-
1 poner la zancadilla
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > poner la zancadilla
-
2 pañal
m1) пелёнка2) подол рубашки ( мужской)3) колыбель; происхождениеcriarse en buenos pañales — быть из хорошей семьи4) детство; начальный периодdesde los pañales — с детства, с пелёнок, с колыбели••dejar a uno en pañales разг. — обогнать (обскакать) кого-либоhaber salido de pañales разг. — выйти из пелёнок (из детского возраста) -
3 pañal
m1) пелёнка2) подол рубашки ( мужской)3) колыбель; происхождение4) детство; начальный периодdesde los pañales — с детства, с пелёнок, с колыбели
••sacar de pañales a uno разг. — вывести в люди кого-либо; вытащить кого-либо из бедности
-
4 mantilla
1. f3) попона4) Ал. конусовая рыболовная сеть2. m Гонд.••haber salido de mantillas разг. — выйти из пелёнок, стать взрослым -
5 mantilla
1. f1) мантилья; кружевная накидка; пелерина2) ( чаще pl) мантилья, накидка ( надеваемая поверх пелёнок)3) попона4) Ал. конусовая рыболовная сеть2. m Гонд.••haber salido de mantillas разг. — выйти из пелёнок, стать взрослым
-
6 comer pan con corteza
1) повзрослеть; выйти из пелёнок; опериться2) выздороветь ( о больном) -
7 haber salido de los pañales
гл.Испанско-русский универсальный словарь > haber salido de los pañales
-
8 comer pan con corteza
1) повзрослеть; выйти из пелёнок; опериться2) выздороветь ( о больном)
См. также в других словарях:
Выйти из пелёнок — ВЫХОДИТЬ ИЗ ПЕЛЁНОК. ВЫЙТИ ИЗ ПЕЛЁНОК. Разг. Становиться взрослым. А годовалый львёнок Давно уж вышел из пелёнок (Крылов. Воспитание Льва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выйти из пелёнок — Разг. Стать взрослым, самостоятельным. БТС, 790 … Большой словарь русских поговорок
выйти из пелёнок — Стать взрослым, стать самостоятельным … Словарь многих выражений
Выходить из пелёнок — ВЫХОДИТЬ ИЗ ПЕЛЁНОК. ВЫЙТИ ИЗ ПЕЛЁНОК. Разг. Становиться взрослым. А годовалый львёнок Давно уж вышел из пелёнок (Крылов. Воспитание Льва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЕЛЁНКА — ментовская. Жарг. угол., арест. Усмирительная рубашка с длинными рукавами из плотной ткани с подвязками. Балдаев 1, 311; ББИ, 172. В пелёнках. Разг. 1. В раннем детстве. 2. На ранней стадии развития. ФСРЯ, 312; БТС, 790. Выйти из пелёнок. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
пелёнка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Небольшая простынка, в которую завёртывают грудных детей. Мокрая пелёнка. Старая пелёнка. Завернуть ребёнка в пелёнку. Менять пелёнку. в пелёнках … Словарь многих выражений
выйти — вы/йду, вы/йдешь; вы/йди; вы/шел, шла, шло; вы/шедший; вы/йдя; св. см. тж. выходить 1) а) Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. Вы/йти из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города … Словарь многих выражений
выйти — выйду, выйдешь; выйди; вышел, шла, шло; вышедший; выйдя; св. 1. Уйти откуда л., оставить, покинуть какое л. место, помещение, пределы чего л. В. из дому, из сада, из метро. Войска вышли из города. В. из машины. В. из окружения. В. через дверь,… … Энциклопедический словарь
пелёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Небольшая простынка, в которую завертывают грудных детей. Младенец рос милее с каждым днем: Живые глазки, белые ручонки Пленяли всех знакомых; уж пеленки Рубашечкой сменилися на нем. Лермонтов, Сашка. [Дубов]… … Малый академический словарь
пеленка — ПЕЛЁНКА и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Небольшая простынка, в которую завёртывают грудных детей. Мокрая п. Старая п. Завернуть ребёнка в пелёнку. Менять пелёнку. ◊ В пелёнках. В раннем детстве, на ранней ступени развития. Выйти из пелёнок. Стать… … Энциклопедический словарь
повзрослеть — созреть, вступить в года, вырости, возмужать, подрости, заневеститься, вступить в возраст, войти в лета, вступить в лета, заматереть, выйти из пеленок, стать взрослым, войти в года, ширинка полна шерсти, возмужалый, войти в разум, опериться,… … Словарь синонимов