-
1 воплощённый
1) прич. см. воплощать2) прил. ( являющийся воплощением чего-л) incarnate (после сущ.); ( олицетворённый) personified (после сущ.)он воплощённое благоро́дство — he is the embodiment of honour
он воплощённая че́стность — he is honesty itself
-
2 воплощённый
-
3 воплощённый
1. прич. см. воплощать -
4 воплощённый
1) General subject: embodied, impersonate, incarnate, made flesh (употр. после существительного)2) Christianity: incarnated -
5 воплощённый
Русско-английский глоссарий христианской лексики > воплощённый
-
6 воплощённый ангел
General subject: an angel in the of a woman (о женщине), an angel in the shape of a woman (о женщине) -
7 воплощённый в договоре
General subject: embodied in a treatyУниверсальный русско-английский словарь > воплощённый в договоре
-
8 воплощённый в орудиях труда технический прогресс
Economy: embodied technical progressУниверсальный русско-английский словарь > воплощённый в орудиях труда технический прогресс
-
9 воплощённый во плоти
Religion: incarnateУниверсальный русско-английский словарь > воплощённый во плоти
-
10 воплощённый технический прогресс
Economy: embodied technical progressУниверсальный русско-английский словарь > воплощённый технический прогресс
-
11 научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы
Economy: labor-embodied technological changeУниверсальный русско-английский словарь > научно-технический прогресс, воплощённый в уровне профессиональной подготовки рабочей силы
-
12 принцип, воплощённый в Уставе
Русско-английский юридический словарь > принцип, воплощённый в Уставе
-
13 воплощенный
-
14 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
15 выраженный
прич. и прил.1) ( воплощённый) expressed2) ( заметный) pronounced, markedя́рко / ре́зко вы́раженный — strongly pronounced
сла́бо вы́раженный — feebly marked
-
16 христология
(раздел теологии, посвящённый жизни и учению Христа) Christologyапологетическая [фундаментальная] христология (обоснование истины о Воплощённом Сыне Божием) — apologetic Christology
См. также в других словарях:
воплощённый — воплощённый, воплощённая, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённой, воплощённого, воплощённых, воплощённому, воплощённой, воплощённому, воплощённым, воплощённый, воплощённую, воплощённое, воплощённые, воплощённого, воплощённую,… … Формы слов
ВОПЛОЩЁННЫЙ — ВОПЛОЩЁННЫЙ, ая, ое. Олицетворяющий собою какие н. качества. Этот человек воплощённая честность. Воплощённая добродетель (обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОПЛОЩЁННЫЙ — ВОПЛОЩЁННЫЙ, воплощенная, воплощенное; воплощён, воплощена, воплощено. 1. прич. страд. прош. вр. от воплотить (книжн.). Проект, воплощенный в жизнь. 2. только полн. Самый совершенный, выражающий собою что нибудь в наивысшей степени. Человек этот… … Толковый словарь Ушакова
воплощённый — воплощённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
воплощённый — воплощённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
воплощённый — ая, ое. 1) Являющийся воплощением чего л.; олицетворяющий собой кого , что л. В ая добродетель (обычно ирон.) Не человек, а в ое зло. 2) По религиозным представлениям: облечённый плотью; принявший человеческий облик (о духе, божестве и т.п.)… … Словарь многих выражений
воплощённый — ён, ена воплощённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
воплощённый — воплощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
воплощённый — прич.; кр.ф. воплощён, воплощена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
неосуществлённый — ая, ое. см. тж. неосуществлённость Тот, который не воплощён в действительность … Словарь многих выражений
перевоплощённый — пере/воплощ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь