Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

выгода

  • 1 выгода

    выгода ж το συμφέρον, το όφελος, το κέρδος
    * * *
    ж
    το συμφέρον, το όφελος, το κέρδος

    Русско-греческий словарь > выгода

  • 2 выгода

    -ы θ.
    όφελος, κέρδος• συμφέρο•

    на базе взаимной -ы στη βάση του αμοιβαίου συμφέροντος•

    иметь выгода έχω κέρδος, πλεονέκτημα, προτέρημα.

    Большой русско-греческий словарь > выгода

  • 3 выгода

    το όφελος, το κέρδος, το συμφέρον
    извлекать - у έχω όφελος/κέρδος
    использовать с - ой εκμεταλλεύομαι/χειρίζομαι με -

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выгода

  • 4 выгода

    выгод||а
    ж τό δφελος, τό κέρδος, τό συμφέρον/ τό πλεονέκτημα, ἡ ὑπεροχή (преимущество).

    Русско-новогреческий словарь > выгода

  • 5 выгода

    [βύγκοντα] та. θ. κέρδος

    Русско-греческий новый словарь > выгода

  • 6 выгода

    [βύγκοντα] та. θ. κέρδος

    Русско-эллинский словарь > выгода

  • 7 интерес

    1. (внимание, направленность, содержание мысли) το ενδιαφέρον 2. (прибыль, выгода) το κέρδος, το όφελος 3. (то, что служит на пользу кого-, чего-л) το συμφέρον
    общие - ы κοινά - τα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > интерес

  • 8 польза

    το όφελ/ος, (выгода) το κέρδος
    без - ы χωρίς κέρδος, χωρίς -
    приносить - у эк. δίνω κέρδος
    с - ой με κέρδος, με -

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > польза

  • 9 прибыль

    1. (сумма, составляющая разницу, на которую доход превышает затраты) το κέρδος 2. эк. (доход, источником которого является прибавочная стоимость) το κέρδος, το όφελος, η απολαβή 3. (польза, выгода) το όφελος, η ωφέλεια, το κέρδος 4. (увеличение, прибавление) η (επ)αύξηση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прибыль

  • 10 корысть

    корысть
    ж
    1. см. корыстолюбие·
    2. (выгода) разг τό συμφέρον, τό ὀφελος, τό κέρδος.

    Русско-новогреческий словарь > корысть

  • 11 наибольший

    наибольш||ий
    прил μεγαλύτερος, περισσότερος, πλείστος/ ὁ μέγιστος (в математике):
    \наибольшийая выгода τό μεγαλύτερο κέρδος· \наибольший делитель мат ὁ μέγιστος διαιρέτης.

    Русско-новогреческий словарь > наибольший

  • 12 прямой

    прям||ой
    прил
    1. εὐθύς, ίσιος:
    \прямойа́я линия ἡ εὐθεία γραμμή· \прямойа́я дорога ὁ ἰσιος δρόμος, ἡ εὐθεία Οδός· идти \прямойым путем πηγαίνω κατ' εὐθεΐαν·
    2. (непосредственный) ἄμεσος, κατ· εὐθεΐαν:
    \прямой налог ὁ ἄμεσος φόρος· \прямойые выборы οἱ ἐκλογές μέ ἄμεση ψηφοφορία· \прямойо́е сообщение ἡ ἀπ' εὐθείας συγκοινωνία· спальный вагон \прямойо́го сообщения ἡ κλινάμαξα (или τό βαγκόν-λι) κατ· εὐθεΐαν συγκοινωνίας·
    3. (настоящий, явный) καθαρός, πραγματικός:
    \прямой убыток ἡ καθαρή ζημία· \прямойая выгода τό καθαρό κέρδος· \прямойая необходимость ἡ ἄμεση ἀνάγκη·
    4. (о характере) εὐθύς, ντόμπρος/ εἰλικρινής (откровенный):
    \прямой человек εὐθύς (или ντόμπρος) ἀνθρωπος· ◊ \прямойа́я кишка анат. τό ἀπηυθυσμένον (или τό ὁρθόν) ἔντερον \прямой угол мат ἡ ὁρθή γωνία· \прямойая речь ὁ ἄμεσος λόγος· \прямойо́е дополнение гран. τό ἄμεσο[ν] ἀντικείμενο[ν]· в \прямойо́м смысле μέ τήν κυριολεκτική σημασία· вести огонь \прямойой наводкой воен. βομβαρδίζω μέ ἄμεση βολή· \прямойое попадание воен. κατ' εὐθεΐαν πάνω στό στόχο.

    Русско-новогреческий словарь > прямой

  • 13 расчет

    расчет
    м \. ὁ ὑπολογισμός, ὁ λογαριασμός:
    приблизительный \расчет ὁ ὑπολογισμός κατά προσέγγισιν предварительный \расчет ὁ προϋπολογισμός·
    2. (уплата) ἡ πληρωμή, ὁ κανονισμός λογαριασμοῦ, ἡ ἔξόφληση [-ις]:
    производить \расчет κάνω ἐξόφληση· за наличный \расчет τοίς μετρητοίς· по безналичному \расчету ἡ πληρωμή μέσω τραπέζης· мы в \расчете είμαστε πάτσν
    3. (увольнение) ἡ ἀπόλυση [-ις], ἡ παύση:
    давать кому́-л. \расчет ἀπολύω κάποιον ἀπ' τήν ὑπηρεσία· получить \расчет ἀπολύομαι ἀπό τήν δουλειά·
    4. (намерение, предположение) ἡ πρόθεση, ὁ σκοπός:
    по моим \расчетам κατά τους ὑπολογισμούς μου· это не входит в мой \расчеты δέν ἔχω τέτοια πρόθεση· обмануться в \расчетах πέφτω ἔξω στους ὑπολογισμούς μου·
    5. (выгода) τό ὀφελος, τό συμφέροΜ:
    мне нет никакого \расчета ехать δέν ἔχω κανένα συμφέρο νά πάω· из \расчета ἀπό ὑπολογισμό·
    6. воен. τό στοι-χείο[ν], τό προσωπικό τοῦ πυροβόλου· ◊ принимать в \расчет παίρνω ὑπ· δψη· в \расчете на... ὑπολογίζοντας, ἔχοντας ὑπ· ὅψη.

    Русско-новогреческий словарь > расчет

  • 14 экономический

    экономи́ческ||ий
    прил
    1. οίκονομικός:
    \экономическийая выгода τό οίκο νομικό ὅφελος· \экономический район ἡ οίκονομική περιοχή·
    2. (относящийся к науке) οἰκονομολογικός.

    Русско-новогреческий словарь > экономический

  • 15 прямой

    επ., βρ: прям, пряма, прямо.
    1. ευθύς, ίσιος•

    -ая линия ευθεία γραμμή•

    -ая дорога ίσιος δρόμος•

    прямой нос ίσια μύτη•

    -ые волосы ίσια μαλλιά.

    2. άμεσος•

    говорить по -мому проводу μιλώ απ ευθείας με το τηλέφωνο•

    -ые выборы άμεσες εκλογές•

    прямой налог άμεσος φόρος.

    3. ειλικρινής, ακραιφνής, φιλαλήθης.
    4. φανερός, ολοφάνερος, κατάφωρος•

    прямой вызов φανερή πρόκληση•

    прямой обман ολοφάνερη απάτη.

    || πραγματικός, γνήσιος, αληθινός. || καθαρός•

    -ая польза καθαρό όφελος•

    -ая выгода καθαρό κέρδος•

    прямой убыток καθαρή ζημιά (έλλειμμα).

    5. ουσ. -ая θ. (μαθ.) η ευθεία (γραμμή).
    εκφρ.
    - ая пропорциональность – (μαθ.) ευθεία αναλογία•
    прямой ворот – ίσιος (ορθός) γιακάς•
    прямой выстрел – ευθυτενής βολή•
    - ое дополнение – (γραμμ.) άμεσο αντικείμενο•
    -ая дорога
    - путь – σύντομος δρόμος (επιτυχίας, σκοπού κ.τ.τ.)• -ая кишка το απευθυσμένο ή ορθό έντερο•
    - ая линия родства – οι κατιόντες συγγενείς•
    - ое попадание – ευθυβολία, ευστοχία•
    - ая речь – (γραμμ.) ο ευθύς λόγος•
    угол – ορθή γωνία•
    в -ом смысле слова – στην κυριολεξία.

    Большой русско-греческий словарь > прямой

  • 16 троякий

    βρ: трояк
    -а, -о (αριθμ. αναλογικό)• τριπλός•

    -ая выгода τριπλό όφελος•

    -ое значение τριπλή σημασία•

    -ое толкование τριπλή ερμηνεία•

    -ая мысль τριπλή έννοια ή τρ ιπλό νόημα.

    Большой русско-греческий словарь > троякий

См. также в других словарях:

  • выгода — См. польза... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выгода барыш, польза, прибыль, выручка, доход; расчет, преимущество, интерес, корысть, понт, смысл, профит, плюс, авантаж,… …   Словарь синонимов

  • ВЫГОДА — ВЫГОДА, выгодный, см. выгадывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Выгода — приобретение, получение прибыли, дополнительного дохода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫГОДА — ВЫГОДА, выгоды, жен. Прибыль, польза, извлекаемая из чего нибудь, преимущество, интерес (чаще материальный). Коллективное хозяйство дает много выгод. Нет никакой выгоды покупать дешевую одежду. Это не в моих выгодах (мне невыгодно). Иметь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫГОДА — ВЫГОДА, ы, жен. Польза, преимущество. Получить много выгод. Думать о своей выгоде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выгода — см. Польза (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ВЫГОДА — получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • выгода — Получение определенных преимуществ, дополнительного дохода, прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • Выгода — Выгода: Выгода  некая прибыль или польза. В Белоруссии Выгода  деревня в Дятловском районе Гродненской области. Выгода  деревня в Кобринском районе Брестской области. Украина Винницкая область Выгода  посёлок, Крыжопольский… …   Википедия

  • выгода — • большая выгода • великая выгода • крупная выгода • максимальная выгода • наибольшая выгода • немалая выгода • огромная выгода • прямая выгода • солидная выгода …   Словарь русской идиоматики

  • выгода — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? выгоды, чему? выгоде, (вижу) что? выгоду, чем? выгодой, о чём? о выгоде; мн. что? выгоды, (нет) чего? выгод, чему? выгодам, (вижу) что? выгоды, чем? выгодами, о чём? о выгодах 1. Выгода это… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»