-
1 вспаивать
, вспоить (вн.) (животных, птиц) rear (smth.), raise( smth.) ;
(детей) bring* up (smb.), rear (smb.), raise (smb.) ;
вспоить, вскормить кого-л. разг. bring* up smb. with every care, nurse smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспаивать
-
2 вспаивать
см. вспоить -
3 вспаивать
несов.см. вспоить -
4 odchovávat telata mlékem
-
5 вспоить
-
6 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
7 educar
гл.1) общ. воспитать, воспитывать, образовать образовывать, растить, вскормить (воспитать)2) разг. (вырастить) поднимать, (вырастить) поднять, вынянчивать, вынянчить, вспаивать (воспитать), вспоить (воспитать)3) устар. выпестовать -
8 быдтыны
перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;кушман быдтыны — растить редьку; мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца; челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нужде арнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет большегеройӧс быдтыны — воспитать героя;
2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнка быдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят ( отгадка пыш — конопля)кукань быдтыны — вспоить телёнка;
3) отращивать, отрастить;4) нарастить;5) вывести;◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде; деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца ( сына) -
9 felnevel
1. {táplálékkal embert, állatot) вскармливать/вскормить, выкармливать/ выкормить; (pl. tejen) отпаивать/отпоить; {embert, növényt) выращивать/вырастить, растить, rég. взращивать/взрастить;üvegből nevel fel — вскормить на рожке;
2. {nevelést ad) воспитывать/воспитать, растить, вспаивать/вспоить, выхаживать/выходить, выняньчивать/выняньчить;gyermekeket \felnevel — воспитывать v. растить детей
-
10 feltáplál
I1. (meghízlal, felnevel) вскармливать/вскормить, подкармливать/подкормить;2. (pl. tejen borjút) вспаивать/вспоить; выпаивать/выпоить; II\feltáplálja magát a rokonoknál — прикармливаться у родных\feltáplálja magát — прикармливаться/прикормиться, подкармливаться/ подкормиться;
-
11 szoptat
[\szoptatott, szoptasson,,\szoptatna] кормить (грудью); (üvegből) вспаивать/вспоить; (átv. is) (felnevel) вскармливать/вскормить v. вы кармливать/выкормить грудью;a kutya \szoptatta a kölykeit — сука кормила щенят\szoptatott, mikor csengettek — она кормила ребенка, когда звонили в дверь;
-
12 dzirdināt
попаивать; поить; вспаивать -
13 nuôi
разводить; прокормить; кормить; лелеять; кормёжка; отращивать; отпускать; вскармливать; держать; выкармливать; выращивать; вынянчивать; вспаивать -
14 nuôi dưỡng
растить; питание; питать; кормить; содержание; содержать; выкармливать; вспаивать; выращивать; выхаживать; вскармливать; вынянчивать; выпестовать; питаться; содержаться; питомец; кормилец; кормилица -
15 nuôi nấng
растить; прокормить; кормить; содержать; нянчиться; нянчить; взращивать; выращивать; выкармливать; вскармливать; выпестовать; вынянчивать; выхаживать; вспаивать; безназорный; воспитаник
См. также в других словарях:
ВСПАИВАТЬ — ВСПАИВАТЬ, вспоить кого, или воспоять, воспоить, вскармливать, возращать молоком, пойлом. Вскормить, вспоить есть кому, научить, наставить некому. Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не наживешь), о неблагодарности. Воспоительница дум,… … Толковый словарь Даля
вспаивать — вскармливать, взращивать, лелеять, выпаивать, выращивать, поднимать, выхаживать, растить Словарь русских синонимов. вспаивать см. растить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСПАИВАТЬ — ВСПАИВАТЬ, вспаиваю, вспаиваешь. несовер. к вспоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСПАИВАТЬ — см. вспоить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вспаивать — несов. перех. 1. Поя, кормя молоком, выращивать (животных, птиц). 2. перен. Выращивать, воспитывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспаивать — всп аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вспаивать — (I), вспа/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вспаивать — ВСПАИВАНИЕ, ВСПАИВАТЬ; ВСПАИВАТЬСЯ см. Вспоить … Энциклопедический словарь
вспаивать — см. вспоить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вспаивать(ся) — вс/па/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
растить — совершенствовать, выращивать, отращивать, подращивать, лелеять, кормить, увеличивать, поднимать, вспаивать, развивать, вскармливать, нянчить, взращивать, пестовать, просвещать, холить, воспитывать, выхаживать, выкармливать Словарь русских… … Словарь синонимов