-
1 впитываться
см. впитаться -
2 in den Böden sickern
предл.общ. впитываться в землю, впитываться в почву, просачиваться в землю, просачиваться в почвуУниверсальный немецко-русский словарь > in den Böden sickern
-
3 einfressen
1. * vt мет., хим.разъедать, коррелировать2. * (sich)1) въедаться, впитываться -
4 sickern
vi (s, h)сочиться, просачиваться; стекать каплями, капатьdas Wasser sickert aus dem Faß — вода капает из бочкиein trübes Licht sickerte durchs Fenster — в окно пробивался тусклый светin den Boden sickern — просачиваться ( впитываться) в почву ( в землю) -
5 hereinziehen
гл.общ. переезжать (в квартиру), впитываться (во что-л.), вступать (напр., о войсках), (in A) проникать, съезжать, втаскивать -
6 sich einfressen
мест.общ. впитываться, укореняться, въедаться, глубоко проникать -
7 sich saugen
мест.общ. впитываться, пропитываться -
8 einfressen*
sich въедаться, впитыватьсяDer Rost hat sich tief in die Karosseríé éíngefressen. — Ржавчина глубоко въелась в кузов.
-
9 saugen*
1. vt1) сосать; высасывать; всасыватьSaft durch den Stróhhalm sáúgen — тянуть сок через соломинку
die Couch sáúgen — пылесосить диван
Staub sáúgen — пылесосить
2.vi (an D) сосать, посасывать (что-л)Er sáúgte an der Pféífe. — Он посасывал трубку.
3. sich śáúgen1) редк впитываться (о жидкости)2) пропитываться (жидкостью) -
10 einziehen
1. vt1) in A вдевать, продевать (во что-л.)2) втягивать ( голову в плечи)4) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)5) призывать на военную службу [в армию]2. vi, (s)j-n zur Flotte einziehen — призвать кого-л. во флот
1) in A переезжать, въезжать (в новую квартиру и т.п.)2) in A вступать, входить (куда-л. - о колонне, войсках и т.п.)3) наступать ( о времени года)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einziehen
-
11 versickern
vi(in D) впитываться (во что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > versickern
См. также в других словарях:
впитываться — пропитывать, впиваться, абсорбироваться, поглощаться, втягиваться, въедаться, вбираться, всасываться Словарь русских синонимов. впитываться гл. несов. 1. • въедаться • пропитывать 2. • поглощаться • вбираться … Словарь синонимов
ВПИТЫВАТЬСЯ — ВПИТЫВАТЬСЯ, впитываюсь, впитываешься, несовер. 1. несовер. к впитаться. 2. страд. к впитывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впитываться — ВПИТАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. О жидком, влаге: вобраться, всосаться. Влага впиталась в почву. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПИТЫВАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
Впитываться — несов. неперех. 1. Всасываться, поглощаться, вбираться. 2. страд. к гл. впитывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впитываться — впитываться, впитываюсь, впитываемся, впитываешься, впитываетесь, впитывается, впитываются, впитываясь, впитывался, впитывалась, впитывалось, впитывались, впитывайся, впитывайтесь, впитывающийся, впитывающаяся, впитывающееся, впитывающиеся,… … Формы слов
впитываться — вп итываться, ается … Русский орфографический словарь
впитываться — (I)‚ впи/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впитываться — см. Впитать и Впитаться … Энциклопедический словарь
впитываться — см. впитать; ается; страд … Словарь многих выражений
впитываться — 1.3.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь