-
1 воськов
(-л-)1) шаг;зумыд воськолӧн — твёрдой поступью; кык воськов сайын — в двух шагах; ыджыд воськолӧн — крупным шагомбыд воськолын — на каждом шагу;
2) перен. шаг, действие, поступок;кывкутана воськов — ответственный шагдумышттӧм воськов — необдуманный поступок; опрометчивый шаг;
-
2 артышттӧм
прич. опрометчивый, необдуманный; -
3 бӧрлань
1. нареч.1) см. бӧрладорӧ;вешйыны бӧрлань — подвинуться назад; воськов вӧчны бӧрлань — сделать шаг назадбӧрлань видзӧдлыны — оглянуться (посмотреть) назад;
2) позади;2. послелог прибл. п. по направлению к задней части чего-л (к задку, корме, задворкам и т.п.); к чему-л ( находящемуся сзади); -
4 видзчысьтӧм
прич.1) опрометчивый;видзчысьтӧм поступок — опрометчивый поступоквидзчысьтӧм воськов — опрометчивый шаг;
2) бесцеремонный, несдержанный; нетактичный;3) экстренный; непредвиденный; -
5 видзчысяна
осторожный || осторожно; -
6 воськовтӧм
-
7 вуджӧр
1) тень;вуджӧр кодь — как тень ( худой)ас вуджӧрысь повны — бояться своей тени;
2) тень, силуэт; контур;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь морт вуджӧр оз тыдав — так темно, что в двух шагах силуэта человека не виднокерка вуджӧр — контур дома;
3) малое количество чего-л;4) уст. палочка или другой предмет, который кладут на посуду вместо крышки в знак оберега◊ Вевт ни вуджӧр — без кровли, открытый (о доме и др. постройках)
-
8 выяысь
послелог простр. за, с (с места, находящегося на каком-л. расстоянии);пес вайны вит верст выяысь — привезти дрова за пять километров;инмыны урлы синмӧ комын воськов выяысь — попасть в глаз белки с тридцати шагов;
-
9 выяӧ
послелог простр. на какое-л. расстояние;сувтӧдавны ӧтамӧдсьыс сажень выяӧ — расставить один от другого на саженьвешйыны воськов выяӧ — отойти на шаг;
-
10 гоз-мӧд
1) несколько пар;2) всего несколько ( штук);гоз-мӧд мортӧс мӧдӧдісны ю сайӧ — нескольких человек отправили за рекугоз-мӧд воськов сайын — в нескольких шагах;
-
11 гырсьӧдны
перех.1) укрупнить, увеличить;гырсьӧдны планъяс — увеличить план; гырсьӧдны совхозъяс — укрупнять совхозыгырсьӧдны воськов — шагать крупным шагом;
2) с.-х. пустить на крупный помол -
12 думайттӧм
необдуманный; невольный; нерассудительный;думайттӧм морт — нерассудительный человекдумайттӧм воськов — необдуманный шаг;
-
13 дінсянь
чом дінсяньным ёль дорӧдзыс сӧмын воськов-мӧд — от нашего шалаша до ручья всего несколько шагов; ытшкыны заводитім зорӧд дінсянь — косить начали от стога -
14 зільӧмӧн
усердствуя, стараясь || усердно, старательно;паськыдджыка восьлавны зільӧмӧн, сійӧ вӧчис дас воськов — он, стараясь шагать широко, сделал десять шаговзільӧмӧн уджавны — усердно работать;
-
15 кымын
1. мест. вопр. и относ. сколько;кымын ногӧн? — по сколько? кымын пельӧ? — на сколько частей?2. союзн. сл. чем;кымын лунвыв, сымын паськаліс юыс — чем южнее, тем шире была рекакымын дырджык мунім, сымын лои сьӧкыдджык — чем дольше шли, тем трудней становилось;
3. послелог около, примерно; почти;ас арлыда кымын ань — женщина примерно её возраста; воськов дас сайын кымын — примерно в десяти шагах; сідз кымын — примерно так; сутки кымын виччысьны — ждать почти сутки; сэтшӧм кымын жӧ вӧлі — было примерно такое жевит кымын — около пяти;
-
16 мӧдарног
в другую сторону;вӧр керкаас морт муртса тӧрӧ, нёль воськов ӧтарног да сы мында жӧ мӧдарног — в лесной избушке еле помещается человек, четыре шага в одну сторону и столько же в другую
-
17 некымын
мест. неопр. несколько;некымын лун — несколько дней; некымын лунся почта — почта за несколько дней; некымын пӧв — или некымын пӧрйӧ —некымын воськов — несколько шагов;
а) несколько раз;б) в несколько приёмов;кольӧ некымын секунда стартӧдз — остаётся несколько секунд до старта -
18 сайысь
послелог простр.1) из-за чего-л (употр. тж. с опред.-притяж. суф.);пывсян сайсьыныд — из-за вашей бани; мыччысьны кымӧр сайысь — показаться из-за облака; петны керка сайысь — выйти из-за дома; кыйсьысь петіс керка сайсьыс — охотник вышел из-за своей избушкимыш сайсьыд — из-за твоей спины;
2) с места, находящегося на каком-л. расстоянии;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь нинӧм оз тыдав — так темно, что в двух шагах ничего не виднопес вайны дас верст сайысь — привезти дрова, съездив за десять километров;
-
19 содтыны
перех.1) прибавить, добавить; увеличить; придать;содтыны вӧвъяслы зӧр — добавить лошадям овса; норма содтыны — увеличить норму; шыд пиӧ содтыны сов — добавить соли в суп; мӧс содтіс йӧв — корова стала давать больше молокавоськов содтыны — прибавить шагу; увеличить шаг;
2) усилить;3) повысить, поднять;содтыны дон — повысить, поднять цену; содтыны урожайность — поднять урожайностьсодтыны гӧлӧс — повысить голос;
4) придать, дать придачу; додать;бӧрынджык содта — потом додам остальноесодтытӧг (деепр.) вежсьыны — поменяться без придачи;
5) наставить, надставить; вставить; нарастить; удлинить;кузьта содтыны — наставить длину; соскӧ содтыны кымынкӧ сантиметр — удлинить рукава на несколько сантиметров; юбкаӧ содтыны тув — вставить клин в юбкугез содтыны — нарастить верёвку;
6) перен. прибавить, преувеличивать, утрировать; прилгнуть, приврать;содтӧмӧн (деепр.) висьтавны — рассказывать преувеличивая;ньӧти содтытӧг — (деепр.) без всякого преувеличения;
,ти кыв шуан, а дасӧс содтасны скажешь слово, а прибавят десять7) перен. углубить;8) умножить;9) мат. сложить, прибавить одно к другому, произвести сложение -
20 сыв
Iприл.1) талый◊ сыв му вылӧ лым усьӧ - уна йӧз кулӧ — примета снег выпадает на талую землю - много людей перемрёт
2) спелый ( о ягодах)II◊ Кын нисьӧ сыв — ни жив ни мёртв ( в состоянии оцепенения от испуга)
(-й-)1) сажень ( мера длины);сыв кузя морт — человек саженного роста ( очень большой); чера сыв — сажень с добавлением длины топора; сывъя (прил.) воськов — саженные шагисыв кузя кражъяс — саженные кряжи;
2) сажень (количество чего-л., измеряемое этой мерой);3) обхват;IIIкык сывъя (прил.) пожӧм — сосна в два обхвата
(-л-) жир || жирный;сыв син — жиринка, капли жира на поверхности супа, молока; сылӧсь (прил.) кияс — жирные рукисыв ляк — жирное пятно;
- 1
- 2