-
1 usuwać
глаг.• аннулировать• выключить• вытереть• вытирать• вычеркнуть• забирать• забрать• извергать• изгонять• изъять• исключать• исключить• истребить• кассировать• ликвидировать• опорожнить• оставлять• отменить• отодвигать• очищать• повышать• поднимать• подносить• поднять• снимать• стереть• стирать• убрать• удалить• удалять• уничтожать• уничтожить• уносить• упразднять• устранить• устранять• элиминировать* * *usuwa|ć\usuwaćny несов. 1. устранять, удалять;2. исключать, выводить, снимать; 3. отодвигать, отстранять; ср. usunąć+2. wykluczać 3. odsuwać
* * *usuwany несов.1) устраня́ть, удаля́ть2) исключа́ть, выводи́ть, снима́ть3) отодвига́ть, отстраня́ть; ср. usunąćSyn: -
2 usuwać
удалять, устранятьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > usuwać
-
3 usuwać się
несов.1) отодвига́ться, сторони́ться2) z czego устраня́ться, отстраня́ться от чего3) обва́ливаться, ополза́ть; ср. usunąć sięSyn: -
4 usuwać w cień
отодвига́ть на второ́й план -
5 usuwać\ się
несов. 1. отодвигаться, сторониться;. 2. z czego устраняться, отстраняться от чего; 3. обваливаться, оползать; ср. usunąć się+1. odsuwać się 2. ustępować, wycofywać się 3. obsuwać się
-
6 usuwać błędy
• debugged• debugsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usuwać błędy
-
7 cień
сущ.• абажур• привидение• призрак• тень* * *cie|ń♂, Р. \cieńnia, мн. Р. \cieńni/\cieńniów тень ž;● \cieńnie pod oczyma (тёмные) круги под глазами; \cieńnie do powiek тени для век;
\cień \cieńnia малейший след, тень (чего-л.);usuwać w \cień отодвигать на второй план; blaski i \cieńnie положительные и отрицательные стороны
* * *м, Р cienia, мн Р cieni / cieniówтень ż- cienie do powiek
- cień cienia
- usuwać w cień
- blaski i cienie -
8 eliminować
глаг.• выключить• исключать• исключить• ликвидировать• уничтожать• устранить• устранять• элиминировать* * *eliminowa|ć\eliminowaćny несов. 1. исключать, устранять;2. отбирать, выбирать (участников на конкурс etc.) ● 1. usuwać, wykluczać* * *eliminowany несов.1) исключа́ть, устраня́ть2) отбира́ть, выбира́ть (участников на конкурс и т. п.)Syn: -
9 wydalać
глаг.• выбрасывать• выгонять• выключить• выселять• извергать• изгнать• изгонять• исключать• исключить• освободить• отослать• отсылать• прогонять• уволить• увольнять• удалять* * *wydala|ć\wydalaćny несов. удалять, увольнять; исключать+* * *wydalany несов.удаля́ть, увольня́ть; исключа́тьSyn: -
10 wykluczać
глаг.• выключать• выключить• исключать• исключить* * *wyklucza|ć\wykluczaćny несов. исключать+* * *wykluczany несов.исключа́тьSyn: -
11 znosić
глаг.• аннулировать• выдержать• выдерживать• выстрадать• вытерпеть• вычеркнуть• дозволять• допускать• исключить• испытывать• кассировать• нападать• нести• отменить• отменять• перестрадать• поддерживать• подпирать• позволять• пострадать• претерпеть• снести• сносить• стирать• страдать• терпеть• уничтожать• упразднить• упразднять• устранять* * *1) (jajka) нести(яйца)2) znosić (likwidować) ликвидировать, отменять, упразднять3) znosić (wytrzymywać) выносить, переносить, терпеть4) znosić (na dół) сносить (вниз)5) znosić (np. ubranie) износить, разг. сносить, выносить6) znosić (z prądem wody) сносить (относить течением)7) znosić (zbierać) сносить (собирать)burzyć, wyburzać сносить (напр. здание)zanieść (tam i z powrotem) разг. сносить (туда и обратно)inform. deinstalować, kasować, usuwać сл. информ. сносить (удалять)* * *zno|sić%1, \znosićszę, \znosićszony несов. 1. сносить;2. отменять, упразднять, ликвидировать; 3. переносить, выносить, терпеть; ср. znieść+2. unieważniać, kasować
* * *I znoszę, znoszony несов.1) сноси́ть2) отменя́ть, упраздня́ть, ликвиди́ровать3) переноси́ть, выноси́ть, терпе́ть; ср. znieśćSyn:unieważniać, kasować 2)II znoszę, znoszony сов.износи́ть
См. также в других словарях:
usuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usuwaćam, usuwaća, usuwaćają, usuwaćany {{/stl 8}}– usunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, usuwaćnę, usuwaćnie, usuwaćsuń, usuwaćnął, usuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać — kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański i… … Słownik frazeologiczny
usuwać się – usunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odchodzić z jakiegoś miejsca, oddalać się, cofać się, żeby zrobić miejsce; odsuwać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usuwać się od ściany. Usunąć się przed kimś, przed czymś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się – usunąć się w cień — {{/stl 13}}{{stl 33}} przestawać eksponować swoją osobę, porzucać publiczną działalność, rezygnować z zarządzania czymś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Usunął się w cień, by dać szansę młodym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usuwać się — Komuś usuwa się grunt, ziemia spod nóg, spod stóp zob. grunt 3. Usunąć się na drugi, dalszy plan zob. plan 3. Usuwać się komuś z drogi zob. droga 28. Usuwać się w cień zob. cień 4 … Słownik frazeologiczny
usuwać — → usunąć … Słownik języka polskiego
schodzić – zejść [ustępować – ustąpić, usuwać się – usunąć się] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z drogi {{/stl 13}}{{stl 7}} rezygnować ze swoich działań, aby ktoś inny miał większe pole działania; rezygnować ze swoich racji na rzecz cudzych; podporządkowywać się czyimś żądaniom; dawać komuś szansę, nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usunąć — Usuwać kogoś, coś w cień «sprawiać, że ktoś, coś traci na znaczeniu, spychać kogoś, coś do podrzędnej roli»: (...) w ostatnich latach kończącego się wieku XIX Młoda Polska była już faktem dokonanym. Tetmajer, Przybyszewski, Kasprowicz, Wyspiański … Słownik frazeologiczny
usunąć — dk Vb, usunąćnę, usunąćniesz, usuń, usunąćnął, usunąćnęła, usunąćnęli, usunąćnięty usuwać ndk I, usunąćam, usunąćasz, usunąćają, usunąćaj, usunąćał, usunąćany 1. «zabrać coś skąd, aby nie zawadzało, aby zrobić miejsce; uprzątnąć, odsunąć,… … Słownik języka polskiego
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
odblokowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odblokowywaćowuję, odblokowywaćowuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}– odblokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odblokowywaćkuję, odblokowywaćkuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień