Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вторгаться

  • 1 soluttautua

    вторгаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > soluttautua

  • 2 tunkeutua sisään

    вторгаться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tunkeutua sisään

  • 3 soluttautua

    вторгаться

    Suomea test > soluttautua

  • 4 tunkeutua sisään

    вторгаться

    Suomea test > tunkeutua sisään

  • 5 murtautua


    yks.nom. murtautua; yks.gen. murtaudun; yks.part. murtautui; yks.ill. murtautuisi; mon.gen. murtautukoon; mon.part. murtautunut; mon.ill. murtauduttiinmurtautua вламываться, вторгаться, врываться, пробиваться, прорываться

    вламываться, вторгаться, врываться, пробиваться, прорываться ~ vankilasta бежать из тюрьмы

    Финско-русский словарь > murtautua

  • 6 tunkeutua


    yks.nom. tunkeutua; yks.gen. tunkeudun; yks.part. tunkeutui; yks.ill. tunkeutuisi; mon.gen. tunkeutukoon; mon.part. tunkeutunut; mon.ill. tunkeuduttiintunkeutua вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться tunkeutua проникать, проникнуть, пробираться, пробраться tunkeutua проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться

    проникать, проникнуть, пробираться, пробраться ~ проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться ~ вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться

    Финско-русский словарь > tunkeutua

  • 7 hautautua

    yks.nom. hautautua; yks.gen. hautaudun; yks.part. hautautui; yks.ill. hautautuisi; mon.gen. hautautukoon; mon.part. hautautunut; mon.ill. hautauduttiinhautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать

    hautautua, kaivautua закапываться, закопаться hautautua, kaivautua зарываться, зарыться hautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать

    hautautua, kaivautua закапываться, закопаться hautautua, kaivautua зарываться, зарыться kaivautua: kaivautua зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть, вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться

    hautaantua, hautautua, peittyä завалить, заваливать hautaantua, hautautua, peittyä (esim. hiekkaan) засыпать peittyä: peittyä покрываться, покрыться peittyä скрываться, скрыться

    Финско-русский словарь > hautautua

  • 8 kaivautua

    yks.nom. kaivautua; yks.gen. kaivaudun; yks.part. kaivautui; yks.ill. kaivautuisi; mon.gen. kaivautukoon; mon.part. kaivautunut; mon.ill. kaivauduttiinkaivautua lumeen зарыться в снег

    зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться ~ lumeen зарыться в снег vihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса ~ kirjoihinsa зарыться в книги mieleen kaivautui epäilys в душу закралось сомнение

    Финско-русский словарь > kaivautua

  • 9 murtautua

    вламываться, вторгаться, врываться, пробиваться, прорываться
    * * *
    вторга́ться, прорыва́ться, врыва́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > murtautua

  • 10 tunkeutua

    1) вторгаться, вторгнуться, врываться, ворваться, вламываться, вломиться, прорываться, прорваться
    2) проникать, проникнуть, пробираться, пробраться
    3) проталкиваться, протолкнуться, протискиваться, протискаться
    * * *
    проника́ть; врыва́ться

    vesi tunkeutui ruumaan — вода́ прони́кла в трюм

    tunkeutu väkijoukon läpi — проти́скиваться

    Suomi-venäjä sanakirja > tunkeutua

  • 11 kaivautua

    1) зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть, вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться

    Suomi-venäjä sanakirja > kaivautua

См. также в других словарях:

  • вторгаться — Вмешиваться, вкрадываться, врываться, вломиться, забираться; пробираться, проникать, врезываться; напасть, нагрянуть. В книгу вкрались опечатки.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ВТОРГАТЬСЯ — ВТОРГАТЬСЯ, вторгаюсь, вторгаешься, несовер. (к вторгнуться), во что (книжн.). Насильственно входить, врываться. Вторгаться в чужие владения. || перен. Вмешиваться во что нибудь. Вторгаться в чужие дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОРГАТЬСЯ — ВТОРГАТЬСЯ, вторгнуться куда, во что, врываться, прорываться, вступать или входить силою, вламываться. Вторгание ср., ·длит. вторжение ·окончат. действие по гл. Вторгать не употр., но говорят вторкивать, вторкать, вторкнуть и вторнуть пск., твер …   Толковый словарь Даля

  • вторгаться —     ВТОРГАТЬСЯ/ВТОРГНУТЬСЯ     ВТОРГАТЬСЯ/ВТОРГНУТЬСЯ, врываться/ворваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вторгаться — ВТОРГНУТЬСЯ, нусь, нешься; вторгся и вторгнулся, вторглась; сов., во что. Войти силой. В. на чью н. территорию. В. в чужую жизнь (перен.: бесцеремонно вмешаться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вторгаться — ▲ войти в ↑ с, нарушение, целость вторгаться входить, нарушая целостность. нарушать (# покой). вмешиваться вторгаться в процесс (вмешаться в дело). ворваться. вломиться. ↓ ЛЕЧЕНИЕ, вмешиваться, охрана живой природы см …   Идеографический словарь русского языка

  • Вторгаться — несов. неперех. 1. Насильственно входить, вступать, врываться куда либо. отт. разг. Бесцеремонно являться куда либо. отт. перен. Стремительно и внезапно проникать в чей либо ум, в чью либо душу (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. перен. Начинать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вторгаться — вторгаться, вторгаюсь, вторгаемся, вторгаешься, вторгаетесь, вторгается, вторгаются, вторгаясь, вторгался, вторгалась, вторгалось, вторгались, вторгайся, вторгайтесь, вторгающийся, вторгающаяся, вторгающееся, вторгающиеся, вторгающегося,… …   Формы слов

  • вторгаться — Искон. Возвр. форма к вторгать, преф. производному от торгать «тыкать, дергать», того же корня, что и дергать (с перегласовкой о/е и звонким д, ср. брызги прыщ) …   Этимологический словарь русского языка

  • вторгаться — вторг аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • вторгаться — (I), вторга/юсь, га/ешься, га/ются …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»