-
1 вырабатывать
(решение, метод)dégager | élaborer | formuler -
2 вырабатывать
élaborer, ( залежь) exploiter -
3 вырабатывать
fabriquer, produireРусско-французский финансово-экономическому словарь > вырабатывать
-
4 вырабатывать
1) см. выработать2) горн. exploiter vt* * *v1) gener. former, élaborer, ouvrer, usiner2) liter. dégager3) eng. générer, engendrer4) electr.eng. fournir -
5 вырабатывать
-
6 вырабатывать кожу из шкуры
Русско-французский словарь бизнесмена > вырабатывать кожу из шкуры
-
7 вырабатывать иммунитет к ядам
vgener. mithridatiserDictionnaire russe-français universel > вырабатывать иммунитет к ядам
-
8 вырабатывать клеёную фанеру
vgener. contreplaquerDictionnaire russe-français universel > вырабатывать клеёную фанеру
-
9 вырабатывать команды
vmilit. élaborer les ordresDictionnaire russe-français universel > вырабатывать команды
-
10 вырабатывать муаровые ткани
veng. tabiserDictionnaire russe-français universel > вырабатывать муаровые ткани
-
11 вырабатывать на заводе
veng. usinerDictionnaire russe-français universel > вырабатывать на заводе
-
12 вырабатывать структурную пряжу
vgener. texturer, texturiserDictionnaire russe-français universel > вырабатывать структурную пряжу
-
13 вырабатывать ткань
veng. tisser -
14 вырабатывать ткань при обратном ходе станка
vtextile. détisserDictionnaire russe-français universel > вырабатывать ткань при обратном ходе станка
-
15 вырабатывать у сына характер, подобный своему
Dictionnaire russe-français universel > вырабатывать у сына характер, подобный своему
-
16 вырабатывать, генерировать
veng. délivrer (Le discriminateur délivre une tension proportionnelle à cette différence.)Dictionnaire russe-français universel > вырабатывать, генерировать
-
17 кожа
-
18 производить
(делать, совершать) exécuter; (изготовлять, вырабатывать) produire, fabriquer, manufacturerпроизводить в количестве, превышающем спрос — surproduire
производить оборудование — manufacturer les équipements, produire les équipements
Русско-французский финансово-экономическому словарь > производить
-
19 выделывать
1) ( вырабатывать) fabriquer vt, manufacturer vt; apprêter vt (кожи, ткани); corroyer vt (тк. кожи)2) ( изощряться в выходках) разг. s'évertuer, faire des tours d'adresse, faire des tours de force* * *vgener. fabriquer, ouvrager
См. также в других словарях:
вырабатывать — См … Словарь синонимов
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ ВЫРАБАТЫВАТЬ/ВЫРАБОТАТЬ, выковывать/ выковать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫРАБАТЫВАТЬ — ВЫРАБАТЫВАТЬ, вырабатываю, вырабатываешь. несовер. к выработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырабатывать — ВШЫРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырабатывать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce … Справочник технического переводчика
вырабатывать — ВЫРАБАТЫВАТЬ1, несов. (сов. выработать), что. Обрабатывать (обработать) какую л. поверхность, тщательно, точно; Син.: отделывать [impf. to manufacture, produce; to work out (a mine); to excavate]. Старатели тщательно вырабатывали края россыпи,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вырабатывать шифротекст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN produce ciphertext … Справочник технического переводчика
Вырабатывать — I несов. перех. 1. Работая, производить, создавать что либо. отт. Выделять, образовывать в процессе жизнедеятельности (о живом организме). 2. Создавать что либо в результате изучения, обдумывания; разрабатывать. 3. Достигать какого либо уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырабатывать — выраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырабатывать — (I), выраба/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырабатывать — Syn: производить, изготовлять, выковывать (обр.), развивать, формировать (кн.), воспитывать … Тезаурус русской деловой лексики