suam); eloqui; exponere; promere; edicere; proferre; enuntiare; perhibere;• высказать мнение - censere; sentire;
-
13 высказать
express глагол:outspeak (высказать, высказаться, говорить выразительнее, говорить лучше, переговорить, говорить громче) -
14 высказать
совер. разæгъын, радзурын, зæгъынне нахожу слов, чтобы высказать... – нæ арын ныхæстæ, цæмæй разæгъон...
-
15 высказать
I (выскажу, выскажешь), сов., что къыжыIэн; высказать свое мнение къызэрыщыхъур къыжыIэн -
16 высказать
-
17 высказать
1) General subject: express, give mouth, give voice to (что-л.), out, outspeak, speak, utter, give, state, tell, vocalize, voice2) Colloquial: get off (мнение и т.п.), spit it out -
18 высказать
vgener. aussagen, sich (D) etw. von der Seele herunterreden -
19 высказать
-
20 высказать(ся)
сов., см. высказываться
См. также в других словарях:
высказать — догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение • вербализация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, выскажу, выскажешь, совер. (к высказывать), что (книжн.). Изложить, выразить словами, сказать. Высказать в лицо вою правду. «Дай высказать всё то, чем сердце полно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высказать — сказать, сообщить, заявить, изречь, выразить, изложить. Ant. промолчать Словарь русских синонимов. высказать 1. выразить, изъявить, выразить (или передать) словами, облечь в слова, найти слова для чего / откровенно: излить; выложить (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ВЫСКАЗАТЬ — ВЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. | несовер. высказывать, аю, аешь. | сущ. высказывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высказать неудовольствие — См … Словарь синонимов
Высказать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Высказать — сов. перех. см. высказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высказать — высказать, выскажу, выскажем, выскажешь, выскажете, выскажет, выскажут, выскажа, высказал, высказала, высказало, высказали, выскажи, выскажите, высказавший, высказавшая, высказавшее, высказавшие, высказавшего, высказавшей, высказавшего,… … Формы слов
высказать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выскажу, ты выскажешь, он/она/оно выскажет, мы выскажем, вы выскажете, они выскажут, выскажи, выскажите, высказал, высказала, высказало, высказали, высказавший, высказанный, высказав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
высказать — в ысказать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь
высказать — (I), вы/скажу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка