-
1 резерв
1. (запас чего-л., источник) η εφεδρεία, το απόθεμαгорячий - (в энергетике) см. вращающийся -2. ж.-д. о οχετός των υδάτων/ομβρίων κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > резерв
-
2 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
3 захват
1. (воды, воздуха, пыли, газа и т п.) η κατακράτηση 2. (механизм, устройство) η λαβή, η αρπάγηвращающийся - полигр. περιστρεφόμενη -челюстной (погрузчика) - με δαγκάνα (του φορτωτή) Захватывание) το άρπαγμα, η αρπαγή4. (взятие силой) το πάρσιμο, η κατάληψη, η κυρίευση 5. с.-х. см. запал II 6. (рлк) о εγκλωβισμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > захват
-
4 конвертер
мет. η (υψι)κάμινος παρασκευής χάλυβα από χυτοσίδηρο/παλιοσί-δεραη (υψι)κάμινος παραγωγής χαλκούбессемеровский - το άπιον/απίδι του Μπέ-σεμερРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конвертер
-
5 маяк
ο φάροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > маяк
-
6 напильник
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > напильник
-
7 обтюратор
(тех., фото, мед.) το διάφραγμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обтюратор
-
8 под
(печи) η εστία της καμίνου ή κλιβάνου, η πυροστιά, η εσχάρα, ο πυθμέναςзаправлять - мет. γεμίζω/φορτώνω την -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > под
-
9 радиомаяк
ο ραδιοφάρος, (приводной) ο παγκατευθυντικός ραδιοφάροςмаркерный - см. радиомаркёрРусско-греческий словарь научных и технических терминов > радиомаяк
-
10 рол
(полигр)1. (вращающийся цилиндр, вал) о περιστροφικός κύλιν-δρος/άξονας 2 (машина для размола волокнистых материалов) η μηχανή κατεργασίας ινών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рол
См. также в других словарях:
вращающийся — прил., кол во синонимов: 15 • барабанный (6) • бывающий (27) • вертящийся (44) • … Словарь синонимов
вращающийся — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gyratory … Справочник технического переводчика
вращающийся дефлектор диска турбины — вращающийся дефлектор Ндп. покрывной диск Элемент ротора турбины ГТД, формирующий пространство, в котором течет воздух, охлаждающий диск турбины. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые покрывной диск Тематики двигатели летательных… … Справочник технического переводчика
вращающийся срыв в компрессоре — вращающийся срыв Местные зоны заторможенного потока или обратного течения, перемещающиеся в окружном направлении с меньшей частотой вращения, чем частота вращения ротора компрессора ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
Вращающийся радиотранзиент — Вращающийся радиотранзиент источник интенсивных, коротких вспышек в радиодиапазоне, впервые обнаруженных в 2006 году[1]. Излучение, испускаемое вращающимися радиотранзиентами очень похоже на испускаемое пульсарами[2]. Предполагается что они … Википедия
вращающийся резерв — 1. Разница между располагаемой и фактической производительностью генераторов, из числа работающих и подсоединённых к электроэнергетической сети. 2. Величина мощности незагруженных генераторов, подключённых к объединенной энергосистеме, с учетом… … Справочник технического переводчика
вращающийся трансформатор — Информационная электрическая машина, амплитуда выходного напряжения которой является функцией входного напряжения и углового положения ротора. [ГОСТ 27471 87] вращающийся трансформатор [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
вращающийся цилиндр — ролик, вал, бегунок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вращающийся (электромашинный) преобразователь частоты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotary frequency changer … Справочник технического переводчика
вращающийся [горячий] резерв — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spinning reserveSR … Справочник технического переводчика
вращающийся асинхронный двигатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating induction motor … Справочник технического переводчика