Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

втілювати

  • 1 анігілювати

    матем.; физ. аннигили́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > анігілювати

  • 2 вибілювати

    техн. бели́ть, выбе́ливать, вылу́живать, отбе́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > вибілювати

  • 3 вибілювати врозправку

    отбе́ливать враспра́вку

    Українсько-російський політехнічний словник > вибілювати врозправку

  • 4 добілювати

    техн. добе́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > добілювати

  • 5 забілювати

    техн. забе́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > забілювати

  • 6 кисілювати

    техн. киселева́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > кисілювати

  • 7 кілювати

    техн. килева́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > кілювати

  • 8 компілювати

    вчт компили́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > компілювати

  • 9 перебілювати

    техн. перебе́ливать, перелу́живать

    Українсько-російський політехнічний словник > перебілювати

  • 10 підбілювати

    техн. подбе́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > підбілювати

  • 11 пристрілювати

    техн. пристре́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > пристрілювати

  • 12 прицілювати

    техн. прице́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > прицілювати

  • 13 пробілювати

    техн. пробе́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > пробілювати

  • 14 профілювати

    техн. профили́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > профілювати

  • 15 розділювати

    матем.; техн.; физ. разделя́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > розділювати

  • 16 спрофілювати

    техн. спрофили́ровать

    Українсько-російський політехнічний словник > спрофілювати

  • 17 опаливать

    см. Опалять.
    * * *
    тж. опал`ять; несов.; сов. - опал`ить
    обпа́лювати, обпали́ти и пообпа́лювати, опа́лювати и опаля́ти, опали́ти; (сжигать поверхность чего-л.) спа́лювати, спали́ти и попали́ти; (преим. волосы, шерсть, щетину) обсма́лювати и смали́ти, обсмали́ти и пообсма́лювати и посмали́ти, ( слегка) присма́лювати, присмали́ти и поприсма́лювати, підсма́лювати, підсмали́ти, припа́лювати, припали́ти, ( слишком сильно) пересма́лювати, пересмали́ти

    Русско-украинский словарь > опаливать

  • 18 нажигать

    нажечь
    1) см. Наджигать;
    2) (накалять) розжарювати, розжарити, розпікати, розпекти, (о мног.) порозжарювати, порозпікати що;
    3) (угля, извести и т. п.) напалювати, напалити, випалювати, випалити, (о мног.) понапалювати, повипалювати чого. [Напалив багато вапни (Сл. Ум.)];
    4) (клеймо) випалювати, випалити, випікати, випекти, (о мног. или во мн. местах) повипалювати, повипікати що. [Випік тавро (Сл. Ум.)];
    5) кого - під'юджувати, під'юдити, підбивати, підбити кого на що, підохочувати, підохотити кого до чого; срв. Подстрекать;
    6) см. Надувать 3. Нажжённый -
    1) см. Надожжённый;
    2) розжарений, розпечений, порозжарюваний;
    3) напалений, випалений, понапалюваний, повипалюваний;
    4) випалений, випечений, повипалюваний;
    5) під'юджений, підбитий, підохочений. -ться - розжарюватися, розжаритися, порозжарюватися; бути розжарюваним, розжареним, порозжарюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ечь
    1) (сжигать, расходовать) спа́лювати, спали́ти
    2) ( наготавливать пережиганием) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати

    \нажигать ть, \нажигать чь угля — напа́лювати, напали́ти вугі́лля

    3) (нагревать, накаливать) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, -печу, -печеш

    \нажигать ть, \нажигать чь печь — напа́лювати, напали́ти піч

    со́лнце \нажигать жгло лицо́ — со́нце напекло́ обли́ччя (лице́)

    4) ( выжигать на поверхности) випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати, випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    \нажигать ть, \нажигать чь тавро́ — випіка́ти, ви́пекти тавро́

    5) (перен.: причинять ущеро, убыток) нагріва́ти, нагрі́ти
    6) (перен.: донимать) допіка́ти, допекти́

    \нажигать чь кнуто́м — допекти́ (ударить: ужа́рити, упекти́, оперіщити) батого́м

    Русско-украинский словарь > нажигать

  • 19 уваливать

    I несов.; сов. - увал`ить
    1) ( сваливать) прост. зва́лювати, звали́ти и позва́лювати
    2) (заваливать чем-л.) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, нава́лювати, навали́ти
    3) ( отклонять) мор. відверта́ти, відверну́ти, відхиля́ти, відхили́ти
    4) ( проваливать) забира́тися, забра́тися
    II несов.; сов. - увал`ять
    1) ( обрабатывать валянием) зва́лювати, зваля́ти, ува́лювати, уваля́ти; ( тесто) вика́чувати, ви́качати
    2) ( пачкать) прост. вива́лювати, ви́валяти, ува́лювати, уваля́ти, вика́чувати, ви́качати

    Русско-украинский словарь > уваливать

  • 20 накалывать

    наколоть
    1) (выкалывать остриём на чём-либо) наколювати, наколоти що и чого, виколювати, виколоти що, (о мног.) понаколювати, повиколювати; (тесто) наколювати, наколоти, поколоти що. [Нащо ти наколов тут стільки дірочок? (Київщ.). Спершу взірець на папері виколює, а тоді вишиває (Богодух.)]. -ть тело - наколювати (татуювати), наколоти (нататуювати) тіло;
    2) (натыкать на остриё) нашпилювати, нашпилити, настромлювати, настромити, наштрикувати, наштрикнути, (о мног.) понашпилювати, понастромлювати, понаштрикувати що на що. [Нашпилив метелика (Київ)];
    3) (прикалывать) пришпилювати, пришпилити (о мног.) попришпилювати що на що. [Пришпилила на голову квіти (Київщ.)];
    4) (глаз, палец, ногу на что) наколювати, наколоти око, палець, ногу, сколювати; сколоти, пробивати, пробити палець, ногу на що, (о мног.) понаколювати, посколювати, попробивати; см. ещё Накалываться 2. [Ой, полола дівчина пастернак, та сколола ніженьку на будяк (Пісня)];
    5) (свиней, поросят) наколювати, наколоти, (скота) нарізувати, нарізати, (о мног.) понаколювати, понарізувати чого;
    6) (дров, сахару, льда) наколювати, наколоти, нарубувати, нарубати, (лучины) наколювати, наколоти, наскипувати, наскипати, (камня) набивати, набити, налупувати, налупати, (о мног.) понаколювати и т. п. чого. Наколотый -
    1) наколотий и наколений, виколотий и виколений, понаколюваний, повиколюваний; поколотий и поколений; нататуйований;
    2) нашпилений, настромлений, наштрикнутий, понашпилюваний и т. п.;
    3) пришпилений, попришпилюваний;
    4) наколотий, наколений, сколотий, пробитий;
    5) наколотий, наколений, понаколюваний; нарізаний, понарізуваний;
    6) наколотий, наколений, нарубаний, наскипаний, набитий, налупаний, понаколюваний и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - накол`оть
    (раскалывая, наготовлять) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( нарубывать) нару́бувати, наруба́ти
    II несов.; сов. - накол`оть
    1) (прикалывать, наносить уколы, повреждать уколом) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; ( на остриё) нашпи́лювати, нашпи́лити, наштри́кувати, наштрикну́ти; (узор, рисунок) вико́лювати, ви́колоти
    2) (набивать свиней, рыбы) нако́лювати, наколо́ти и мног. понако́лювати; (скота, птицы) нарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати и мног. понарізувати и понаріза́ти

    Русско-украинский словарь > накалывать

См. также в других словарях:

  • профілювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех. 1) спец. Надавати правильного, потрібного профілю чому небудь (дорозі, площадці, деталі, заготовці і т. ін.). Профілювати шини. || Надавати певної форми деталі з листового або штабового металу поздовжнім згинанням …   Український тлумачний словник

  • прострілювати — 1 дієслово недоконаного виду пробивати пострілом наскрізь; обстрілювати рідко прострілювати 2 дієслово недоконаного виду перевіряти зброю; стріляти деякий час …   Орфографічний словник української мови

  • перебілювати — юю, юєш, недок., перебіли/ти, білю/, бі/лиш, док., перех. 1) Білити, покривати розчином крейди, вапна (ще раз, повторно або заново, по іншому). Перебілити кімнату. 2) Вибілювати все чи багато чого небудь, одне за одним. Перебілити всі кімнати. 3) …   Український тлумачний словник

  • пробілювати — юю, юєш, недок., пробіли/ти, білю/, бі/лиш, док., перех. 1) Промазувати розчином крейди, вапна і т. ін., робити що небудь білим. Пробілювати стіни. 2) Піддаючи спеціальній обробці, робити частково або зовсім білим. Пробілювати цукор …   Український тлумачний словник

  • прострілювати — I юю, юєш, недок., простре/лити і рідко прострі/лити, лю, лиш, док., перех. 1) Стріляючи, пробивати наскрізь. 2) тільки недок. Тримати під обстрілом який небудь простір, ділянку і т. ін.; обстрілювати. II юю, юєш, недок., простріля/ти, я/ю, я/єш …   Український тлумачний словник

  • вистрілювати — 1 дієслово недоконаного виду робити постріл, викидати стебло, стрілку про рослини рідко вистрілювати 2 дієслово недоконаного виду стріляючи, витрачати набої, снаряди; знищувати всіх або багатьох тварин рідко …   Орфографічний словник української мови

  • відстрілювати — 1 дієслово недоконаного виду відбивати частину від цілого відстрілювати 2 дієслово недоконаного виду полюючи, убивати якусь кількість …   Орфографічний словник української мови

  • пристрілювати — 1 дієслово недоконаного виду убивати або добивати пострілом пристрілювати 2 дієслово недоконаного виду перевіряти точність зброї …   Орфографічний словник української мови

  • вистрілювати — I і рідко вистре/лювати, юю, юєш, недок., ви/стрілити і рідко ви/стрелити, лю, лиш, док. 1) Робити постріл. 2) перен. Вискакувати, вилітати з чого небудь із тріском, із силою (звичайно про зерно з колоска, насіння з насіннєвої коробочки, корок із …   Український тлумачний словник

  • відбілювати — юю, юєш, недок., відбіли/ти, ілю/, і/лиш, док. Те саме, що вибілювати 2) …   Український тлумачний словник

  • втілювати — (уті/лювати), юю, юєш, недок., вті/лити (уті/лити), лю, лиш, док., перех., у чому і в що. Здійснювати, реалізувати в конкретній формі певну думку, задум тощо; виражати в матеріальній формі. || Бути виявом, вираженням чого небудь; відбивати в собі …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»