-
61 вымывать (I) > вымыть (I)
............................................................1. wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشویی............................................................2. hollow out............................................................3. wash away -
62 вымывать струей
-
63 вымывать руки
• umývat si ruce -
64 промывать или вымывать струёй жидкости
промывать или вымывать струёй жидкости
очищать напором жидкости
выдувать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промывать или вымывать струёй жидкости
-
65 промывать или вымывать струёй
Makarov: flush outУниверсальный русско-английский словарь > промывать или вымывать струёй
-
66 промывать или вымывать струёй жидкости
Drilling: flush outУниверсальный русско-английский словарь > промывать или вымывать струёй жидкости
-
67 вымываться
вымывать||сяπλύνομαι, πλένομαι, νίπτομαι. -
68 мушкын лукташ
вымывать; размывая текущей водой почву, удалить, унести из неё что-л.(Эҥер) йогышыжла, куп гыч чыла лавырам мушкын луктеш. А. Айзенворт. Протекая через болото, река всю грязь вымывает.
Составной глагол. Основное слово:
мушкаш -
69 смыв
смыв
наносы, перемещённые водой
вымывать
перемещать водой
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- наносы, перемещённые водой
- вымывать
- перемещать водой
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смыв
-
70 гидроксилапатит
Апатитный гель, используемый в хроматографии, а также для очистки ДНК, которая связывается с гелем, что позволяет вымывать загрязняющую РНК и белок и селективно элюировать ДНК из колонки.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гидроксилапатит
-
71 вымываться
-
72 вымыть(ся)
сов. см. вымывать(ся) и мыть(ся) -
73 вымыть(ся)
сов. см. вымывать(ся) и мыть(ся) -
74 вымыть(ся)
вымыть(ся)сов см. вымывать(ся). -
75 подмывать
подмыва́||тьнесов, подмыть сов1. (вымывать) πλύνω, πλένω, νίπτω·2. (берег), τρώγω, κουφώνω· ◊ меня так и \подмыватьет сказать κάτι μέ γαργαλάει, αἰσθάνομαι τόν πειρασμό νά πῶ κάτι. -
76 вымыть
-
77 обмывать
обмыть обмивати, обмити (о мног. пообмивати), омивати, омити, змивати, змити, мити, помити (горяч. водой) оббанювати, оббанити. [Жінка обшиє, обмиє. Дощ біле тіло змиє]; (о дожде) полоскати, сполоскати; см. Ополаскивать; (доёнку) покочувати, покотити. -вать столы, окна - мити столи, вікна. Обмой сливы - помий сливки. Обмытый - обмитий, омитий, по[з]митий, (дождём) сполосканий.* * *несов.; сов. - обм`ыть1) ( вымывать со всех сторон) обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти; омива́ти, оми́ти; ( смывать) змива́ти, зми́ти и позмива́ти2) ( обстирывать) обпира́ти, обіпра́ти, обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти3) (перен.: отмечать выпивкой) обмива́ти, обми́ти -
78 вымываться
несов. - вымыва́ться, сов. - вы́мыться1) ( отмываться от грязи) wash, wash oneself -
79 вымыть
-
80 размывать
несов. - размыва́ть, сов. - размы́ть; (вн.)1) (вымывать, разрушать влагой) wash away (d)река́ размы́ла берега́ — the river has washed away its banks
2) геол. erode (d)3) (ослаблять действенность, целенаправленность чего-л) water down (d), dilute (d)они́ попыта́лись размы́ть смысл докуме́нта — they tried to water down / dilute the purport of the document
См. также в других словарях:
ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымыть что, промыть, обмыть; очищать и освежать мытьем; о белье: стирать и полоскать; о человеке: умыть, умыться, а в бане: вымыть. Ворона не вымоешь. Черного кобеля не вымоешь добела | Выполаскивать, отделять и уносить водой. Вода… … Толковый словарь Даля
ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымываю, вымываешь. несовер. к вымыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вымывать — I несов. перех. 1. Размывая грунт, образовывать углубление, овраг и т.п. 2. Уносить с собою (о потоке, струе воды и т.п.). 3. Размывая почву, удалять из неё что либо. II несов. перех. Добывать золото, драгоценные камни из россыпи, грунта, удаляя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымывать — вымыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымывать — ВЫМЫВАНИЕ, ВЫМЫВАТЬ; ВЫМЫВАТЬСЯ см. Вымыть … Энциклопедический словарь
вымывать — см. вымыть 2), 3); а/ет; нсв … Словарь многих выражений
вымывать — элюировать … Cловарь химических синонимов I
вымывать(ся) — вы/мы/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
промывать или вымывать струёй жидкости — очищать напором жидкости выдувать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очищать напором жидкостивыдувать EN flush out … Справочник технического переводчика
элюировать — вымывать … Cловарь химических синонимов I
To flush out — Вымывать; промывать (струёй) … Краткий толковый словарь по полиграфии