-
1 воплощённый
1) прич. см. воплощать2) прил. ( являющийся воплощением чего-л) incarnate (после сущ.); ( олицетворённый) personified (после сущ.)он воплощённое благоро́дство — he is the embodiment of honour
он воплощённая че́стность — he is honesty itself
-
2 воплощённый
-
3 воплощённый
leibhaftig, in Person* * *воплощённый leibhaftig, in Person* * *adj1) gener. fleischgeworden, inkarniert, leiblich2) liter. leibhaft, leibhaftig3) law. verkörpert, verwirklicht -
4 воплощённый
1) прич. от воплотить2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizadoон воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada
* * *1) прич. от воплотить2) прил. encarnado; personificado ( олицетворённый); realizado ( осуществлённый), materializado, plasmado, cristalizadoон воплощённое благоро́дство — es la nobleza personificada
* * *adjgener. cristalizado, encarnado, materializado, personificado (олицетворённый), plasmado, realizado (осуществлённый) -
5 воплощённый
1. прич. см. воплощать -
6 воплощённый
incarné; personnifié ( олицетворённый)он воплощённое му́жество — il est le courage même
* * *adjgener. incarné -
7 воплощённый
-
8 воплощённый
он воплощённая че́стность — namusluluğun ta kendisidir
-
9 воплощённый
прич. прил.personificato, incarnato, che incarna / personificaвоплощённая добродетель (обычно ирон.) — la bontà personificata
* * *adjgener. incarnato -
10 воплощённый
-
11 воплощённый
1) General subject: embodied, impersonate, incarnate, made flesh (употр. после существительного)2) Christianity: incarnated -
12 воплощённый
בהתגלמותבצורת אדם גלום לעצב בצורת אדם -
13 воплощённый
iedzīvināts, iemiesots, ietverts -
14 воплощённый (-ая, -ое, -ые)
صفت incarnate personified -
15 воплощённый
adjgener. gepersonifigerd -
16 воплощённый
жүзеге асқан, іске асырылған -
17 воплощённый
вті́лений -
18 воплощённый
-
19 воплощённый
• zosobněný• ztělesněný• vtělený• učiněný -
20 воплощённый
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воплощённый
См. также в других словарях:
воплощённый — воплощённый, воплощённая, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённой, воплощённого, воплощённых, воплощённому, воплощённой, воплощённому, воплощённым, воплощённый, воплощённую, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённую,… … Формы слов
ВОПЛОЩЁННЫЙ — ВОПЛОЩЁННЫЙ, ая, ое. Олицетворяющий собою какие н. качества. Этот человек воплощённая честность. Воплощённая добродетель (обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОПЛОЩЁННЫЙ — ВОПЛОЩЁННЫЙ, воплощенная, воплощенное; воплощён, воплощена, воплощено. 1. прич. страд. прош. вр. от воплотить (книжн.). Проект, воплощенный в жизнь. 2. только полн. Самый совершенный, выражающий собою что нибудь в наивысшей степени. Человек этот… … Толковый словарь Ушакова
воплощённый — воплощённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
воплощённый — воплощённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
воплощённый — ая, ое. 1) Являющийся воплощением чего л.; олицетворяющий собой кого , что л. В ая добродетель (обычно ирон.) Не человек, а в ое зло. 2) По религиозным представлениям: облечённый плотью; принявший человеческий облик (о духе, божестве и т.п.)… … Словарь многих выражений
воплощённый — ён, ена воплощённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
воплощённый — воплощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
воплощённый — прич.; кр.ф. воплощён, воплощена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
неосуществлённый — ая, ое. см. тж. неосуществлённость Тот, который не воплощён в действительность … Словарь многих выражений
перевоплощённый — пере/воплощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь