-
1 ет
межд.эх; ( для выражения возражения) и; ( для выражения решительности) э; ( для выражения укоризны) у; (для выражения досады, решимости) ает, будь (хай бу́де), що бу́де! — э, была́ не была́!
-
2 і
I част.иII межд.и ( для выражения возражения и для выражения усиления); и, ой ( для выражения удивления); эх ( для выражения сожаления)III = й; союз1) (соединительный, присоединительный) и2) ( перечислительный) и4) ( уступительный) и -
3 гаразд
I -у; сущ.благополу́чие; добро́, сча́стьеу гара́зді — ( о делах) в поря́дке
II част.жи́ти у гара́зді — жить в дово́льстве (сча́стье)
( для выражения согласия) хорошо́, прекра́сно; изво́ль, изво́льте (мн. ч.), идёт, по мне, пожа́луй; ( как бы с вынужденным согласием) ла́дно, так и быть, куда́ ни шло; ( для выражения вопроса) хорошо́, ла́дно, идётIII нар.хорошо́; ( как следует) до́лжным о́бразомIV в значении сказуемогохорошо́; всегара́зд — всё хорошо́, всё в поря́дке, всё обстои́т благополу́чно; всё в аккура́те, де́ло в шля́пе
-
4 де
нар.1) где2) ( при обозначении направления движения) диал. куда́3) ( при обозначении исходного пункта движения) отку́да; где4) ( при обозначении неопределённого места) где́-нибу́дь; где́-либо; где; ( при указании на неизвестное место) где́-то5) ( союзное слово в придаточных определительных предложениях) где, кото́рый ( в разных формах и с соответствующими предлогами)6) ( союзное слово придаточного предложения времени) диал. когда́7) ( относящееся к прилагательному) кото́рый ( в разных формах); где; тот (та, то, те), что...; (а также передаётся префиксом соответствующего прилагательного "по-")8) (в восклицательных предложениях для выражения отрицания, сомнения, невозможности; чаще в соединении с частицей "ж") како́е, како́е там; где, где ж, где уж; куда́, куда́ уж; как, как же; ( для выражения отрицания) како́е, како́е тамде в бі́са! жарг. — кой чорт
де ви ба́чили! — ( вводное предложение) как мо́жно!, где это ви́дано!
нема́ де — не́где; диал. не́куда
-
5 йой
межд. диал.ой; ( для выражения боли или испуга) ай; ( для выражения сожаления) эх -
6 краще
I прил.лу́чшее; (при сравнении; как определение) лу́чшее; красиве́е, кра́ше; бо́лее поря́дочное; поря́дочнее; изя́щнее; наря́днее; миле́е; ( как сказуемое) лу́чше; красиве́е; поря́дочнее; изя́щнее; наря́днее, миле́еII нар.лу́чше; красиве́е; изя́щнее; наря́днее; миле́еIII нар.(для выражения предпочтения; для усиления просьбы) лу́чше; ( только для выражения предпочтения) скоре́е, скоре́йIV в значении сущ.лу́чшее -
7 ой
межд.ой; ах, ахти́; (для выражения укора, страха, испуга) у; ( при торжественном обращении) гой; (для выражения горя, для возражения) о -
8 тим
I мест. II( составная часть сложного союза) ( для выражения причинноследственных связей) тем; ( только для выражения причинных связей) потому́, оттого́ -
9 а
I союз1) ( противительный) а, но; ( между предложениями - после первого из присоединяемых слов) же, ж ( только после гласного); дане тепе́р, а тоді́ — не тепе́рь, а тогда́
2) ( присоединительный) а, даа са́ме — а и́менно; ( при перечислении) как-то
а проте́ — (а) впро́чем; ( однако) а ме́жду тем
4) (соединительный) диал. иа бува́ — а вдруг (е́сли)
а мо́же — а мо́жет быть, аво́сь
а хіба́ ні? — а [то] нет?
а чи — (а) ли; ( после гласной) ль
а чи так воно́? — так ли?
а що — ( для выражения причины) а так как
II вопросительная част.а що як — а что е́сли, а вдруг
а; даIII межд.а -
10 аж
усилительная част., союз1) да́же; ( при присоединении предложения следствия) так, что да́же; аж2) (перед словами, обозначающими количество, указывает на значительность его и переводится словом "це́лых", "це́лый") аж3) (перед словами, показывающими место или время, употребляется обыкновенно с предлогами "до", "за", "на", указывая на достижение отдалённого или крайнего предела, и переводится словом "са́мый", "са́мого") аж; ( перед наречием) как раз, и́менноаж до [са́мого, са́мої, са́мих] — вплоть до
4) (для выражения неожиданности часто в соединении с "ось") как вот; как вдруг, и вдруг5) ( союз противительный) а ме́жду тем; ан6) ( союз временной) пока́; до тех пор, пока́аж геть — (обозначает силу, большое распространение и переводится различно: о́чень, совсе́м, далеко́)
аж геть чу́тно — далеко́ слы́шно
аж гульк, аж глядь — (как) вдруг, (ан) глядь
аж на́дто — кра́йне
аж нія́к — ниско́лько, ничу́ть не быва́ло; ника́к нет
аж по́ки — до тех пор, пока́; пока́мест
-
11 аж-аж-аж
(для выражения большой степени качества, желания) межд. ой-ой-о́й -
12 але
I союз противительныйно, да, ан; ( в главном предложении при придаточном уступительном) одна́ко, а; ( для выражения ограничения) то́лько; ( тем не менее) впро́чемII союз причинный III част. IV в значении сущ.але́ ж — но ведь, а ведь
но -
13 бачити
1) ви́деть; вида́ть; ( друг друга) вида́ться, ви́деться (кто с кем); (часто, не раз) ви́дыватьба́чиш — ( как вводное слово) ви́дишь, ви́дишь ли
ба́чачи — ви́дя; (перед сущ.) при ви́де (кого́, чего́)
(чи) ба́чите! — ( для выражения удивления) смотри́те!
(чи) ви ба́чите (ба́чили) — ( как вводное слово) изво́лите [ли] ви́деть
2) (иметь зрение, обладать способностью зрения) ви́деть3) ( приходить к заключению) ви́деть, находи́ть; (что в чём) усма́тривать -
14 бо
I союзи́бо, потому́ что, так как, поско́льку, оттого́ что, поели́ку, поне́же; (со значением обоснования, оправдания) ведь; (со значением предупреждения, мотивировки требования)II част.( при полнозначных словах пишется через дефис) же; ( для выражения решимости) ка; (при вопросительных мест.) тако́й ( в согласованных формах), это; ( при возражении) диал. ра́зве; (после част. "же", "ж" не переводится)та йди́-бо сюди́! (та йди ж бо сюди́!) — да иди́ же сюда́!
-
15 бути
наст. вр.1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть
бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать
бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью
бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться
бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать
бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба
бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем
бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность
бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться
бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)
бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию
бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться
бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́
бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие
бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́
був собі́ — жи́л-бы́л
бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т
бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")
бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)
все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на
на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло
хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`
хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло
-
16 дивина
I бот.коровя́кIIдико́вина, дико́винка, ди́во; ( что-нибудь непонятное) стра́нность; ( в значении сказуемого) в дико́вину, в дико́винку, удиви́тельно, не́видаль, ( о непонятном) стра́нно, невида́льщинане дивина́ — (естественно, понятно) немудрено́
от так дивина́ — вот не́видаль (невида́льщина); ( для выражения неожиданности) вот так при́тча
що за дивина́? — ( непонятно) что за стра́нность?
-
17 добре
I прил. см. добрий II нар.хорошо́; хороше́нько, ла́дно, зна́тно; ( приятно) сла́вно; ( удачно) благоприя́тно; ( изворотливо) ло́вко; ( прочно) кре́пко; (много, сильно) основа́тельно, поря́дочно, поря́дком, изря́дноIII в значении сказуемогодо́бре жи́ти — хорошо́жить; ( в довольстве и весело) жить припева́ючи
хорошо́IV част.до́бре було́ б — хорошо́ бы́ло б, не ху́до бы́ло б
( для выражения согласия) хорошо́; ла́дно, идёт, изво́ль; ( после колебания) так и быть, куда́ ни шло; диал. добро́V (род. -ого); сущ.хоро́шеевсього́ до́брого!, на все до́бре! — всего́ хоро́шего!, всего́ до́брого!; счастли́во!, счастли́во остава́ться!
на до́бре пішло́ — послужи́ло в по́льзу; пошло́ впрок
VI союзне на до́бре — ( в значении сказуемого) не к добру́
до́бре, що — бла́го
-
18 жартувати
1) шути́ть; (высмеивать, не зло) подшу́чивать, тру́нить, подтру́нивать; (слегка, по временам) пошу́чивать; (для выражения угрозы, предостережения; насмехаться) шу́тки шути́тьго́ді жартува́ти — дово́льно шути́ть; шу́тки в сто́рону, шу́тки прочь
2) (весело говорить, пересыпая речь шутками) балагу́рить3) ( относиться несерьёзно) балова́ться; игра́ть, игра́ться -
19 коли
I нар.когда́; ( со значением неопределённости) когда́-нибудь, когда́-либоII союз временнойколи́, коли́ це (се) — ( в значении частицы для выражения неожиданности) как (вдруг), вдруг, только вот; ан (вдруг)
когда́; какIII союз условныйе́сли; когда́, е́жели; коли́, кольколи́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы
коли́ ж — ( с оттенком возражения) так, да ведь, но ведь
ще коли́ б — ( со значением уступительным) е́сли бы; добро́ бы
-
20 куди
нар.1) куда́; ( в неопределённое место) куда́-нибудь2) ( при сравнительной степени) куда́, гора́здо, не в приме́р3) (для выражения сомнения, отрицания) куда́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выражения — (не) менять выражения • изменение выбирать выражения • выбор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫРАЖЕНИЯ МЕТАФИЗИКА — учение о принципиально данной или принципиально отрицаемой возможности выражать душевную и духовную жизнь через недушевное (см. Выражение). Объектами рассмотрения со стороны метафизики выражения являются, в частности, воспринимаемые органами… … Философская энциклопедия
ВЫРАЖЕНИЯ СПОСОБ — в науках, изучающих духовную жизнь народа, взгляд на культуру как на выражение психического склада людей. Так, Буркхардт характеризует эпоху греч. культуры как выражение процесса изменения греков; Лампрехт считает историю выражением социально… … Философская энциклопедия
ВЫРАЖЕНИЯ ПСИХОЛОГИЯ — то же самое, что и учение о выражении. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Регулярные выражения — (англ. regular expressions, сокр. RegExp, RegEx, жарг. регэкспы или регексы) это формальный язык поиска и осуществления манипуляций с подстроками в тексте, основанный на использовании метасимволов (символов джокеров,… … Википедия
План выражения и план содержания — Единицы языка по уровням Синтаксический Лексический … Википедия
Лямбда-выражения — Лямбда выражение (в программировании) это специальный синтаксис для объявления анонимных функторов по месту их использования. Используя лямбда выражения, можно объявлять функции в любом месте кода. Обычно лямбда выражение допускает… … Википедия
Нецензурные выражения — Ненормативная лексика (нецензурные выражения, непечатная брань) или обсценная лексика (от англ. obscene непристойный, грязный, бесстыдный) сегмент бранной лексики различных языков, включающий грубейшие (похабные, непристойно мерзкие,… … Википедия
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ — Своеобразные, особенные названия предметов, относящихся к искусству или ремеслу. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ТЕХНИЧЕСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ Терминологические,… … Словарь иностранных слов русского языка
План выражения — лингвистический термин, употребляемый в глоссематике (См. Глоссематика), но используемый языковедами др. школ для обозначения определённым образом организованной области материальных средств, служащих для передачи языковых сообщений.… … Большая советская энциклопедия
Выбирайте выражения — Mind Your Language Жанр ситуационная комедия Создатель Винс Пауэлл В главных ролях Барри Эванс Альберт Мосес Джордж Камиллер Кеворк Маликьян Зара Натли Роберт Ли Дино Шафик Пик Сен Ли … Википедия