-
1 выпестовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпестовать
-
2 выпестовать
élever vt; former vt -
3 выпестовать
сов., вин. п., уст.criar vt; educar vt, formar vt ( воспитать) -
4 выпестовать
сов.см. пестовать -
5 izauklēt
выпестовать; выносить; взлелеять; вынянчить; выхаживать; выхолить; выносить; выходить; высидеть -
6 sbozzolare
-
7 sbozzolare
sbozzolare (-òzzolo) 1. vi (a) выходить из кокона (о бабочке) 2. vt 1) снимать коконы (тутового шелкопряда) 2) fig fam выхаживать (разг), вынянчивать; выпестовать( уст) -
8 sbozzolare
ś bozzolare (-òzzolo) 1. vi (a) выходить из кокона ( о бабочке) 2. vt 1) снимать коконы ( тутового шелкопряда) 2) fig fam выхаживать ( разг), вынянчивать; выпестовать ( уст) -
9 foster, nurture
Общая лексика: выпестовать -
10 klekke
I -ket (-te), -ket (-t)1) высиживать, выводить (цыплят)3) перен. высидеть, придумать (что-л.)klekke opp — вскормить, выпестовать
klekke u — t
а) высиживать, выводить (птенцов)б) разг. высидеть (план и т. п.)II klakk, klekketdet klakk igjennom henne — её всю передёрнуло, дрожь пошла по всему её телу
2) разг. разволноваться, прийти в возбуждённое состояние -
11 udklække
[uðjdægə] vb. -r, -de, -t1. высиживать (яйца)2. выпускать, подготавливать, выпестовать3. выносить (план) -
12 γαλουχώ
(ε) μετ.1) кормить грудью; 2) перен. вскормить, воспитать, выпестовать -
13 기르다
выращивать; выхаживать; откармливать; воспитывать; выпестовать; воспитывать; прививать; отращивать; запустить -
14 양육
I양육【羊肉】баранинаII양육【養育】воспитание; выращивание양육하다 воспитывать; растить; выпестовать
-
15 criar
гл.1) общ. (вырастить) взлелеять (con cariño, con ternura), (вырастить) вывести (животных), (вырастить) развести (животных, рыб, птиц), воспитать, вскормить, вырастить, основывать, порождать, растить, выкормить (животных), плодить (тж. перен.), выращивать (animales), воспитывать, вскармливать, производить, учреждать, разводить (животных)2) разг. (вырастить) выходить, вынянчивать, вынянчить, поднимать, поднять, вспаивать (вырастить), вспоить (вырастить)3) устар. выпестовать, пестовать (a)4) книжн. взрастить, взращивать5) рел. создавать, творить -
16 educar
гл.1) общ. воспитать, воспитывать, образовать образовывать, растить, вскормить (воспитать)2) разг. (вырастить) поднимать, (вырастить) поднять, вынянчивать, вынянчить, вспаивать (воспитать), вспоить (воспитать)3) устар. выпестовать -
17 formar
гл.1) общ. (организовать) образовать образовывать, (принять какую-л. форму - о частях тела) сложиться, (сформировать) составить, (тропинку и т. п.) протоптать, воспитать, воспитывать, комплектовать, конституировать, лечь, ложиться, набрать, образовывать, построиться в ряды, придать форму, сформировать, сформовать, формировать, вырабатывать (создавать, образовывать), выработать (создавать, образовывать), придавать форму, составлять2) разг. (создать, организовать) сколотить, поднимать, поднять3) устар. выпестовать (воспитать)4) воен. построить, строить, строиться5) тех. изменять форму, отформовать, отформовывать, формовать6) юр. создавать, учреждать7) спец. (вычертить) построить -
18 dajkál
[\dajkált, \dajkáljon, \dajkálna] vkit нянчить кого-л., нянчиться с кем-л., rég. (átv. is) пестовать/ выпестовать кого-л.; (bizonyos ideig) понянчить, пронянчить;gyermekeket \dajkál — нянчиться с детьми
-
19 foster
verb1) воспитывать, выхаживать; ходить (за детьми, больными)2) питать (чувство); лелеять (мысль)3) поощрять; благоприятствоватьSyn:encourage* * *(v) благоприятствовать* * *воспитывать, обучать, растить* * *[fos·ter || 'fɑstə(r),'fɔ- /'fɒs-] v. воспитывать, выхаживать, выпестовать, пестовать, лелеять мысль, питать (чувства), благоприятствовать, поощрять adj. приемный (о родителях)* * *благоприятствоватьвоспитатьвоспитыватьвыхаживатьлелеятьпитатьпоощритьпоощрятьходить* * *1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять (надежду) 3) поощрять -
20 bồi dưỡng
укреплять; укрепляющий; разрабатывать; развивать; подкрепляться; переподготовка; переподготавливать; подкрепление; питать; подкреплять; культивировать; совершенствование; совершенствовать; совершенствоваться; взращивать; выработка; выращивать; вырабатывать; выпестовать; воспитание; воспитывать; оздоровительный; оздоровлять; пища; питаться; формирование; формировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпестовать — воспитать, поднять, возрастить, поставить на ноги, взлелеять, возделать, выходить, выкормить, вспоить, вынянчить, поднять на ноги, выхолить, взрастить, вскормить, вырастить Словарь русских синонимов. выпестовать см. вырастить Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ВЫПЕСТОВАТЬ — ВЫПЕСТОВАТЬ, выпестую, выпестуешь, совер., кого что (поэт., ритор.). Выняньчить, выходить. «Ленин и Сталин с исключительной заботливостью выпестовали комсомол.» Каганович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЕСТОВАТЬ — см. пестовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПЕСТОВАТЬ — кого, вынянчить, выходить и выхолить, быть при ком до возраста нянькой или пестуном. Выпестун мой, кто меня вынянчил; | кого я выпестовал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Выпестовать — сов. перех. 1. Выкормить, выходить (животное, растение). 2. Заботливо, с любовью вырастить, вынянчить, воспитать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпестовать — выпестовать, выпестую, выпестуем, выпестуешь, выпестуете, выпестует, выпестуют, выпестуя, выпестовал, выпестовала, выпестовало, выпестовали, выпестуй, выпестуйте, выпестовавший, выпестовавшая, выпестовавшее, выпестовавшие, выпестовавшего,… … Формы слов
выпестовать — в ыпестовать, тую, тует … Русский орфографический словарь
выпестовать — (I), вы/пестую, туешь, туют … Орфографический словарь русского языка
выпестовать — тую, туешь; св. кого (что). Высок. Заботливо, с любовью вырастить, воспитать. В. дитя. В. таланты … Энциклопедический словарь
выпестовать — тую, туешь; св. кого (что) высок. Заботливо, с любовью вырастить, воспитать. Вы/пестовать дитя. Вы/пестовать таланты … Словарь многих выражений
выпестовать — вы/пестова/ть … Морфемно-орфографический словарь