Перевод: с польского на русский

с русского на польский

выключить

  • 1 wyłączyć alarm

    выключить тревогу

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć alarm

  • 2 wyłączyć bezpiecznik

    выключить предохранитель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć bezpiecznik

  • 3 wyłączyć budzik

    выключить будильник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć budzik

  • 4 wyłączyć chronometr

    выключить хронометр

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć chronometr

  • 5 wyłączyć napęd

    выключить тягу

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć napęd

  • 6 wyłączyć silnik

    выключить двигатель

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć silnik

  • 7 wyłączyć świadomość

    выключить сознание

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć świadomość

  • 8 wyłączyć światło

    выключить просвет

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć światło

  • 9 wyłączyć telewizor

    выключить телевизор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć telewizor

  • 10 wyłączyć zapalnik

    выключить детонатор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć zapalnik

  • 11 wyłączyć

    глаг.
    • выключить
    • исключать
    • исключить
    • устранить
    • устранять
    * * *
    wyłącz|yć
    \wyłączyćony сов. выключить;

    \wyłączyć gaz выключить газ; \wyłączyć radio выключить радио; \wyłączyć z gry вывести (исключить) из игры

    * * *
    wyłączony сов.
    вы́ключить

    wyłączyć gaz — вы́ключить газ

    wyłączyć radio — вы́ключить ра́дио

    wyłączyć z gry — вы́вести (исключи́ть) из игры́

    Słownik polsko-rosyjski > wyłączyć

  • 12 zgasić

    глаг.
    • гасить
    • загасить
    • погасить
    • потушить
    • притушить
    • тушить
    * * *
    zga|sić
    \zgasićszę, \zgasićszony сов. 1. потушить, погасить;

    \zgasić lampę потушить лампу;

    2. выключить;

    \zgasić radio выключить радио; \zgasić silnik выключить двигатель;

    3. перен. охладить (пыл etc.);
    4. перен. обескуражить, смутить
    * * *
    zgaszę, zgaszony сов.
    1) потуши́ть, погаси́ть

    zgasić lampę — потуши́ть ла́мпу

    2) вы́ключить

    zgasić radio — вы́ключить ра́дио

    zgasić silnik — вы́ключить дви́гатель

    3) перен. охлади́ть (пыл и т. п.)
    4) перен. обескура́жить, смути́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zgasić

  • 13 eliminować

    глаг.
    • выключить
    • исключать
    • исключить
    • ликвидировать
    • уничтожать
    • устранить
    • устранять
    • элиминировать
    * * *
    eliminowa|ć
    \eliminowaćny несов. 1. исключать, устранять;
    2. отбирать, выбирать (участников на конкурс etc.) ● 1. usuwać, wykluczać
    * * *
    eliminowany несов.
    1) исключа́ть, устраня́ть
    2) отбира́ть, выбира́ть (участников на конкурс и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > eliminować

  • 14 radio

    сущ.
    • радио
    • радиовещание
    • радиоприемник
    * * *
    radi|o
    ☼,
    +

    \radiou/\radioо радио ndm.;

    nadawać przez \radio передавать по радио; zamknąć (zgasić) \radio выключить радио
    * * *
    с, П radiu / radio
    ра́дио ndm

    nadawać przez radio — передава́ть по ра́дио

    zamknąć (zgasić) radio — вы́ключить ра́дио

    Słownik polsko-rosyjski > radio

  • 15 silnik

    сущ.
    • двигатель
    • мотор
    • моторка
    • паровоз
    * * *
    ♂ двигатель, мотор;

    \silnik odrzutowy реактивный двигатель; \silnik spalinowy двигатель внутреннего сгорания; zapuścić, wyłączyć (zgasić) \silnik запустить, выключить мотор

    + motor

    * * *
    м
    дви́гатель, мото́р

    silnik odrzutowy — реакти́вный дви́гатель

    silnik spalinowy — дви́гатель вну́треннего сгора́ния

    zapuścić, wyłączyć (zgasić) silnik — запусти́ть, вы́ключить мото́р

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > silnik

  • 16 usuwać

    глаг.
    • аннулировать
    • выключить
    • вытереть
    • вытирать
    • вычеркнуть
    • забирать
    • забрать
    • извергать
    • изгонять
    • изъять
    • исключать
    • исключить
    • истребить
    • кассировать
    • ликвидировать
    • опорожнить
    • оставлять
    • отменить
    • отодвигать
    • очищать
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • снимать
    • стереть
    • стирать
    • убрать
    • удалить
    • удалять
    • уничтожать
    • уничтожить
    • уносить
    • упразднять
    • устранить
    • устранять
    • элиминировать
    * * *
    usuwa|ć
    \usuwaćny несов. 1. устранять, удалять;
    2. исключать, выводить, снимать; 3. отодвигать, отстранять; ср. usunąć
    +

    2. wykluczać 3. odsuwać

    * * *
    usuwany несов.
    1) устраня́ть, удаля́ть
    2) исключа́ть, выводи́ть, снима́ть
    3) отодвига́ть, отстраня́ть; ср. usunąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > usuwać

  • 17 wydalać

    глаг.
    • выбрасывать
    • выгонять
    • выключить
    • выселять
    • извергать
    • изгнать
    • изгонять
    • исключать
    • исключить
    • освободить
    • отослать
    • отсылать
    • прогонять
    • уволить
    • увольнять
    • удалять
    * * *
    wydala|ć
    \wydalaćny несов. удалять, увольнять; исключать
    * * *
    wydalany несов.
    удаля́ть, увольня́ть; исключа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydalać

  • 18 wydalić

    глаг.
    • выбрасывать
    • выгонять
    • выключать
    • выключить
    • выселять
    • извергать
    • изгнать
    • изгонять
    • исключать
    • исключить
    • прогонять
    • удалить
    • удалять
    * * *
    wydal|ić
    \wydalićony /♂ удалить; уволить; исключить;

    \wydalić z pracy уволить с работы; \wydalić ze szkoły исключить из школы

    + usunąć

    * * *
    wydalony сов.
    удали́ть; уво́лить; исключи́ть

    wydalić z pracy — уво́лить с рабо́ты

    wydalić ze szkoły — исключи́ть из шко́лы

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydalić

  • 19 wyeliminować

    глаг.
    • выключить
    • изъять
    • исключать
    • исключить
    • ликвидировать
    • уничтожать
    • устранить
    • устранять
    • элиминировать
    * * *
    wyeliminowa|ć
    \wyeliminowaćny сов. исключить;

    \wyeliminować z gry вывести из игры; \wyeliminować błędy устранить ошибки

    * * *
    wyeliminowany сов.
    исключи́ть

    wyeliminować z gry — вы́вести из игры́

    wyeliminować błędy — устрани́ть оши́бки

    Słownik polsko-rosyjski > wyeliminować

  • 20 wygasić

    глаг.
    • гасить
    • загасить
    • погасить
    • притушить
    • тушить
    * * *
    wyga|sić
    \wygasićszę, \wygasićszony сов. погасить, потушить;

    ● \wygasić motor (silnik) выключить мотор

    + zgasić

    * * *
    wygaszę, wygaszony сов.
    погаси́ть, потуши́ть
    - wygasić silnik
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wygasić

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, выключу, выключишь, совер. (к выключать). 1. что. Прервать, прекратить действие чего нибудь (отъединяя, исключая из общей системы, сети). Выключить ток. Выключить телефон. Выключить электричество. Выключить газ. Выключить плотины в… …   Толковый словарь Ушакова

  • выключить — исключить, изъять, элиминировать, устранить, удалить, убрать. Ant. соединить, слить, включить, объединить Словарь русских синонимов. выключить 1. см. устранить. 2. см …   Словарь синонимов

  • выключить — свет • действие, прерывание свет выключить • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ВЫКЛЮЧИТЬ — ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Прекратить, прервать действие чего н. В. ток, свет. В. телефон. 2. кого (что). То же, что исключить (в 1 знач.). В. из списков. В. часть текста. | несовер. выключать, аю, аешь. | сущ. выключение, я, ср …   Толковый словарь Ожегова

  • выключить —     ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ     ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, отключать/отключить, разг. вырубать/вырубить, разг. отрубать/отрубить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • выключить — ВЫКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь), кого. Избивать, сильно ударять …   Словарь русского арго

  • Выключить — 2.4. Выключить все основные и вспомогательные электрические цепи, затормозить поезд. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • выключить (перекидной переключатель или рубильник) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion …   Справочник технического переводчика

  • выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank off …   Справочник технического переводчика

  • Выключить — I сов. перех. см. выключать I II сов. перех. разг. см. выключать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выключить — выключить, выключу, выключим, выключишь, выключите, выключит, выключат, выключа, выключил, выключила, выключило, выключили, выключи, выключите, выключивший, выключившая, выключившее, выключившие, выключившего, выключившей, выключившего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»