Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

вынимать

  • 1 алу

    гл
    1. брать, взять
    2. получать, получить
    3. принимать, принять, зачислять, зачислить
    4. принимать, принять за что-н
    5. приобретать, приобрести, покупать, купить
    6. занимать, занять (место)
    7. захватывать, захватить, занимать, занять
    8. захватить (власть)
    9. брать, взять, призывать, призвать (в армию)
    10. прихватывать, прихватить, забирать, забрать, брать, взять (с собой)
    11. взимать, взять (выкуп)
    12. заимствовать у кого-н
    13. мат вычитать, вычесть
    14. снимать, снять, слагать, сложить (ответственность)
    15. стричь, постричь, снимать, снять (волосы, шерсть)
    16. выставлять, выставить
    17. снимать, снять, убирать, убрать (урожай)
    18. вынимать, вынуть, доставать, достать (из портфеля)
    19. перен получать, получить, черпать, почерпнуть 20 перен заключать, заключить (в скобки)
    мочь, быть в состоянии
    22. вспом гл: 1) совершение действия в короткий промежуток времени; 2) завершение, результат действия

    Татарско-русский словарь > алу

  • 2 чыгару

    гл
    1. выводить
    2. выносить
    3. выпускать (птицу)
    4. вытаскивать
    5. снимать; увольнять
    6. переправлять (через реку)
    7. переносить
    8. вывозить, экспортировать
    9. исключать (из списка)
    10. выселять
    11. вынимать, извлекать
    12. корчевать (пни)
    13. добывать (полезное ископаемое)
    14. выделять (пот)
    15. издавать, выпускать (журнал)
    16. высиживать
    17. поднимать, вызывать (скандал)
    18. сочинить, творить (песню)
    19. класть (печь)
    20. распространять (сплетню)
    21. в функции вспом гл переводится приставками раз-, вы- и обозначает 1) исчерпанность действия 2) действие, движение, направленное изнутри
    22. в качестве вспом гл служит для образования сложных отымённых гл
    дан чыгару прославить

    Татарско-русский словарь > чыгару

  • 3 чыгарырга

    пов.н.çığar гл. 1) выносить/вынести кого-что 2) выводить/вывести кого куда 3) выводить/вывести, высиживать/высидеть кого 4) прям. перен.выпускать/выпустить кого 5) снимать/снять (с работы), увольнять/уволить кого 6) перевозить/перевезти, переносить/перенести кого-что 7) вывозить/вывести что, экспортировать что 8) выселять/выселить (например из квартиры) 9) вынимать/вынуть, извлекать/извлечь что 10) исключать/исключить кого-что 11) испускать/испустить (например запах), выделять/выделить, издавать/издать что 12) издавать/издать, выпускать/выпустить что 13) вызывать/вызвать, поднимать/поднять (например шум) 14) разг.сочинять/сочинить что 15) разг.класть/сложить что (из кирпича) 16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейст

    isäpläp çığarırğa ― рассчитать

    17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,

    qısıp çığarırğa ― выдавить

    18) в качестве вспомагательного глагола образует сложные глаголы

    bozıqqa çığarırğa ― забраковать

    Tatarça-rusça süzlek > чыгарырга

  • 4 çığarırğa

    чыгарырга
    пов.н.çığar
    гл.
    1) выносить/вынести кого-что
    2) выводить/вывести кого куда
    3) выводить/вывести; высиживать/высидеть кого
    4) прям. перен.выпускать/выпустить кого
    5) снимать/снять (с работы); увольнять/уволить кого
    6) перевозить/перевезти; переносить/перенести кого-что
    7) вывозить/вывести что; экспортировать что
    8) выселять/выселить (например из квартиры)
    9) вынимать/вынуть; извлекать/извлечь что
    10) исключать/исключить кого-что
    11) испускать/испустить (например запах); выделять/выделить; издавать/издать что
    12) издавать/издать; выпускать/выпустить что
    13) вызывать/вызвать; поднимать/поднять (например шум)
    14) разг.сочинять/сочинить что
    15) разг.класть/сложить что (из кирпича)
    16) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает исчерпанность дейст

    isäpläp çığarırğa ― рассчитать

    17) в функции модифицирующего глагола переводится приставками раз-, вы- и обозначает действие, движение,

    qısıp çığarırğa ― выдавить

    bozıqqa çığarırğa ― забраковать

    .

    Tatarça-rusça süzlek > çığarırğa

См. также в других словарях:

  • ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, вынимаю, вынимаешь, несовер. (к вынуть). 1. кого что. Извлекать, доставать откуда нибудь, из чего нибудь; брать что нибудь, положенное куда нибудь. Вынимать платье из сундука. Вынимать занозу. Вынимать деньги из сберегательной кассы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вынимать — См. вырывать …   Словарь синонимов

  • ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, ·стар. и южн. выимать; вынуть, иногда вынять; вынимывать, выимывать что откуда или из чего; брать, доставать, выкладывать, выбирать, вытаскивать; | вырезывать, выдалбливать, выкапывать; | захватывать где запрещенное, корчемное, беглого… …   Толковый словарь Даля

  • вынимать —     ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ     ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, доставать/достать, извлекать/извлечь, разг. выуживать/ выудить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫНИМАТЬ — см. вынуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вынимать — 5.11 Вынимать банки с лабораторными пробами из проборазделочной машины следует после ее полной остановки и отключения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Вынимать душу — из кого. ВЫНУТЬ ДУШУ из кого. Устар. Экспрес. 1. Убивать, умерщвлять кого либо. Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают (Короленко. В облачный день). Дверь резко распахнулась и на пороге показался политрук Пеньков. Глаза… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вынимать сердце — из кого. ВЫНУТЬ СЕРДЦЕ из кого. Устар. Прост. Изводя, терзая кого либо, вызывать ненависть к себе. [Даша:] Измучилась я! Всё сердце он [гулящий муж] из меня вынул (А. Островский. Не так живи, как хочется) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вынимать грунт — работать экскаватором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работать экскаватором EN excavate …   Справочник технического переводчика

  • Вынимать — I несов. перех. 1. Доставать что либо откуда либо, извлекать наружу; вытаскивать. 2. Извлекать что либо вставленное, воткнутое, погруженное куда либо. 3. Извлекать определённые предметы или документы при аресте, обыске. II несов. перех. Делать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вынимать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вынимаю, ты вынимаешь, он/она/оно вынимает, мы вынимаем, вы вынимаете, они вынимают, вынимай, вынимайте, вынимал, вынимала, вынимало, вынимали, вынимающий, вынимаемый, вынимавший, вынимая; св. вынуть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»