Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

вообразить

  • 1 משווה

    מַשווֶה
    сравнительный

    * * *

    משווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    ————————

    משווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משווה

  • 2 אשווה

    катушка

    шпулька
    * * *

    אשווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    אשווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > אשווה

  • 3 לדמות

    казаться

    чудиться
    иметь сходство
    смахивать (иметь сходство)
    походить (иметь сходство)
    уподобить (иметь сходство)
    думать
    задумать
    показаться
    понять
    понимать
    уподоблять
    предполагать
    предположить
    догадываться
    воображать
    вообразить
    фантазировать
    * * *

    לדמות


    דִימָה [לְדַמוֹת, מְדַמֶה, יְדַמֶה]

    1.сравнивать 2.уподоблять; имитировать 3.намереваться, предполагать

    דִימָה בְּלִיבּוֹ

    вообразил, представил

    דִימָה לְעַצמוֹ

    представлял себе

    דִימָה לְהַאֲמִין

    воображать

    ————————

    לדמות


    דָמָה [לִדמוֹת, דוֹמֶה, יִדמֶה] ל-

    быть похожим, походить на...

    Иврито-Русский словарь > לדמות

  • 4 לדמיין

    изображать

    предполагать
    предположить
    представлять
    догадываться
    представить себе
    догадаться
    воображать
    вообразить
    изобразить
    * * *

    לדמיין


    דִימייֵן, דִמייֵן [לְדַמייֵן, מְ-, יְ-]

    воображать, фантазировать

    Иврито-Русский словарь > לדמיין

  • 5 לחשוב

    предполагать

    догадаться
    воображать
    считать
    высказывать
    высказать мнение
    думать
    вообразить
    предположить
    полагать
    удерживать
    собираться
    подумать
    рассуждать
    * * *

    לחשוב


    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > לחשוב

  • 6 לשוות

    לִשווֹת
    לְשַווֹת
    передавать

    делиться
    передать
    сообщать
    сообщить
    придавать
    придать
    поделиться
    * * *

    לשוות


    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > לשוות

  • 7 לתאר לעצמו

    воображать

    вообразить
    представить себе
    догадаться
    догадываться
    представлять

    Иврито-Русский словарь > לתאר לעצמו

  • 8 שווה

    שווֶה-זכוּיוֹת
    שווֶה-נֶפֶש
    равноправный

    уравновешенный
    одинаковый
    выровняться
    выровнять
    равный
    вроде
    близкий
    всмотреться
    похожий
    похоже
    подобный
    одинаково
    равномерный
    ровный
    хотя
    ровня
    подобное
    способный
    так же
    * * *

    שווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שווה

  • 9 שווי

    שוֹוִי
    שָווּי
    достоинство

    заслуживающий
    нормальное состояние
    равенство
    величина
    стоимость
    ценность
    стоящий
    цена
    * * *

    שווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שווי

  • 10 ישוו

    ישוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    ישוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > ישוו

  • 11 ישווה

    ישווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    ישווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > ישווה

  • 12 משווים

    משווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משווים

  • 13 משוות

    משוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    משוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > משוות

  • 14 נשווה

    נשווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִשווָה [לְהַשווֹת, מַשווֶה, יַשווֶה]

    1.сравнивать 2.уравнивать

    ————————

    נשווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > נשווה

  • 15 שוו

    שוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שוו

  • 16 שיוו

    שיוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיוו

  • 17 שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

  • 18 שִיווָה בְּנַפשוֹ

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה בְּנַפשוֹ

  • 19 שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    Иврито-Русский словарь > שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

  • 20 שיווינו

    שיווינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    שִיווָה [לְשַווֹת, מְשַווֶה, יְשַווֶה]

    придавать (вид)

    שִיווָה בְּנַפשוֹ

    представить себе, вообразить

    שִיווָה לְנֶגֶד עֵינָיו

    представить себе (воочию)

    Иврито-Русский словарь > שיווינו

См. также в других словарях:

  • вообразить — прикинуть, представить себе мысленно, забрать себе в голову, нарисовать себе, втемяшить себе в голову, увидеть внутренним взором, нарисовать себе мысленно, вбить себе в голову, увидеть, нарисовать, втемяшить, домыслить, представить, придумать,… …   Словарь синонимов

  • ВООБРАЗИТЬ — ВООБРАЗИТЬ, воображу, вообразишь. совер. к воображать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБРАЗИТЬ — ВООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Представить себе мысленно. В. картину южной ночи. 2. кого (что) кем (чем) и с союзом «что». Ошибочно предположить, счесть. Вообразил себя поэтом. Вообразил, что без него не… …   Толковый словарь Ожегова

  • вообразить о себе — возгордиться, возомнить о себе Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вообразить — сов. перех. и неперех. см. воображать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вообразить — вообразить, воображу, вообразим, вообразишь, вообразите, вообразит, вообразят, вообразя, вообразил, вообразила, вообразило, вообразили, вообрази, вообразите, вообразивший, вообразившая, вообразившее, вообразившие, вообразившего, вообразившей,… …   Формы слов

  • вообразить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я воображу, ты вообразишь, он/она/оно вообразит, мы вообразим, вы вообразите, они вообразят, вообрази, вообразите, вообразил, вообразила, вообразило, вообразили, вообразивший, воображённый, вообразив см …   Толковый словарь Дмитриева

  • вообразить — вообраз ить, аж у, аз ит …   Русский орфографический словарь

  • вообразить — (II), воображу/, брази/шь, зя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • вообразить — Syn: представить, нарисовать (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вообразить — ражу, разишь; воображённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что и с придат. дополнит. Мысленно представить себе, вызвать в сознании какой л. образ. Живо вообразил себе эту встречу. Вообрази, как там красиво. 2. кого (кем, чем) и с придат. дополнит.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»