-
1 время от времени
-
2 во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
prepos.gener. in (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью)Dutch-russian dictionary > во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени
-
3 af en toe
по временам; иногда* * *по временам, иногда* * *1. нареч.общ. порой, иногда2. гл.общ. время от времени, по временам -
4 te hooi en te gras
1. прил.погов. временами, небрежно2. гл.погов. время от времени, урывками -
5 temet
нареч.общ. иногда, почти, время от времени, чуть не -
6 tijd in beslag nemen
сущ.общ. отнимать время, требовать времени -
7 tijdsgewricht
переломный период, переломный момент; эпоха* * *сущ.общ. время, отрезок времени, период, эпоха -
8 tussenbeide
нареч.общ. иногда, посредственно, время от времени, сносно -
9 tussenpoos
промежуток* * *v(m)...pozenсм. тж. tussenlanding промежуток мmet tússenpoos pozen — время от времени
* * *сущ.общ. интервал, промежуток -
10 binnen korte tijd
в скором времени; в короткое время* * *предл.общ. в короткое время, в скором времени -
11 tijd
период; срок; первое время; то и дело; мёртвый сезон; сверхурочно* * *m -en1) время сde pláatselijke tijd — местное время
ten tijde van iets — во времена чего-л.
het is (hoog) tijd om... — давно пора...
2) срок мzijn tijd úitzitten — отбывать срок
3) эпоха ж, времена мнuit de tijd ráken — устареть
4) пора ж, сезон м* * *сущ.общ. век, время, пора, срок, эпоха, времена, сезон -
12 in
в (на); на русский* * *1) в пространственном значении указывает на нахождение внутри чего-л. в, наin Ámsterdam — в Амстердаме
in het nóorden — на севере
in de óorlog — на войне
in de wínter — зимой
in decémber — в декабре
3)in het Rússisch — по-русски; на русский язык
•* * *1. прил.общ. по, во временном значении указывает на определённый период или отрезок времени (день, месяц, год, время года и т.п.: in de nacht ночью), на2. гл.общ. указывает на внешний вид предмета (in 't zwart, rood gekleed одетый в чёрное, красное), указывает на состояние, в котором находится предмет (in gevaar в опасности), в пространственном значении указывает на нахождение внутри, в пределах (чего-л.) в (in Amsterdam в Амстердаме) -
13 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
14 poos
недолго, некоторое время* * *сущ.общ. время, пауза, перерыв, промежуток времени -
15 ticket
билет счёта; в случае чего; в трудные моменты; в срок; аккуратно; в одно и то же время; в назначенное время; успеть к; при случае; к тому времени; это было до моего рождения; он безвременно скончался* * *сущ.общ. билет -
16 toen
тогдаш няя Россия* * *1. bw1) тогда, в то времяNéderland van toen — Нидерланды того времени
2) потом, затем2. vgw* * *нареч.общ. после того, как (Die Belgen werden pas binnengelaten in het hotel toen de Fransen waren begonnen met de lunch - Эти бельгийцы были впущены в гостиницу только после того, как французы начали ленч), потом, тогда, когда, в то время, затем -
17 afmeten
отмерить; обмерить; отмежевать; отсчитать; соразмерить; мерить на свой аршин; времени в обрез; измерять; отмерять; взвешивать; рассчитывать; отмежёвывать* * *гл.общ. взвешивать, измерять, отмежёвывать, отмерять, рассчитывать (время) -
18 genereren
воспроизвести* * *гл.1) общ. воспроизводить2) энсист. генерировать (инфинитив: generereet (ед. ч.); genereren (мн. ч.); прошедшее время: genereerde (ед. ч.), genereerden (мн. ч.); причастие прошедшего времени: gegenereerd) -
19 loop
бег; течение; движение; походка; русло; ствол; дуло, жерло; дать выход; дать полный простор; во время; в ходе; спастись бегством; удрать; дать тягу; у него не все дома* * *m lopen1) бег м (тж. sport.)2) ход м, движение с, течение с3) ствол м ( огнестрельного оружия)* * *сущ.1) общ. жерло, походка, ход, течение (воды, времени), бег, дуло, курс, ствол (огнестрельного оружия)3) муз. пассаж, гамма -
20 na verloop van tijd
прил.общ. с течением времени, спустя некоторое время
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Время от времени — (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр … Википедия
время от времени — когда когда, кое когда, иным часом, при случае, порой, часом, эпизодически, в некоторых случаях, в отдельных случаях, когда никогда, подчас, временами, когда, иногда, нерегулярно, от времени до времени, другой раз, по временам, иной раз, от… … Словарь синонимов
Время от времени — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
время от времени — Неизм. Иногда, нерегулярно, через какие то промежутки времени. От случая к случаю. Только с глаг. несов. вида: посещать, встречаться… как часто? время от времени. Время от времени звонил телефон. Лодка бежит, накренившись набок, и время от… … Учебный фразеологический словарь
Время от времени — Иногда, временами. Толстая румяная стряпка Домнушка, гремевшая у печи ухватами, время от времени взглядывала в его сторону (Мамин Сибиряк. Три конца). [Гришка] бродит между стволами, посматривая на вершины, на кору дерева и время от времени… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время от времени (фильм) — Время от времени (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр мелодрама … Википедия
Время От Времени — нареч. обстоят. времени Временами, иногда (о чём либо повторяющемся). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Время от времени — Разг. Иногда. Ф 1, 82; БТС, 157 … Большой словарь русских поговорок
время от времени — вр емя от вр емени … Русский орфографический словарь
время от времени — … Орфографический словарь русского языка
время от времени — вре/мя от вре/мени … Слитно. Раздельно. Через дефис.