-
1 выль
1) новый || новое;выль керка — новый дом; выль тӧдса — новый знакомый; выльлӧн чужӧм — ростки нового; выль да важ костын тыш — борьба нового со старымвыль во — новый год;
2) свежий;выль кок туй — свежий след; выль лӧсас — свежие зарубкивыль газет — свежая газета;
3) молодой, недавно начавший расти, существовать;выль тӧлысь — молодой месяц; новолуниевыль картупель — молодой картофель;
4) вновь прибывший;выль велӧдысь — новая, вновь прибывшая учительница
5) новый, недостаточно известный;◊ выль вайӧм — новотельная ( о домашних животных); выль водзын — к новому (говорят, когда что-л. бьётся); выль ногӧн — по-новому; выль пӧв —а) вновь, снова; нановоб) вторично;выль пӧлӧс —а) нового образца;б) нововведённый, новый;выль строка — красная строка -
2 выльӧн
1) только что, совсем недавно;2) вновь; -
3 выль
новый -
4 выль-выль
-
5 выль-выль
выль-выль шеме блестяще-чёрный. А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-чёрной масти, грива – словно чёрные волны, а ноги, будто в серебряных подковах.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > выль-выль
-
6 выль-выль шеме
А имне пеш мотор: выль-выль шем пунан, оржаже чылт шем толкын, йолжо гын, пуйто ший таганан. К. Васин. А конь очень красивый: блестяще-чёрной масти, грива – словно чёрные волны, а ноги, будто в серебряных подковах.
Основное слово:
выль-выль -
7 Выль мурт — выль пуньы
Новый человек — новая ложка (то же, что предыдущее).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль мурт — выль пуньы
-
8 Выль ведраын ву ческытгес
Буквально: В новом ведре вода вкуснее.Новая метла хорошо метет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль ведраын ву ческытгес
-
9 Выль нянь ческытгес
Свежий хлеб вкуснее.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль нянь ческытгес
-
10 Выль пуньыен шыд но ческыт
С новой ложки и суп вкуснее.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль пуньыен шыд но ческыт
-
11 Выль сюло усто улля
Новый кнут лучше хлещет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль сюло усто улля
-
12 Выль ӵужон усто чуже
Новая метла чище метет.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Выль ӵужон усто чуже
-
13 выльысь-выль
совсем новый; новейший; -
14 Бездэм дэремез выль уд кар ни
Вылинявшую рубашку не обновишь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Бездэм дэремез выль уд кар ни
-
15 Микта выль кутэз но сикта
Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Микта выль кутэз но сикта
-
16 овмӧдны
перех.1) селить, поселить где-л; расселить где-л; вселить куда-л;овмӧдны выль патераӧ — поселить в новую квартиру; том войтырӧс овмӧдны вылыс судтаӧ — поселить молодёжь в верхнем этаже; выльӧн воысьясӧс овмӧдны ю сай керкаясӧ — вселить вновь прибывших в заречные домаовмӧдны выль керкаяс — заселить новые дома;
2) поместить, водворять, водворить кого-л. куда-л3) разводить, развести;4) помочь в обзаведении, обзаводить, обзавести кого-л. уст.;5) вызвать брожение ( закваской); заквасить;овмӧдны няньшом — поставить тесто, опару
-
17 чужны
неперех.1) родиться; рождаться; народиться (в каком-л. количестве);тані сійӧ чужліс — здесь он родился; чужис дасӧд кага — родился десятый ребёнок ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль); чужигад (деепр.) кутшӧм лоан, сэтшӧмӧн и кулан — посл. каким родишься, таким и умрёшь (соотв. горбатого могила исправит)чужан (прич.) лун — день рождения;
2) уродиться в кого-л разг.;чужи дзик батьӧ кодь — я уродился весь в отца3) взойти, всходить; прорасти, прорастать;кушман бура чужӧма — редька хорошо взошлакӧйдысыс водз чужис — семена рано взошли;
4) перен. родиться, народиться, вырасти, зародиться; появиться;выль тӧлысь чужӧма — народилась новая луна; чужис выль лача — появилась новая надежда; чужисны выль йӧз — выросло новое поколениебатя-пиа костын кутіс чужны кӧдзыдлун — между отцом и сыном зародилось отчуждение;
-
18 быдтыны
перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;кушман быдтыны — растить редьку; мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца; челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нужде арнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет большегеройӧс быдтыны — воспитать героя;
2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнка быдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят ( отгадка пыш — конопля)кукань быдтыны — вспоить телёнка;
3) отращивать, отрастить;4) нарастить;5) вывести;◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде; деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца ( сына) -
19 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
20 восьтыны
перех.1) открыть, отворить, раскрыть;ӧдзӧс восьтыны — открыть дверь; юшка восьтытӧг (деепр.) ломзьӧдны пач — затопить печь, не открыв вьюшкивом восьтыны — раскрыть рот;
2) отпереть, отомкнуть;томан восьтыны — отомкнуть замоккалич восьтыны — отомкнуть засов;
3) вскрыть;4) раскупорить, откупорить;5) открыть, положить начало каким-л действиям, деятельности;заседание восьтыны — открыть заседаниевыль школа восьтыны — открыть новую школу;
6) открыть, установить существование, наличие чего-л; восьтыны
См. также в других словарях:
Выль-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лабогей · Местоположение 3 км по правому берегу Расположение … Википедия
ВЫЛЬ — ? жен. шишка на теле, волдырь, бугровина, опухоль; нарост на дереве, болона, свиль, кап, наплав, выплыв, папорт. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выль — сущ., кол во синонимов: 11 • болона (15) • бугровина (4) • волдырь (13) • … Словарь синонимов
Выль Шудья — Деревня Выль Шудья Страна РоссияРоссия … Википедия
выль — шишка, нарост . Согласно Ильинскому (ИОРЯС 23, 1, 174 и сл.), связано чередованием гласных с польск. ul свищ , словен. ul опухоль , ulja – то же, uljê ср. р. – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
выльстити — ВЫЛЬ|СТИТИ (1*), ЩОУ, СТИТЬ гл. Получить что л. обманом, хитростью. Прич. в роли с.: Когда же въспомѩнѹвъ ѹкрадены˫а. ѿ брата. и выльстившимь ˫а. ˫ако свѣдыи не обличи ѥго когда. нъ и льми [в др. сп. больми] не гнѣва˫асѩ гл҃ше. ѥгда потрѣбѹ имать … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
National Anthem of the Udmurt Republic — Шунды сиос ӝуато палэзез English: National Anthem of the Udmurt Republic Regional anthem of Udmurt Republic Lyrics T. G. Vladikin / A. A. Sheptalin Music German Korepanov / Alexander Korepanov Adopted … Wikipedia
Коми (язык) — Коми язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Гимн Удмуртии — Гимн Удмуртской Республики Гимн Удмуртской Республики Автор слов Т.Г. Владыкина и А.А. Шепталин Композитор Г.А. Корепанов, адаптация А.Г. Корепанова Страна … Википедия
Шайтаново — Деревня Шайтаново Страна РоссияРоссия … Википедия
Малая Валожикья (Малая Воложикья) — Малая Воложикья село в Можгинском районе Удмуртии. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. В 25 к … Википедия