-
1 aufklettern
vi (s)влезать, вскарабкиваться -
2 erklettern
vtden Gipfel erklettern — достичь вершины, добраться до вершины -
3 erklimmen
* vtden Gipfel erklimmen — достичь вершины, добраться до вершины -
4 влезать
1) ( внутрь) hineinkriechen (непр.) vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen (непр.) vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)2) ( вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen (непр.) vi (s), heraufkriechen (непр.) vi (s)3) разг. ( уместиться) Platz finden (непр.), sich unterbringen lassen (непр.)••влезать в долги — sich in Schulden stürzenвлезать кому-либо в душу — jem D seine Vertraulichkeit aufdrängen -
5 влезть
1) ( внутрь) hineinkriechen (непр.) vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen (непр.) vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)2) ( вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen (непр.) vi (s), heraufkriechen (непр.) vi (s)3) разг. ( уместиться) Platz finden (непр.), sich unterbringen lassen (непр.)••влезть в долги — sich in Schulden stürzenвлезть кому-либо в душу — jem D seine Vertraulichkeit aufdrängen -
6 влезать
влезать, влезть 1. (внутрь) hineinkriechen* vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen* vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen* vi (s) (проникнуть); einsteigen* vi (s) (в вагон и т. п.) 2. (вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen* vi (s), heraufkriechen* vi (s) 3. разг. (уместиться) Platz finden*, sich unterbringen lassen* а влезать в долги sich in Schulden stürzen влезать кому-л. в душу j-m seine Vertraulichkeit aufdrängen сколько влезет soviel man will -
7 erklettern
гл.общ. (A) залезать (на В), взбираться вскарабкиваться, влезать (по чему-л., на что-л.), взбираться -
8 erklimmen
гл.1) общ. взбираться вскарабкиваться, влезать (по чему-л., на что-л.)2) высок. занять (высокий пост), добиться (высокого положения) -
9 erklettern
erklettern vt взбира́ться вскарабкиваться, влеза́ть (по чему́-л., на что-л.), den Gipfel erklettern дости́чь верши́ны; добра́ться до верши́ны -
10 erklimmen
См. также в других словарях:
вскарабкиваться — См … Словарь синонимов
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ — ВСКАРАБКИВАТЬСЯ, вскарабкаться куда, на что, взлезть, взобраться с трудом, цепляясь руками и ногами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ — ВСКАРАБКИВАТЬСЯ, вскарабкиваюсь, вскарабкиваешься (разг.). несовер. к вскарабкаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вскарабкиваться — несов. неперех. Всходить, подниматься, влезать на что либо, карабкаясь или ползком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскарабкиваться — вскарабкиваться, вскарабкиваюсь, вскарабкиваемся, вскарабкиваешься, вскарабкиваетесь, вскарабкивается, вскарабкиваются, вскарабкиваясь, вскарабкивался, вскарабкивалась, вскарабкивалось, вскарабкивались, вскарабкивайся, вскарабкивайтесь,… … Формы слов
вскарабкиваться — вскар абкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вскарабкиваться — (I), вскара/бкиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
вскарабкиваться — см. вскарабкаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
вскарабкиваться — 1.1.1.3., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
вскарабкиваться — и КАРАБКАТЬСЯ, несов. (сов. вскарабкаться). Подниматься (подняться) на кого , что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взбираться, влезать, залезать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
вскарабкиваться — вс/карабк/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь