Перевод: с польского на русский

с русского на польский

bazar

  • 1 bazar

    сущ.
    • базар
    * * *
    ♂, Р. \bazaru базар, рынок
    +

    targ;

    kiermasz
    * * *
    м, Р bazaru
    база́р, ры́нок
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bazar

  • 2 pobliski bazar

    близлежащий базар

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pobliski bazar

  • 3 targ

    сущ.
    • базар
    • рынок
    • торг
    • ярмарка
    * * *
    1) (transakcja) торг (сделка)
    2) targ (spór o cenę) торг (спор о цене)
    3) przen. targ (spór) перен. торг (спор)
    4) targ (bazar) базар, рынок, устар. торг
    handel торг (торговля)
    aukcja устар. торг (аукцион)
    * * *
    ♂, Р. \targu 1. торг, торговля ž;

    dobić \targu сторговаться;

    2. рынок, базар;

    \targ koński конная ярмарка;

    3. \targi мн. ярмарка ž;
    Targi Poznańskie Познанская ярмарка; 4. выручка ž;

    ● sobotnim ściegiem na niedzielny \targ кое-как, на живую нитку;

    krakowskim \targiem со взаимными уступками
    +

    2. bazar 4. utarg

    * * *
    м, Р targu
    1) торг, торго́вля ż

    dobić targu — сторгова́ться

    2) ры́нок, база́р

    targ koński — ко́нная я́рмарка

    3) targi мн я́рмарка ż

    Targi Poznańskie — По́знанская я́рмарка

    4) вы́ручка ż
    •
    - krakowskim targiem
    Syn:
    bazar 2), utarg 4)

    Słownik polsko-rosyjski > targ

  • 4 ciuchy

    ciuch|y
    мн. Р. \ciuchyów разг. 1. барахло ň, заграничные тряпки;
    2. барахолка ž, толкучка ž
    +

    1. łaszki, szmatki 2. bazar, tandeta

    * * *
    мн, P ciuchów разг.
    1) барахло́ n, заграни́чные тря́пки
    2) барахо́лка ż, толку́чка ż
    Syn:
    łaszki, szmatki 1), bazar, tandeta 2)

    Słownik polsko-rosyjski > ciuchy

  • 5 tandeta

    сущ.
    • дешёвка
    • мусор
    • халтура
    • халява
    • чепуха
    * * *
    ♀ 1. дешёвка, барахло ň; ки(♂)ч ♂;
    2. обл. (bazar) толкучка, барахолка
    * * *
    ж
    1) дешёвка, барахло́ n; ки(т)ч m
    2) обл. ( bazar) толкуч́ка, барахо́лка

    Słownik polsko-rosyjski > tandeta

  • 6 rynek

    сущ.
    • базар
    • площадь
    • рынок
    * * *
    1) главная площадь
    2) ekon. rynek экон. рынок
    bazar, targ, targowisko рынок
    * * *
    ryn|ek
    ♂, Р. \rynekku 1. рынок;

    \rynek krajowy (wewnętrzny) внутренний рынок; \rynek zagraniczny внешний рынок; \rynek zbytu рынок сбыта;

    2. рыночная (базарная) площадь
    +

    2. plac

    * * *
    м, P rynku
    1) ры́нок

    rynek krajowy (wewnętrzny) — вну́тренний ры́нок

    rynek zagraniczny — вне́шний ры́нок

    rynek zbytu — ры́нок сбы́та

    2) ры́ночная (база́рная) пло́щадь
    Syn:
    plac 2)

    Słownik polsko-rosyjski > rynek

См. также в других словарях:

  • bazar — bazar …   Dictionnaire des rimes

  • BAZAR — Le mot bazar , «marché», qui vient du pahlévi vacar et correspond à l’arabe s q ou au turc çars face= EU Caron ダ (du pahlévi cahar suq , persan car su , «carrefour»), désigne, de manière générale, le centre commercial et artisanal traditionnel de …   Encyclopédie Universelle

  • Bazar — Saltar a navegación, búsqueda Bazar de Zanjan, Irán Un bazar (Persa: بازار‎, Hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e …   Wikipedia Español

  • bazar — BAZÁR, bazaruri, s.n. Loc în aer liber sau magazin în care se vând tot felul de obiecte mai ales mărunţişuri. – Din fr. bazar. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  BAZÁR s. v. piaţă, târg. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

  • Bazar — may refer to:*Bazaar *Bazar, Afghanistan *Bazar, Azerbaijan *Bazar, Łódź Voivodeship (central Poland) *Bazar, Lublin Voivodeship (east Poland) …   Wikipedia

  • bazar — s. m. 1. Estabelecimento comercial. = LOJA 2. Pavilhão ou barraca de rifas. 3. Arruamento coberto, no Oriente, para lojas de mercadorias. 4.  [Figurado] Empório.   ‣ Etimologia: persa bazar, mercado, rua de lojas bazar v. intr. [Informal] Ir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bazar — Bazar, ein persisches Wort, bedeutet Markt, Messe. Der Bazar ist bei den Orientalen eigentlich der offene, freie, von Buden und Gewölben umgebene, manchmal mit Bäumen bepflanzte Raum, wo Markt gehalten wird. S. Frauenbazar …   Damen Conversations Lexikon

  • bazar — /ba dzar/ (ant. bazzar, bazzare, bazzarro, bazzano) s.m. [dal pers. bāzār mercato ]. 1. (comm.) [mercato caratteristico dei paesi dell Oriente musulmano e dell Africa settentrionale]. 2. (comm., estens.) [negozio di merci varie, spec. di scarso… …   Enciclopedia Italiana

  • bazar — bàzār m <G bazára> DEFINICIJA reg. 1. arhit. zidana i natkrivena tržnica u orijentalnom stilu; bezistan, pazar, robni sajam 2. trg. velika robna kuća ili prodavaonica u kojoj se prodaje svakovrsna roba ETIMOLOGIJA perz. bāzār …   Hrvatski jezični portal

  • bazar — sustantivo masculino 1. Establecimiento grande donde se venden cosas muy diversas: Los bazares de hace años se han sustituido por los grandes almacenes. Ahora hay muchos bazares en el puerto que venden aparatos y artilugios electrónicos. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bazar — (Del persa bāzār). 1. m. En Oriente, mercado público o lugar destinado al comercio. 2. Tienda en que se venden productos de varias industrias, comúnmente a precio fijo …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»