-
1 вращающийся
вращающийсяמִסתוֹבֵב* * *גלגולהתגלגלות חריטה סיבובי פנייה -
2 вращающийся
вращающийсяякi верцiцца (вярчальны)Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вращающийся
-
3 вращающийся
-
4 вращающийся
вращающийся Dreh...; Rotations...; drehbar; kreisend; laufend; rotierend; schwenkbar; sich drehend; umlaufendБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вращающийся
-
5 вращающийся
1) gyratory
2) revolutionary
3) revolving
4) rotating
– анод вращающийся
– волновод вращающийся
– вращающийся вал
– вращающийся вектор
– вращающийся захват
– вращающийся конвертер
– вращающийся маяк
– вращающийся обтюратор
– вращающийся поддон
– вращающийся трансформатор
– вращающийся шаблон
– облучатель вращающийся
– трансформатор вращающийся -
6 вращающийся
-
7 вращающийся
drehbar; schwenkbar;вращающийся грохот — Drehsieb (n);
-
8 вращающийся
-
9 вращающийся
-
10 вращающийся
-
11 вращающийся
вращаться несовrotateвращаться по инерцииrun downвращаться с заеданиемbe stiff to rotateвращающаяся тарелка автомата перекосаrotating swashplateвращающиеся огни наведенияcircling guidance lightsвращающийся маякrotating beacon -
12 вращающийся
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вращающийся
-
13 вращающийся
adj. rotating, revolutionaryРусско-английский словарь математических терминов > вращающийся
-
14 вращающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращающийся
-
15 вращающийся
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вращающийся
-
16 вращающийся
1) General subject: circumgyratory, orby, peristrephic, revolutionary, revolving, rolling, rotative, rotatory, swivel, turning, vertiginous, whirling2) Geology: vortical3) Medicine: rotary4) Engineering: pivotal, pivoting, revolvable, revolver (revolver door: вращающаяся дверь)5) Chemistry: gyrating6) Mathematics: spinning, veering (по часовой стрелке)7) Railway term: circulating10) Astronautics: rotatable, rotational11) Cartography: revolving (характеристика сигналов на морских картах), rotating (характеристика сигналов на морских картах)12) Mechanic engineering: swivelling14) Automation: carousel-like, carousel-type, circulatory, live (о центре), pivot-action, powered (об инструменте), rotary driven, (свободно) rotatably mounted, swivel-action15) Makarov: cycling, turnover, whirlabout -
17 вращающийся
adj1) gener. wirbelig, drehbar, kreisend2) Av. verdrehbar3) eng. laufend, schwenkbar, umlaufend4) construct. Dreh-5) aerodyn. drehend, rotierend -
18 вращающийся ЛА
adjAv. (в полёте) drallender Flugkörper -
19 вращающийся
dreibar, dreielig, omdreielig, omdreiende, roterende, vribar -
20 вращающийся
rotatif, tournant
См. также в других словарях:
вращающийся — прил., кол во синонимов: 15 • барабанный (6) • бывающий (27) • вертящийся (44) • … Словарь синонимов
вращающийся — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gyratory … Справочник технического переводчика
вращающийся дефлектор диска турбины — вращающийся дефлектор Ндп. покрывной диск Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые покрывной диск Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
вращающийся срыв в компрессоре — вращающийся срыв Местные зоны заторможенного потока или обратного течения, перемещающиеся в окружном направлении с меньшей частотой вращения, чем частота вращения ротора компрессора ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
Вращающийся радиотранзиент — Вращающийся радиотранзиент источник интенсивных, коротких вспышек в радиодиапазоне, впервые обнаруженных в 2006 году[1]. Излучение, испускаемое вращающимися радиотранзиентами очень похоже на испускаемое пульсарами[2]. Предполагается что они … Википедия
вращающийся резерв — 1. Разница между располагаемой и фактической производительностью генераторов, из числа работающих и подсоединённых к электроэнергетической сети. 2. Величина мощности незагруженных генераторов, подключённых к объединенной энергосистеме, с учетом… … Справочник технического переводчика
вращающийся трансформатор — Информационная электрическая машина, амплитуда выходного напряжения которой является функцией входного напряжения и углового положения ротора. [ГОСТ 27471 87] вращающийся трансформатор [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
вращающийся цилиндр — ролик, вал, бегунок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вращающийся (электромашинный) преобразователь частоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary frequency changer … Справочник технического переводчика
вращающийся [горячий] резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinning reserveSR … Справочник технического переводчика
вращающийся асинхронный двигатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating induction motor … Справочник технического переводчика