-
1 выпутаться
vgener. durchschlüpfen (из неприятного положения), glücklich dabei wegkommen (из какого-л. дела), gut dabei wegkommen (из какого-л. дела), sich herausziehen -
2 выпутаться
1) sich heráuswinden (непр.)2) перен. разг. (из беды и т.п.) sich (D) (aus der Not) heráushelfen (непр.)вы́путаться из затрудни́тельного положе́ния — sich aus éiner schwíerigen Láge heráusarbeiten, sich (A) aus der Klémme zíehen (непр.)
-
3 выпутаться из беды
v1) gener. seinen Hals durch (etw.) aus der Schlinge ziehen2) colloq. sich aus der Affäre heraushelten -
4 выпутаться из грязной истории
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из грязной истории
-
5 выпутаться из затруднений
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из затруднений
-
6 выпутаться из затруднения
vcolloq. sich aus der Klemme ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из затруднения
-
7 выпутаться из затруднительного положения
Универсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из затруднительного положения
-
8 выпутаться из истории
vcolloq. (неприятной) sich aus der Affäre ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из истории
-
9 выпутаться из неприятного положения
vcolloq. den Köpf aus der Schlinge ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выпутаться из неприятного положения
-
10 ещё не выпутаться из беды
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ещё не выпутаться из беды
-
11 ловко выпутаться из истории
advcolloq. (какой-л.) mit güter Manier davonkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > ловко выпутаться из истории
-
12 помочь выпутаться
vgener. (кому-л.) (j-m) zurechthelfen (из затруднений) -
13 помочь выпутаться из беды
vcolloq. (кому-л.) aus der Quetsche helfenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь выпутаться из беды
-
14 удачно выпутаться
advcolloq. fein heraussein (из неприятностей)
См. также в других словарях:
выпутаться — вылезть, отпутаться, сия чаша миновала, эта чаша миновала, выцарапаться, извернуться, выкрутиться, освободиться, найти выход из положения, вывернуться, выйти из положения Словарь русских синонимов. выпутаться выйти (или найти выход) из положения; … Словарь синонимов
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, выпутаюсь, выпутаешься, совер. (к выпутываться) (разг.). 1. Развязываясь, освободиться от пут. 2. перен. Выйти из затруднительных обстоятельств. Выпутаться из долгов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПУТАТЬСЯ — ВЫПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Высвободиться из пут, сети. 2. перен. Выйти из затруднительного, сложного положения (разг.). В. из долгов. В. из беды. | несовер. выпутываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
выпутаться — ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ ВЫПУТЫВАТЬСЯ/ВЫПУТАТЬСЯ, вывертываться/вывернуться, выворачиваться/вывернуться, изворачиваться/извернуться, разг. вертеться, разг. выкручиваться/выкрутиться, разг. вылезать/вылезти, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выпутаться — сов. неперех. см. выпутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутаться — выпутаться, выпутаюсь, выпутаемся, выпутаешься, выпутаетесь, выпутается, выпутаются, выпутаясь, выпутался, выпуталась, выпуталось, выпутались, выпутайся, выпутайтесь, выпутавшийся, выпутавшаяся, выпутавшееся, выпутавшиеся, выпутавшегося,… … Формы слов
выпутаться — в ыпутаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выпутаться — (I), вы/путаю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. В. из силков, из сетей. 2. Выйти из затруднительного положения. В. из неприятной истории. В. из долгов. ◁ Выпутываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выпутаться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
выпутаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. выпутываться 1) Освободиться от пут, от чего л., стесняющего свободу движений. Вы/путаться из силков, из сетей. 2) Выйти из затруднительного положения. Вы/путаться из неприятной истории. Вы/путаться из долгов … Словарь многих выражений