-
1 вращать
вращатьнесов στρέφω, περιστρέφω, στριφογυρίζω, γυρίζω· ◊ \вращать глазами γυρίζω τά μάτια μου, γυρίζω τό βλέμμα μου ἐδῶ κι ἐκεϊ. -
2 вращать
вращать воздушный винтdrive a propellerвращать ротор гироскопаspin a gyro rotor -
3 вращать
вращатьסוֹבֵב [לסוֹבֵב, מְ-, יְ-]; סִיחרֵר [לְסַחרֵר, מְ-, יְ-] -
4 вращать
-
5 вращать
давр занондан, чарх занондан, гардондан -
6 вращать
вращатьвярцецьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вращать
-
7 вращать
-
8 вращать
-
9 вращать
rotate глагол: -
10 вращать
гл. rotate, turnвращал; вращаемый — angularly rotated
Синонимический ряд:накручивал (глаг.) вертел; ворочал; крутил; накручивал; поворачивал -
11 вращать
ρ.δ.μ. περιστρέφω, γυρίζω•вращать колесо περιστρέφω τον τροχό.
εκφρ.вращать глазами ή белками – στρέφω, γυρίζω τους βολβούς των ματιών ή τ’ ασπράδια.1. περιστρέφομαι, γυρίζω. || μτφ. περιτριγυρίζω, περιφέρομαι.2. συχνάζω, συναναστρέφομαι•вращать в ученых кругах συχνάζω στους επιστημονικούς κύκλους.
-
12 вращать
-
13 вращать
girare, far girare••* * *несов. В(far) girare vt / ruotareвраща́ть колесо — girare la ruota
враща́ть глазами — strabuzzare gli occhi
* * *vgener. aggirare, rivolgere, rivolvere, rotare, roteare, girare -
14 вращать
1) айналдыру, үйірілдіру, ойнақшыту2)3) -
15 вращать
-
16 вращать
169a Г несов. что, чем pöörama, väntama, keerutama; pöörlema v tiirlema v keerlema panema; \вращать мельничный жёрнов veskikivi pöörlema panema; ‚\вращать глазами vбелками silmi pööritama -
17 вращать
несов. что, чемәйләндереү, өйрөлтөүвращать глазами (белками) — күҙҙәрҙе уйнатыу, күҙҙең ағын әйләндереп ҡарау
-
18 вращать
-
19 вращать
vb. dreje, rulle, tørne, vriste* * *vt, vi + instripf.t. dreje (rundt); вращать глазами rulle med øjnene -
20 вращать
(вн.)revolve (d.), rotate (d.), turn (d.)♢
вращать глазами — roll one's eyes
См. также в других словарях:
вращать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вращать вертеть, крутить, накручивать, ворочать, обращать, поворачивать Словарь русских синони … Словарь синонимов
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, вращаю, вращаешь, несовер., что (книжн.). Вертеть, заставлять что нибудь двигаться вокруг своей оси. Вращать мельничный жорнов. ❖ Вращать главами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Толковый словарь Ушакова
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, вращательный, см. вратить, врата. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВРАЩАТЬ — ВРАЩАТЬ, аю, аешь; несовер., что и чем. Заставлять двигаться по окружности, вертеть. В. колесо. В. глазами (напряжённо двигать глазами). | сущ. вращение, я, ср. | прил. вращательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
вращать — Вращать глазами (книжн.) о беспокойных движениях глаз при сильном аффекте. Сумасшедший дико вращает глазами … Фразеологический словарь русского языка
вращать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4111] Тематики защита информации EN rotate … Справочник технического переводчика
вращать — • бешено вращать … Словарь русской идиоматики
вращать алфавит на 13 позиций — Простейший шифр, который заменяет каждую букву английского алфавита на другую, расположенную в нем через 13 позиций. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4112] Тематики защита информации EN rotate alphabet 13 placesrot13 … Справочник технического переводчика
вращать буровое долото без подачи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill off … Справочник технического переводчика
вращать в обратную сторону — отвинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвинчивать EN turn back … Справочник технического переводчика
Вращать белками — Прост. Экспрес. То же, что Вращать глазами. При первой же попытке стать на ноги, плотник погружается с головой и пускает пузыри. Говорил же, что глубоко! говорит он, сердито вращая белками (Чехов. Налим). Безрукий смотрел на него, страшно оскалив … Фразеологический словарь русского литературного языка