-
1 вспоить
-
2 вспоить
1) ( о животных) mit Milch ( mit der Flasche) aufziehen (непр.) vt2) разг. ( о людях - воспитать)вспоить и вскормить — großziehen (непр.) отд. vt -
3 вспоить
nourrir vt, élever vt -
4 вспоить
-
5 вспоить
-
6 вспаивать
, вспоить (вн.) (животных, птиц) rear (smth.), raise( smth.) ;
(детей) bring* up (smb.), rear (smb.), raise (smb.) ;
вспоить, вскормить кого-л. разг. bring* up smb. with every care, nurse smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспаивать
-
7 izdzirdināt
вспоить; споить; испоить; отпоить -
8 быдтыны
перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;кушман быдтыны — растить редьку; мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца; челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нужде арнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет большегеройӧс быдтыны — воспитать героя;
2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнка быдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят ( отгадка пыш — конопля)кукань быдтыны — вспоить телёнка;
3) отращивать, отрастить;4) нарастить;5) вывести;◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде; деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца ( сына) -
9 вспаивать
см. вспоить -
10 вспаивать
несов.см. вспоить -
11 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
12 educar
гл.1) общ. воспитать, воспитывать, образовать образовывать, растить, вскормить (воспитать)2) разг. (вырастить) поднимать, (вырастить) поднять, вынянчивать, вынянчить, вспаивать (воспитать), вспоить (воспитать)3) устар. выпестовать -
13 felnevel
1. {táplálékkal embert, állatot) вскармливать/вскормить, выкармливать/ выкормить; (pl. tejen) отпаивать/отпоить; {embert, növényt) выращивать/вырастить, растить, rég. взращивать/взрастить;üvegből nevel fel — вскормить на рожке;
2. {nevelést ad) воспитывать/воспитать, растить, вспаивать/вспоить, выхаживать/выходить, выняньчивать/выняньчить;gyermekeket \felnevel — воспитывать v. растить детей
-
14 feltáplál
I1. (meghízlal, felnevel) вскармливать/вскормить, подкармливать/подкормить;2. (pl. tejen borjút) вспаивать/вспоить; выпаивать/выпоить; II\feltáplálja magát a rokonoknál — прикармливаться у родных\feltáplálja magát — прикармливаться/прикормиться, подкармливаться/ подкормиться;
-
15 szoptat
[\szoptatott, szoptasson,,\szoptatna] кормить (грудью); (üvegből) вспаивать/вспоить; (átv. is) (felnevel) вскармливать/вскормить v. вы кармливать/выкормить грудью;a kutya \szoptatta a kölykeit — сука кормила щенят\szoptatott, mikor csengettek — она кормила ребенка, когда звонили в дверь;
-
16 გამოკვება
вскормить вспоить выкормить откормить отпоить прокормитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოკვება
-
17 гамоквеба
вскормить вспоить выкормить откормить отпоить прокормитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоквеба
-
18 пукшен-йӱктен кушташ
вскормить-вспоить.Основное слово: пукшаш-йӱкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пукшен-йӱктен кушташ
-
19 пукшен-йӱктен кушташ
воспитать, вырастить, вскормить-вспоитьВет йоча-влакым пукшен-йӱктен кушташ кӱлеш. Ведь надо ребят вырастить.
Составной глагол. Основное слово:
пукшаш-йӱкташ -
20 вердны-удны
вскормить и вспоить; вырастить; сія менö вердіс-удіс он меня вскормил и вспоил; он меня вырастил
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСПОИТЬ — ВСПОИТЬ, вспою, вспоишь, повел. вспои и (прост.) вспой, совер. (к вспаивать), кого что. Вскормить (животное) молоком, пойлом. Вспоить теленка. || перен. Вырастить, воспитать (разг.; чаще в соединении: вспоить вскормить; прост., обл.). Вспоил и… … Толковый словарь Ушакова
ВСПОИТЬ — ВСПОИТЬ, ою, оишь и оишь; оённый ( ён, ена) и оенный; совер., кого. То же, что выпоить. В. телёнка. • Вспоить и вскормить (разг.) вырастить, воспитать. Отец тебя вспоил и вскормил. | несовер. вспаивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
вспоить — См … Словарь синонимов
вспоить — вспоить, вспою, вспоит и допустимо вспоит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вспоить и вскормить — ВСПОИТЬ, ою, оишь и оишь; оённый ( ён, ена) и оенный; сов., кого. То же, что выпоить. В. телёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вспоить — сов. перех.; = воспоить см. вспаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспоить — 1. вспоить, вспою, вспоим, вспоишь, вспоите, вспоит, вспоят, вспоя, вспоил, вспоила, вспоило, вспоили, вспои, вспоите, вспоивший, вспоившая, вспоившее, вспоившие, вспоившего, вспоившей, вспоившего, вспоивших, вспоившему, вспоившей, вспоившему,… … Формы слов
вспоить — вспо ить, о ю, оит … Русский орфографический словарь
вспоить — (II), вспою/, по/и/шь, по/я/т … Орфографический словарь русского языка
вспоить — B/A и C/A гл см. Приложение II вспою/ вспои/шь и вспо/ишь вспоя/т и вспо/ят вспо … Словарь ударений русского языка
вспоить — пою, поишь и поишь; вспоённый; вспоён, ена, о и вспоенный; вспоен, ена, о; св. кого что. 1. Поя молоком, выкормить (животное, птицу и т.п.). В. телёнка. 2. Нар. разг. Вырастить, воспитать. Кто ж тебя, сироту, вскормил и вспоил? ◁ Вспаивать, аю,… … Энциклопедический словарь