-
1 выпутаться из беды
vgener. cavare i piedi da un malanno, cavi piedi da un malanno, uscire dai guai -
2 выпутаться из затруднения
vgener. uscire dal labirinto, uscire dal pecoreccioUniversale dizionario russo-italiano > выпутаться из затруднения
-
3 выпутаться из неприятного дела
vgener. uscire da un viluppoUniversale dizionario russo-italiano > выпутаться из неприятного дела
-
4 выпутаться из неприятного положения
vgener. levi piedi da un impiccioUniversale dizionario russo-italiano > выпутаться из неприятного положения
-
5 еле выпутаться из неприятного положения
advliter. scatricchiarsi da un affareUniversale dizionario russo-italiano > еле выпутаться из неприятного положения
-
6 удачно выпутаться
advgener. cavarsela egregiamente -
7 выкрутиться
( выпутаться) cavarsela* * *сов. разг.1) ( вывернуться) svitarsi2) перен. cavarsela; farla franca неодобр.* * *v1) gener. accomodarla2) colloq. cavarsela, sgattatoilarsela -
8 выпутываться
см. выпутаться* * ** * *vgener. svilupparsi, districarsi (тж. перен.), scatricchiarsi, strigarsi -
9 отделаться
1) ( закончить работу) finire il lavoro2) ( избавиться) disfarsi, sbarazzarsi3) ( ограничиться) limitarsi4) ( выпутаться) cavarsela, cadere in piedi* * *сов. разг.отде́латься от домашних хлопот — sbrigare le faccende di casa
от этого болтуна легко не отде́лаешься — non è facile levarsi d'attorno questo parolaio
отде́латься от кого-л. — scaricare vt
2) чем ( выйти из затруднения) cavarsela, sbrogliarselaотде́латься одними обещаниями — cavarsela con le promesse
отде́латься царапиной — cavarsela con un graffio
легко отде́латься — cavarsela con poco
* * *vgener. cascar ritto come i gatti, cavar le mani da (q.c.) (от чего-л.), disbrigarsi (îò+G), levarsi (qd) d' intorno (от кого-л.), levarsi attorno, levarsi d'attorno, sbrigare un affare, sbrigliare un'affare, spacciare -
10 выпутываться
См. также в других словарях:
выпутаться — вылезть, отпутаться, сия чаша миновала, эта чаша миновала, выцарапаться, извернуться, выкрутиться, освободиться, найти выход из положения, вывернуться, выйти из положения Словарь русских синонимов. выпутаться выйти (или найти выход) из положения; … Словарь синонимов
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, выпутаюсь, выпутаешься, совер. (к выпутываться) (разг.). 1. Развязываясь, освободиться от пут. 2. перен. Выйти из затруднительных обстоятельств. Выпутаться из долгов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Высвободиться из пут, сети. 2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды. | несовер. выпутываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
выпутаться — ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ, вывертываться/вывернуться, выворачиваться/вывернуться, изворачиваться/извернуться, разг. вертеться, разг. выкручиваться/выкрутиться, разг. вылезать/вылезти, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выпутаться — сов. неперех. см. выпутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутаться — выпутаться, выпутаюсь, выпутаемся, выпутаешься, выпутаетесь, выпутается, выпутаются, выпутаясь, выпутался, выпуталась, выпуталось, выпутались, выпутайся, выпутайтесь, выпутавшийся, выпутавшаяся, выпутавшееся, выпутавшиеся, выпутавшегося,… … Формы слов
выпутаться — в ыпутаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпутаться — (I), вы/путаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. В. из силков, из сетей. 2. Выйти из затруднительного положения. В. из неприятной истории. В. из долгов. ◁ Выпутываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выпутаться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выпутываться 1) Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. Вы/путаться из силков, из сетей. 2) Выйти из затруднительного положения. Вы/путаться из неприятной истории. Вы/путаться из долгов … Словарь многих выражений