-
1 выбывать
выбыватьнесов, выбыть сов ἀναχωρώ, φεύγω, ἐγκαταλείπω:\выбывать из города ἀναχωρῶ ἀπό τήν πόλη· \выбывать из игры βγαίνω ἀπό τό παιγνίδι· \выбывать из строя а) γίνομαι ἀνάπητος, ἀνίκανος γιά δουλειά. б) βγαίνω ἐκτός μάχης (о военных). -
2 выбывать
выбывать, выбыть βγαίνω; αναχωρώ (уезжать) αποχωρώ (уходить) \выбывать из строя γίνο μαι ανίκανος για δουλειά \выбывать из игры βγαίνω από το παιχ νίδι* * *= выбытьвыбыва́ть из стро́я — γίνομαι ανίκανος για δουλειά
выбыва́ть из игры́ — βγαίνω από το παιχνίδι
-
3 ВЫБЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБЫВАТЬ
-
4 выбывать
баромада рафтан, тарк кардан, хориҷ шудан -
5 выбывать
выбывать leave; bow out -
6 выбывать
несовер. - выбывать; совер. - выбытьбез доп.leave, withdraw, drop out (of), quit- выбывать из строя -
7 выбывать
выбыть (из)leave* (d.), quit (d.)♢
выбывать из строя — quit / leave* the ranks; воен. тж. become* a casualty -
8 выбывать
1) ( сняться с соревнований) pull out, withdraw from- выбывать из гонки2) ( оказаться в запасе из-за травмы) be sidelined, be on the sidelines, be out with injury -
9 выбывать
vi; св - вы́бытьto be/to drop out of; to leave; to quit- выбывать из игрывыбыва́ть из го́нок — to drop out of the race
-
10 выбывать
-
11 выбывать
-
12 выбывать
без доп.
leave, withdraw, drop out (of)* * ** * *выбывать; выбыть leave, withdraw, drop out, quit -
13 выбывать
to leave, to quitвыбыть из игры — to retire, to leave the field
выбывать из состава какого-л. органа — to vacate a seat
-
14 выбывать
-
15 выбывать
drop out глагол: -
16 выбывать
1. bow outопускать; выбывать — drop out
2. leave; withdraw; drop outСинонимический ряд:выезжать (глаг.) выезжать; съезжать; уезжатьАнтонимический ряд: -
17 выбывать
-
18 выбывать из
Makarov: drop out of (smth.) (чего-л.) -
19 выбывать
* * *выбыва́ть, <вы́быть> (´-буду, ´-дешь) ausscheiden, abgehen; MIL ausfallen; wegziehen;вы́был verzogen* * *выбыва́|тьнпрх ausscheiden, austretenвыбыва́ть из шко́лы von der Schule abgehen* * *v1) gener. ausfallen, ausfällen, ausschalten (bei D) (напр., из какой-л. организации), ausscheiden2) real.est. ausziehen3) f.trade. ausbuchen (об основных средствах) -
20 выбывать
להותירלהפסיק ללבלב לעזוב לצאת
См. также в других словарях:
выбывать — Отлучаться, удаляться, уходить, уезжать. Выбыть из строя, из столицы. .. Ср. выходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выбывать убывать … Словарь синонимов
ВЫБЫВАТЬ — ВЫБЫВАТЬ, выбыть, отлучаться, удаляться, покидать место, должность; отсутствовать, не быть налицо, быть в нетчиках. Выбыть из или со службы, оставить ее, выйти в отставку. Выбыть из строя, заболеть, бежать, пропасть без вести, быть пленену,… … Толковый словарь Даля
выбывать — ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ ВЫБЫВАТЬ/ВЫБЫТЬ, выезжать/выехать, уезжать/уехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫБЫВАТЬ — ВЫБЫВАТЬ, выбываю, выбываешь. несовер. к выбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выбывать — ВШЫБЫТЬ, буду, будешь; будь; сов., из чего (офиц.). Перестать находиться или числиться где н. В. из города. В. из полка по ранению. В. из числа студентов. В. из строя (перен.: утратить работоспособность, выйти из строя). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Выбывать из строя — ВЫБЫВАТЬ ИЗ СТРОЯ. ВЫБЫТЬ ИЗ СТРОЯ. Терять работоспособность, прекращать активную деятельность. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов Феденька заменил шалопаями (Салтыков Щедрин.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выбывать — несов. неперех. 1. Покидать прежнее место жительства или место пребывания. 2. Переставать числиться где либо, оставлять службу, занятие и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбывать — выбывать, выбываю, выбываем, выбываешь, выбываете, выбывает, выбывают, выбывая, выбывал, выбывала, выбывало, выбывали, выбывай, выбывайте, выбывающий, выбывающая, выбывающее, выбывающие, выбывающего, выбывающей, выбывающего, выбывающих,… … Формы слов
выбывать — прибывать … Словарь антонимов
выбывать — выбыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выбывать — (I), выбыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка