-
1 mener
1. vt1) вести, водитьmenez-moi chez lui — проводите меня к нему••cela ne mène à rien — это ни к чему не (при)ведётmener à bien — успешно завершитьmener loin — заводить далеко; иметь серьёзные последствия для...mener un grand deuil de qch — сокрушаться о чём-либоmener grand bruit, mener grand tapage — сильно шуметьmener grand train — жить на широкую ногуmener la vie dure à qn — мучить кого-либо2) вести, руководить, управлять; быть во главе, быть впередиmener l'opération — проводить операциюmener le deuil — идти во главе похоронной процессииmener la danse — 1) танцевать в первой паре 2) перен. всем заправлятьse laisser mener — слушаться, позволять распоряжаться собой••mener le branle — всем заправлять, быть во главеc'est une somme qui ne vous mènera pas loin — с этими деньгами вы долго не протянете3) везти, отвозить4) провести, начертить2. viправить; вести; спорт лидироватьmener deux à zéro — вести со счётом 2:0ce chemin mène à la ville — эта дорога ведёт в городil mène bien — он хорошо правит•• -
2 mener promener son chien
гл.общ. выгуливать собакуФранцузско-русский универсальный словарь > mener promener son chien
-
3 promener
гл.1) общ. выгуливать (собаку), носить, таскать с собой, двигать по (...), катать, ходить с (чем-л.), (sur) водить, водить гулять2) разг. водить за нос, тянуть дело, отделываться обещаниями3) бельг. гулять -
4 promener son chien
гл.общ. выгуливать собакуФранцузско-русский универсальный словарь > promener son chien
-
5 sortir son chien
гл.общ. выгуливать собаку
См. также в других словарях:
Кейт и Лео (фильм) — Кейт и Лео Kate Leopold Жанр мелодрама фантастика комедия Режиссёр Джеймс Мэнголд Продюсер … Википедия
Кейт и Лео — Kate Leopold … Википедия
Кейт и Леопольд — Кейт и Лео Kate Leopold Жанр мелодрама фантастика комедия Режиссёр Джеймс Мэнголд Продюсер … Википедия
Кейт и Леопольд (фильм) — Кейт и Лео Kate Leopold Жанр мелодрама фантастика комедия Режиссёр Джеймс Мэнголд Продюсер … Википедия
Методика ногой в дверь — Методика уступчивости, основанная на том, что если человек сначала соглашается на небольшую просьбу, то позднее он может пойти навстречу в гораздо более значительных вопросах. К примеру, если вы просите соседа покормить вашу кошку, пока вас не… … Большая психологическая энциклопедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
Собаковод — Собаковод человек, занимающийся собаководством, либо владеющий одной или несколькими собаками, которые живут у него дома. Содержание 1 Социальная мотивация 2 Конфликты … Википедия
Лошадь — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus caballus) Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Домашняя лошадь — Домашняя лошадь … Википедия
Лошадь домашняя — ? Лошадь домашняя Лошадь домашняя (Equus ferus caballus) Научная классификация … Википедия