Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

напекать

  • 1 напекать

    техн., несов. напека́ть, сов. напе́чь
    напіка́ти, напекти́

    Русско-украинский политехнический словарь > напекать

  • 2 напекать

    техн., несов. напека́ть, сов. напе́чь
    напіка́ти, напекти́

    Русско-украинский политехнический словарь > напекать

  • 3 напекать

    напечь
    1) чего - напікати, напекти, (о мног.) понапікати чого. [Наварила й напекла, не для кого, для Петра (Пісня)];
    2) (нажигать) напікати, напекти, напалювати, напалити, нажарювати, нажарити, насмалювати, насмалити, (о мног.) понапікати, понапалювати и т. п. чого. Напече[ё]нный -
    1) напечений;
    2) напечений, напалений, нажарений, насмалений, понапалюваний и т. п. -ться -
    1) напікатися, напектися, понапікатися; бути напеченим. Много ли хлеба -ется? - чи багато хліба напікають?;
    2) (нагреваться от жара; -ться вдоволь) напікатися, напектися, напалюватися, напалитися, нажарюватися, нажаритися, насмалюватися, насмалитися, (о мног.) понапікатися и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нап`ечь
    напіка́ти, напекти́, -печу́, -пече́ш и мног. понапіка́ти

    Русско-украинский словарь > напекать

  • 4 напечь

    -ся см. Напекать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > напечь

  • 5 напечь

    сов. от напекать

    Русско-украинский политехнический словарь > напечь

  • 6 напечь

    сов. от напекать

    Русско-украинский политехнический словарь > напечь

  • 7 нажаривать

    нажарить
    1) насмажувати, насмажити, напряжувати, напрягти и напряжити, напікати, напекти, (о мног.) понасмажувати, понапряжувати, понапікати чого. [Насмажили гусей, поросят (Сл. Гр.). Загадав жінці напрягти сала (Рудч.). Напекла багато баранини (Сл. Гр.)];
    2) (нагревать сильно печку и т. п.) нажарювати, нажарити, напалювати, напалити, (о мног.) понажарювати, понапалювати що и в чому; (о солнце) нажарювати, нажарити, напікати, напекти, напалювати, напалити, насмалювати, насмалити кого, що;
    3) -вать на чём - вигравати, затинати на чому; см. Наяривать. Нажаренный -
    1) насмажений, напряжений, напечений, понасмажуваний и т. п. [Тараня у маслечку напряжена (Квітка)];
    2) нажарений, напалений, понажарюваний, понапалюваний; нажарений, напечений, напалений, насмалений. -ться -
    1) насмажуватися, насмажитися, понасмажуватися; бути насмажуваним, насмаженим, понасмажуваним и т. п.;
    2) (сильно нагреваться) нажарюватися, нажаритися, понажарюватися; бути нажарюваним, нажареним, понажарюваним и т. п.; (на солнце) нажарюватися, нажаритися, вижарюватися, вижаритися, напікатися, напектися, насмалюватися, насмалитися. [За день (бички) так вижарилися на тому сонці, - де вже його по такій спеці пастись! (Мирний)].
    * * *
    несов.; сов. - наж`арить
    1) (жаря, приготовлять) нажа́рювати, нажа́рити и мног. понажа́рювати, насма́жувати, насма́жити и мног. понасма́жувати, сов. напрягти́, напряжи́ти; напіка́ти, напекти́, и мног. понапіка́ти, сов. напра́жити; (преим. в сале, масле, сало), нашкварювати, нашква́рити
    2) ( накалять) нажа́рювати, нажа́рити; (ната́пливать; о солнце) напа́лювати, напали́ти, и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, и мног. понапіка́ти
    3) (несов.: делать что-л. энергично, увлечённо; бить) шква́рити, тя́ти (тну, тнеш), тну́ти, жа́рити, рі́зати (рі́жу, рі́жеш); ( на музыкальном инструменте) виграва́ти

    Русско-украинский словарь > нажаривать

  • 8 нажигать

    нажечь
    1) см. Наджигать;
    2) (накалять) розжарювати, розжарити, розпікати, розпекти, (о мног.) порозжарювати, порозпікати що;
    3) (угля, извести и т. п.) напалювати, напалити, випалювати, випалити, (о мног.) понапалювати, повипалювати чого. [Напалив багато вапни (Сл. Ум.)];
    4) (клеймо) випалювати, випалити, випікати, випекти, (о мног. или во мн. местах) повипалювати, повипікати що. [Випік тавро (Сл. Ум.)];
    5) кого - під'юджувати, під'юдити, підбивати, підбити кого на що, підохочувати, підохотити кого до чого; срв. Подстрекать;
    6) см. Надувать 3. Нажжённый -
    1) см. Надожжённый;
    2) розжарений, розпечений, порозжарюваний;
    3) напалений, випалений, понапалюваний, повипалюваний;
    4) випалений, випечений, повипалюваний;
    5) під'юджений, підбитий, підохочений. -ться - розжарюватися, розжаритися, порозжарюватися; бути розжарюваним, розжареним, порозжарюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ечь
    1) (сжигать, расходовать) спа́лювати, спали́ти
    2) ( наготавливать пережиганием) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати

    \нажигать ть, \нажигать чь угля — напа́лювати, напали́ти вугі́лля

    3) (нагревать, накаливать) напа́лювати, напали́ти и мног. понапа́лювати; ( напекать) напіка́ти, напекти́, -печу, -печеш

    \нажигать ть, \нажигать чь печь — напа́лювати, напали́ти піч

    со́лнце \нажигать жгло лицо́ — со́нце напекло́ обли́ччя (лице́)

    4) ( выжигать на поверхности) випа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати, випіка́ти, ви́пекти и мног. повипіка́ти

    \нажигать ть, \нажигать чь тавро́ — випіка́ти, ви́пекти тавро́

    5) (перен.: причинять ущеро, убыток) нагріва́ти, нагрі́ти
    6) (перен.: донимать) допіка́ти, допекти́

    \нажигать чь кнуто́м — допекти́ (ударить: ужа́рити, упекти́, оперіщити) батого́м

    Русско-украинский словарь > нажигать

  • 9 Напекание

    1) напікання;
    2) напікання, напалювання, нажарювання, насмалювання. Срв. Напекать.

    Русско-украинский словарь > Напекание

  • 10 Напечение

    1) напечення;
    2) напечення, напалення и напаління, нажарення, насмале[і]ння. Срв. Напекать.

    Русско-украинский словарь > Напечение

См. также в других словарях:

  • НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь …   Толковый словарь Даля

  • НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь …   Толковый словарь Даля

  • НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напекаю, напекаешь. несовер. к напечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • напекать — НАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напекать — I несов. перех. 1. Выпекая, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. перен. разг. Поспешно делать, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. неперех.; безл. Перегревать на солнце (о …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напекать — напек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • напекать — (I), напека/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • напекать — НАПЕКАТЬ, НАПЕКАТЬСЯ см. Напечь …   Энциклопедический словарь

  • напекать — см. напечь; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • напекать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • напекать — НАПЕКАТЬ, несов. (сов. напечь), что, чего. Приготовлять (приготовить) пищу в большом количестве сухим нагреванием на жару, доводя ее до образования корочки, обычно в печи или духовом шкафу [impf. to bake (a quantity of)]. Деревенские женщины… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»