-
1 utarg
сущ.• взятие• выручка• захват• сбор* * *♂, Р. \utargu выручка ž (деньги)* * *м, P utarguвы́ручка ż ( деньги) -
2 ocalenie
сущ.• выручка• помощь• спасение* * *☼ спасение* * *сспасе́ние -
3 odsiecz
сущ.• войско• облегчение• помощь• пособие* * *♀ помощь, выручка;przybyć na \odsiecz (z \odsieczą) прийти на выручку
* * *жпо́мощь, вы́ручкаprzybyć na odsiecz (z odsieczą) — прийти́ на вы́ручку
-
4 pomoc
сущ.• аудитория• выручка• забота• защита• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• полузащита• помощник• помощь• пособие• публика* * *♀ 1. помощь;nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;
przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;
2. помощник ♂;\pomoc domowa домработница;
3. пособие ň;\pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;
4. спорт. полузащита (в футболе);grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником+1. wsparcie, ratunek
* * *ж1) по́мощьnieść pomoc, udzielać pomocy — ока́зывать по́мощь
przy pomocy, za pomocą czegoś — при по́мощи (с по́мощью) чего́-л.
na pomoc!, pomocy! — помоги́те!, карау́л!
2) помо́щник mpomoc domowa — домрабо́тница
3) посо́бие npomoc pieniężna — де́нежное посо́бие
pomoce naukowe — нау́чные посо́бия
4) спорт. полузащи́та ( в футболе)grać na pomocy — игра́ть в полузащи́те, быть полузащи́тником
Syn: -
5 pomóc
сущ.• аудитория• выручка• забота• защита• опора• поддержка• подмога• подпора• подспорье• полузащита• помощник• помощь• пособие• публика* * *♀ 1. помощь;nieść \pomoc, udzielać \pomocу оказывать помощь;
przy \pomocy, za \pomocą czegoś при помощи (с помощью) чего-л.;na \pomoc!, \pomocу! помогите!, караул!;
2. помощник ♂;\pomoc domowa домработница;
3. пособие ň;\pomoc pieniężna денежное пособие; \pomocе naukowe научные пособия;
4. спорт. полузащита (в футболе);grać na \pomocy играть в полузащите, быть полузащитником+1. wsparcie, ratunek
* * *pomogę, pomoże, pomóż, pomógł, pomogła, pomogli сов.помо́чь; ср. pomagać -
6 ratunek
сущ.• выручка• подмога• подспорье• помощь• пособие• спасение* * *ratun|ek♂, Р. \ratunekku помощь ž, спасение ň;wzywać \ratunekku звать на помощь; \ratunekku! на помощь!, спасите!
* * *м, P ratunkuпо́мощь ż; спасе́ние nwzywać ratunku — звать на по́мощь
ratunku! — на по́мощь!, спаси́те!
-
7 targ
сущ.• базар• рынок• торг• ярмарка* * *1) (transakcja) торг (сделка)2) targ (spór o cenę) торг (спор о цене)3) przen. targ (spór) перен. торг (спор)4) targ (bazar) базар, рынок, устар. торгhandel торг (торговля)aukcja устар. торг (аукцион)* * *♂, Р. \targu 1. торг, торговля ž;dobić \targu сторговаться;
2. рынок, базар;\targ koński конная ярмарка;
3. \targi мн. ярмарка ž;Targi Poznańskie Познанская ярмарка; 4. выручка ž;● sobotnim ściegiem na niedzielny \targ кое-как, на живую нитку;
krakowskim \targiem со взаимными уступками+2. bazar 4. utarg
* * *м, Р targu1) торг, торго́вля żdobić targu — сторгова́ться
2) ры́нок, база́рtarg koński — ко́нная я́рмарка
3) targi мн я́рмарка żTargi Poznańskie — По́знанская я́рмарка
4) вы́ручка ż•- krakowskim targiemSyn: -
8 wpływ
m 1. влияние, воздействие 2. ek. выручкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wpływ
-
9 ratowanie
сущ.• выручка• помощь• спасение
См. также в других словарях:
выручка — См. заработок … Словарь синонимов
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, выручки, жен. (разг.). 1. Действие по гл. выручить. Пошел на выручку товарищей. 2. Вырученные, полученные от торговли деньги. Сегодня выручка небольшая. 3. Прилавок в магазине или конторка для хранения денег (устар.). Хозяин стоял за… … Толковый словарь Ушакова
Выручка — доходами от обычных видов деятельности является выручка от продажи продукции и товаров, поступления, связанные с выполнением работ, оказанием услуг. Выручкой считаются: в организациях, предметом деятельности которых является предоставление за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выручка — сумма денег, полученная от продажи товаров или услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, и, жен. 1. см. выручить. 2. Вырученные от продажи чего н. деньги. Дневная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручка — (англ. – составление счетов) [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN billing … Справочник технического переводчика
Выручка — (Revenue) Выручка результат деятельности предприятия за определённый период, выраженный в денежном эквиваленте Понятие выручки, её основные формы, расчёт выручки,выручка в бухгалтерском учёте,отличие выручки от прибыли Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Выручка — (оборот, объём продаж) количество денежных средств или иных благ, получаемое компанией за определённый период её деятельности, в основном за счёт продажи товаров или услуг своим клиентам. Выручка отличается от прибыли, так как прибыль … Википедия
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации … Энциклопедический словарь экономики и права
выручка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? выручки, чему? выручке, (вижу) что? выручку, чем? выручкой, о чём? о выручке; мн. что? выручки, (нет) чего? выручек, чему? выручкам, (вижу) что? выручки, чем? выручками, о чём? о выручках 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева