Перевод: с польского на русский

с русского на польский

выдумать

  • 1 wymyślić dom

    выдумать дом

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymyślić dom

  • 2 wymyślić pretekst

    выдумать предлог

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymyślić pretekst

  • 3 wymyślić sposób

    выдумать способ

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymyślić sposób

  • 4 wymyślić życie

    выдумать живот

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wymyślić życie

  • 5 wykombinować

    глаг.
    • выдумать
    • ухищряться
    * * *
    wykombinowa|ć
    \wykombinowaćny сов. 1. придумать, выдумать;
    2. разг. раздобыть
    +

    1. wymyślić 2. zdobyć;

    wystarać się
    * * *
    wykombinowany сов.
    1) приду́мать, вы́думать
    2) разг. раздобы́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wykombinować

  • 6 wymyślić

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • додуматься
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумать
    • придумывать
    • создавать
    • сфабриковать
    • ухитряться
    * * *
    wymyśl|ić
    \wymyślićony сое. выдумать, придумать, измыслить
    * * *
    wymyślony сов.
    вы́думать, приду́мать, измы́слить

    Słownik polsko-rosyjski > wymyślić

  • 7 zmyślić

    глаг.
    • выдумать
    * * *
    zmyśl|ić
    \zmyślićony сов. выдумать, сочинить;

    \zmyślićone imię выдуманное (вымышленное) имя

    + wymyślić

    * * *
    zmyślony сов.
    вы́думать, сочини́ть

    zmyślone imię — вы́думанное (вы́мышленное) и́мя

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmyślić

  • 8 nawymyślać

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумывать
    • разбранить
    • разбраниться
    * * *
    сов. komu выбранить, выругать, отругать кого
    +

    zwymyślać, wyłajać, zbesztać

    * * *
    сов. komu
    вы́бранить, вы́ругать, отруга́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nawymyślać

  • 9 nazmyślać

    глаг.
    • выдумать
    * * *
    nazmyśla|ć
    \nazmyślaćny сов. наврать, насочинять
    * * *
    nazmyślany сов.
    навра́ть, насочиня́ть

    Słownik polsko-rosyjski > nazmyślać

  • 10 sfabrykować

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумывать
    • сфабриковать
    * * *
    sfabrykowa|ć
    \sfabrykowaćny сов. сфабриковать; подделать
    * * *
    sfabrykowany сов.
    сфабрикова́ть; подде́лать

    Słownik polsko-rosyjski > sfabrykować

  • 11 sfingować

    глаг.
    • выдумать
    * * *
    sfingowa|ć
    \sfingowaćny сов. изобразить; подделать, симулировать
    +

    zmyślić, udać

    * * *
    sfingowany сов.
    изобрази́ть; подде́лать, симули́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sfingować

  • 12 uroić

    глаг.
    • воображать
    • вообразить
    • думать
    • мнить
    • полагать
    * * *
    uro|ić
    \uroićję, urój, \uroićjony сов. вообразить (себе), выдумать;

    \uroićił sobie, że jest chory он вообразил себе, что болен

    + ubrdać, wyobrazić sobie

    * * *
    uroję, urój, urojony сов.
    вообрази́ть (себе́), вы́думать

    uroił sobie, że jest chory — он вообрази́л себе́, что бо́лен

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uroić

  • 13 wymyślać

    глаг.
    • бранить
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • поносить
    • придумать
    • придумывать
    • ругать
    • сфабриковать
    • ухитряться
    * * *
    wymyśla|ć
    \wymyślaćny несов. 1. выдумывать, придумывать, измышлять;
    2. ругаться; \wymyślać komuś ругать (бранить) кого-л.; \wymyślać komuś od durniów обзывать кого-л. дураком
    * * *
    wymyślany несов.
    1) выду́мывать, приду́мывать, измышля́ть
    2) руга́ться

    wymyślać komuś — руга́ть (брани́ть) кого́-л.

    wymyślać komuś od durniów — обзыва́ть кого́-л. дурако́м

    Słownik polsko-rosyjski > wymyślać

  • 14 wynaleźć

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • отыскать
    • придумать
    • придумывать
    • ухитряться
    * * *
    wyna|leźć
    \wynaleźćjdę, \wynaleźćjdzie, \wynaleźćjdź, \wynaleźćlazł, \wynaleźćleźli, \wynaleźćle-ziony coв. 1. отыскать; выискать, сыскать pot.; найти;

    \wynaleźć błąd выискать ошибку; \wynaleźć pretekst найти предлог; gdzieś ty to \wynaleźćlazł? где ты это выкопал?;

    2. (odkryć) изобрести
    +

    1. wyszukać, znaleźć 2. wymyślić

    * * *
    wynajdę, wynajdzie, wynajdź, wynalazł, wynaleźli, wynaleziony сов.
    1) отыска́ть; вы́искать, сыска́ть pot.; найти́

    wynaleźć błąd — вы́искать оши́бку

    wynaleźć pretekst — найти́ предло́г

    gdzieś ty to wynalazł? — где ты э́то вы́копал?

    2) ( odkryć) изобрести́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wynaleźć

  • 15 zmyślać

    глаг.
    • выделывать
    • выдумать
    • выдумывать
    • изготавливать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • подделывать
    • привирать
    • придумать
    • придумывать
    • производить
    • создавать
    • сфабриковать
    • фабриковать
    * * *
    zmyśla|ć
    \zmyślaćny несов. выдумывать, сочинять
    +

    wymyślać, blagować, fantazjować

    * * *
    zmyślany несов.
    выду́мывать, сочиня́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmyślać

  • 16 wydumać

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • придумать
    • придумывать

    Słownik polsko-rosyjski > wydumać

  • 17 wynajdować

    глаг.
    • выдумать
    • выдумывать
    • измыслить
    • измышлять
    • изобрести
    • изобретать
    • отыскивать
    • придумать
    • придумывать

    Słownik polsko-rosyjski > wynajdować

См. также в других словарях:

  • выдумать — пороху не выдумать.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдумать домыслить, изобрести, изобретший, удумать, надумать, измыслить, присочинить, сфантазировать, вымыслить,… …   Словарь синонимов

  • ВЫДУМАТЬ — ВЫДУМАТЬ, выдумаю, выдумаешь, совер. (к выдумывать), что (разг.). 1. Изобрести, придумать. Выдумать новую конструкцию машины. 2. Сочинить, измыслить то, чего не было на самом деле, сфантазировать, налгать. Никогда не поверю твоим рассказам, ты… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫДУМАТЬ — ВЫДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Придумать, изобрести. В. новую игру. 2. Измыслить то, чего нет, не было, придумать (во 2 знач.). В. жалостную историю. | несовер. выдумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Выдумать — I сов. перех. см. выдумывать I II сов. перех. см. выдумывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выдумать — выдумать, выдумаю, выдумаем, выдумаешь, выдумаете, выдумает, выдумают, выдумая, выдумал, выдумала, выдумало, выдумали, выдумай, выдумайте, выдумавший, выдумавшая, выдумавшее, выдумавшие, выдумавшего, выдумавшей, выдумавшего, выдумавших,… …   Формы слов

  • выдумать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выдумаю, ты выдумаешь, он/она/оно выдумает, мы выдумаем, вы выдумаете, они выдумают, выдумай, выдумайте, выдумал, выдумала, выдумало, выдумали, выдумавший, выдуманный, выдумав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • выдумать — в ыдумать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выдумать — (I), вы/думаю, маешь, мают …   Орфографический словарь русского языка

  • выдумать — аю, аешь; выдуманный; ман, а, о; св. 1. что. Придумать, догадаться сделать что л.; изобрести. В. новое приспособление. Лучше этого ничего в. невозможно. Что это ты выдумал? Вот выдумал! Ещё что выдумаешь! (восклицания, выражающие недовольство,… …   Энциклопедический словарь

  • выдумать — Процесс воображения …   Словарь синонимов русского языка

  • выдумать — выдумывание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»