Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вымывать

  • 1 вымывать

    вымыть вимивати, вимити, змивати, змити [Змию тобі головоньку]; (выстирывать) випирати, випрати [Випрала сорочку]; викручувати, викрутити. [Вода викрутила рівчак].
    * * *
    несов.; сов. - в`ымыть
    вимива́ти, ви́мити и мног. повимива́ти; (скребя, оттирая) вишаро́вувати, ви́шарувати и мног. повишаро́вувати; (преим. голову) змива́ти, зми́ти и мног. позмива́ти; ( бельё) пра́ти, попра́ти, випира́ти, ви́прати

    Русско-украинский словарь > вымывать

  • 2 вымыть

    см. Мыть.
    * * *

    Русско-украинский словарь > вымыть

  • 3 обмывать

    обмыть обмивати, обмити (о мног. пообмивати), омивати, омити, змивати, змити, мити, помити (горяч. водой) оббанювати, оббанити. [Жінка обшиє, обмиє. Дощ біле тіло змиє]; (о дожде) полоскати, сполоскати; см. Ополаскивать; (доёнку) покочувати, покотити. -вать столы, окна - мити столи, вікна. Обмой сливы - помий сливки. Обмытый - обмитий, омитий, по[з]митий, (дождём) сполосканий.
    * * *
    несов.; сов. - обм`ыть
    1) ( вымывать со всех сторон) обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти; омива́ти, оми́ти; ( смывать) змива́ти, зми́ти и позмива́ти
    2) ( обстирывать) обпира́ти, обіпра́ти, обмива́ти, обми́ти и пообмива́ти
    3) (перен.: отмечать выпивкой) обмива́ти, обми́ти

    Русско-украинский словарь > обмывать

См. также в других словарях:

  • ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымыть что, промыть, обмыть; очищать и освежать мытьем; о белье: стирать и полоскать; о человеке: умыть, умыться, а в бане: вымыть. Ворона не вымоешь. Черного кобеля не вымоешь добела | Выполаскивать, отделять и уносить водой. Вода… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫМЫВАТЬ — ВЫМЫВАТЬ, вымываю, вымываешь. несовер. к вымыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Вымывать — I несов. перех. 1. Размывая грунт, образовывать углубление, овраг и т.п. 2. Уносить с собою (о потоке, струе воды и т.п.). 3. Размывая почву, удалять из неё что либо. II несов. перех. Добывать золото, драгоценные камни из россыпи, грунта, удаляя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вымывать — вымыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вымывать — ВЫМЫВАНИЕ, ВЫМЫВАТЬ; ВЫМЫВАТЬСЯ см. Вымыть …   Энциклопедический словарь

  • вымывать — см. вымыть 2), 3); а/ет; нсв …   Словарь многих выражений

  • вымывать — элюировать …   Cловарь химических синонимов I

  • вымывать(ся) — вы/мы/ва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • промывать или вымывать струёй жидкости — очищать напором жидкости выдувать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очищать напором жидкостивыдувать EN flush out …   Справочник технического переводчика

  • элюировать — вымывать …   Cловарь химических синонимов I

  • To flush out — Вымывать; промывать (струёй) …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»