-
1 план
м.1) ( чертеж) pianta f, disegnoначертить план — disegnare la pianta, fare il disegno (di qc)2) ( система мероприятий) piano, obiettivo, programmaучебный план — programma / piano scolasticoработать по плану — lavorare secondo un pianoвыполнить план — eseguire / compiere il pianoстроить планы — far progetti / programmi4) спец.крупный / передний план — primo pianoзадний план — secondo piano; sfondo театр. жив.на заднем плане — in secondo piano, sullo sfondo5) ( сфера деятельности) genere di attività -
2 contropiano
-
3 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
См. также в других словарях:
Встречный план — Встречный план в СССР производственный план, предусматривающий более высокие показатели и более короткие сроки выполнения государственных заданий, чем установлено планирующими организациями[1]. Встречные планы разрабатывались администрацией … Википедия
Встречный план — форма проявления трудовой инициативы и участия масс в управлении производством, возникшая в СССР в ходе социалистического соревнования за выполнение 1 го пятилетнего плана (1929 32). Идея В. п. была выдвинута на заводе им. К. Маркса… … Большая советская энциклопедия
план — , а, м. Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью. ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58. == Выполнить … Толковый словарь языка Совдепии
встречный — 1. ая, ое. Принимаемый коллектиком, отдельным работником в качестве трудовой инициативьг (о плане, обязательстве, более высоком, чем задания пятилетки). * Встречное обязательство. См. обязательства. * Встречный план. См. план. 2. ого, м … Толковый словарь языка Совдепии
Встречный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Встречный. Встречный Жанр производственная драма … Википедия
ВСТРЕЧНЫЙ — ВСТРЕЧНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. поезд. Первый в. (сущ.; случайный, посторонний человек; разг.). 2. Направляющийся или направляемый навстречу кому чему н. В. ветер. В. бой (в к ром обе стороны наступают). 3. Представляющий собой… … Толковый словарь Ожегова
план — Замысел, проект осуществления чего либо; задание. О широте, размахе, значении плана; об его оценке. Блестящий, важный, великий, великолепный, величественный, всенародный, всеобъемлющий, всеохватывающий, гармоничный, генеральный, грандиозный,… … Словарь эпитетов
встречный — I см. встречный 1), 2); ого; м.; разг. Пропустить встречного (ж. д. встречный поезд) II ая, ое. см. тж. встречный 1) Движущийся навстречу. Встре/чный прохожий. В ая волна. 2) Направленный навстречу кому , чему л. Встре/чный курс … Словарь многих выражений
встречный — ая, ое. 1. Движущийся навстречу. В. прохожий. В ая волна. 2. Направленный навстречу кому , чему л. В. курс кораблей. В ые перевозки. В. бой (в котором обе стороны наступают). 3. Предназначенный для транспорта, движущегося в противоположную… … Энциклопедический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ПРОМФИНПЛАН — производственно финансовый план, к рый выдвигался коллективом предприятия навстречу плану, предложенному руководящими плановыми и хоз. органами. Идею встречного планирования впервые выдвинул коллектив Ленингр. маш. строит. з да им. Карла Маркса в … Советская историческая энциклопедия
встре́чный — ая, ое. 1. Движущийся, идущий навстречу. Встречный поезд. □ Что же ты не сторонишься? кричу я ямщику встречной повозки. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Встречные солдаты козыряли офицерам. Чехов, Учитель словесности. Солнце, опускавшееся к… … Малый академический словарь