-
1 вымывать
вымыватьнесов πλύνω, πλένω, νίπτω. -
2 вымывать
вымывать auslaugen vt; ausschwemmen vt; ausspritzen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; кфт. auswässern vt; хим. eluieren vt; herausspülen vi; herauswaschen vi; waschen -
3 вымывать
-
4 вымывать
(что-л.)несовер. - вымывать; совер. - вымыть1) wash, wash out, wash up2) hollow out ( делать вымоину); wash away ( размывать) -
5 вымывать
-
6 вымывать
•Rainwater washes away (or out) part of the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымывать
-
7 вымывать
•Rainwater washes away (or out) part of the soil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вымывать
-
8 вымывать
2) Geology: wash off3) Engineering: eluate, scavenge (примеси из атмосферы), scour5) Chemistry: elutriate6) Forestry: hose out (массу из сцежи), wash away (почву)7) Polygraphy: flush out8) Oil: outwash, wash (выбуренную породу), washover (породу вокруг прихваченного бурового инструмента)9) Makarov: erode, leach, levigate, wash over, washing-out10) oil&gas: wash away -
9 вымывать
, < вымыть> auswaschen* * *вымыва́ть, <вы́мыть> auswaschen* * *v1) gener. abwaschen, auskolken (берег, русло), auskolken (берег; дно реки), ausscheuern (напр., полы; дочиста), ausschälen, entwaschen, ausschwemmen, auswaschen2) geol. ausspülen, fortschwemmen, spülen3) eng. auslaugen, ausspritzen, eluieren4) mining. abspritzen, fortspülen5) road.wrk. aufwässern6) movie. auswässern7) oil. wegspülen8) food.ind. eluieren (из адсорбента), herausspülen, mit Wasser auslaugen (сок из клеток)9) shipb. erodieren10) film.proc. herauswaschen, herauswässern -
10 вымывать
-
11 вымывать
-
12 вымывать
глаг.• odmulać• wyklarować• wymywać* * *wymywać, (glebę itp.) wypłukiwać -
13 вымывать
aufwässern; auswaschen; -
14 вымывать
-
15 вымывать
-
16 вымывать
( грунт) affouiller, balayer, laver -
17 вымывать
abspritzenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вымывать
-
18 вымывать
-
19 вымывать
vcolloq. izmazgāt, nomazgāt -
20 вымывать
См. также в других словарях:
ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымыть что, промыть, обмыть; очищать и освежать мытьем; о белье: стирать и полоскать; о человеке: умыть, умыться, а в бане: вымыть. Ворона не вымоешь. Черного кобеля не вымоешь добела | Выполаскивать, отделять и уносить водой. Вода… … Толковый словарь Даля
ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымываю, вымываешь. несовер. к вымыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымывать — I несов. перех. 1. Размывая грунт, образовывать углубление, овраг и т.п. 2. Уносить с собою (о потоке, струе воды и т.п.). 3. Размывая почву, удалять из неё что либо. II несов. перех. Добывать золото, драгоценные камни из россыпи, грунта, удаляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымывать — вымыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымывать — ВЫМЫВАНИЕ, ВЫМЫВАТЬ; ВЫМЫВАТЬСЯ см. Вымыть … Энциклопедический словарь
вымывать — см. вымыть 2), 3); а/ет; нсв … Словарь многих выражений
вымывать — элюировать … Cловарь химических синонимов I
вымывать(ся) — вы/мы/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промывать или вымывать струёй жидкости — очищать напором жидкости выдувать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очищать напором жидкостивыдувать EN flush out … Справочник технического переводчика
элюировать — вымывать … Cловарь химических синонимов I
To flush out — Вымывать; промывать (струёй) … Краткий толковый словарь по полиграфии