-
1 вывезти
вывезти 1) μεταφέρω απο μακρύνω (удалить) 2) (экспортировать) εξάγω* * *1) μεταφέρω; απομακρύνω ( удалить)2) ( экспортировать) εξάγω -
2 вывезти
вывезтисов см. вывозить. -
3 вывезти
-зу, -зешь, παρλθ. χρ. вывез, -ла, -ло, ρ.σ.μ.1. μεταφέρω (με μεταφ. μέσο)•мусор на свалку μεταφέρω τα σκουπίδια στο σκουπιδαριό•
вывезти детей за город μεταφέρω τα παιδιά στην εξοχή.
2. μεταφέρω, κουβαλώ, προσκομίζω•вывезти овощи на рынок μεταφέρω λαχανικά στην αγορά.
|| ανεβάζω, μεταφέρω επάνω, φέρω μαζί μου.3. (απλ.) βοηθώ (να βγει από δύσκολη κατάσταση).εκφρ.вывезти в свет – παλ. βγάζω στην κοινωνία•вывезти на себя ή на своих плечах – σηκώνω όλο το βάρος στις πλάτες μου.(απλ.) αναχωρώντας μεταφέρω (παίρνω) όλα τα πράγματα μου. -
4 вывезти
см. вывозить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вывезти
-
5 вывозить
-
6 вывозить
-
7 плечо
-а, πλθ. плечи, плеч κ. παλ. плеча, плечи ουδ.1. ώμος, πλάτη•взвалить-ношу на плечо ρίχνω το φορτίο στον ώμο•
-и пиджака οι ώμοι του σακκακιού•
на -! επ ώμου! (παράγγελμα στρατιωτικό).
2. (ανατ.) βραχίονας. || κάθε τι παρεμφερές προς τον βραχίονα•плечо рычага ο βραχίονας του μοχλού.
εκφρ.за -ами – (πίσω) στο παρελθόν•по -у – κατά τις δυνάμεις (σηκώνω)•не по -у – παρά τις δυνάμεις (δε σηκώνω)•с -а – α) μ όλη τη δύναμη (κίνησης από πάνω προς τά κάτω). β) μτφ. (απλ.) αμέσως, αυθόρμητα•с чьего -а ή с чужого -а – (για ένδυμα) φορεμένο, από άλλον•с плеч бросить ή стряхнуть – ξεφορτώνο, -μαι, απαλλάσσομαι, διώχνω ένα βάρος από πάνω μου•плечо к -у ή -ом к -у – κολλητά, αντάμα αλληλένδετα•на -ах противника (неприятеля) – κατά πόδας τον (υποχωρούντα) εχθρό•взвалить (положить) на -и чьи – ρίχνω (φορτώνω) τα βάρη (τις ευθύνες) σε άλλον•вывезти ή вывести на своих -ах – σηκώνω το βάρος στις πλάτες μου (για φροντίδες κ.τ.τ.)•иметь голову на -ах – έχω τα λογικά μου, σκέπτομαι λογικά, μπαίνω καλά στο νόημα•лежать (быть) на -ах – όλα πέφτουν στις πλάτες μου (φροντίζω για όλα). -
8 повывезти
ρ.σ.μ. (για όλους, πολλούς)βλ. вывезти.
См. также в других словарях:
вывезти — свезти, взять на буксир, отвезти, выручить, выдержать, помочь, подсобить, экспортировать, отправить, повывезти, увезти, вызволить, пособить Словарь русских синонимов. вывезти 1. / товары за границу: экспортировать 2. см … Словарь синонимов
ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, см. вываживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, вывезу, вывезешь, прош. вр. вывез, вывела. 1. совер. к вывозить. 2. Сказать глупость, нелепость (разг. фам.). Ну и вывез! ❖ Кривая вывезла, вывезет см. кривой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, зу, зешь; ез, езла; езший; езенный; езя; совер., кого (что). 1. Везя, удалить, отправить куда н., за пределы чего н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны. 2. Привезти с собой откуда н. В. из экспедиции образцы… … Толковый словарь Ожегова
вывезти — ВЫВЕЗ|ТИ (2*), ОУ, ЕТЬ гл. Вывезти, привезти, доставить: поклоно ѿ матвиѩ ко ѥсиѳу ко давидову. вывези ми. ·в҃·медведна. да веретиш(а). да попонь. ГрБ № 65, 80–90 XIII; твьрдисла(в) же бѩше немоцьнъ. || и вывезоша и на санкахъ. къ борисѹ глѣбѹ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
вывезти — везу, везешь; вы/вез, ла, ло; св. см. тж. вывозить, вывоз, вывозка кого что 1) Везя, удалить откуда л., за пределы чего л., доставить куда л. Вы/везти дрова из леса. Вы/везти детей … Словарь многих выражений
вывезти на себе — сдюжить, устоять, вынести, вынести на своих плечах, выстоять, выдержать, выдюжить, вывезти на своих плечах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вывезти в свет — представить, познакомить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вывезти в свет — ВЫВОЗИТЬ В СВЕТ кого. ВЫВЕЗТИ В СВЕТ кого. Устар. Выводить в светское общество, вывозить на балы, вечера, приёмы. Меня вывезли в свет зимою 1811 года. Легко можно себе вообразить, что должна была чувствовать шестнадцатилетняя девушка, променяв… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывезти на своих плечах — ВЫВОЗИТЬ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. ВЫВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ что. Разг. Экспрес. Выдерживать, выносить всю тяжесть выполнения какого либо дела. [Хошевский:] Если мне дадут главную роль, я всю пьесу на своих плечах вывезу (Писемский. Бойцы и выжидатели) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вывезти — I сов. перех. см. вывозить I II сов. перех. см. вывозить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой