-
1 воистину
-
2 воистину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воистину
-
3 воистину
уст. -
4 воистину
высок. уст.realmente, ciertamente, en verdad -
5 воистину
-
6 керт да
воистину -
7 אמנם
воистину
поистине -
8 resda
воистину, право -
9 расында
воистину, правда, в действительности, на самом деле -
10 satya-çavas
-
11 satya-jít
-
12 opravdu hromadný vpád
-
13 opravdu všechny
-
14 керти да
воистину, поистине -
15 расында
воистину, в действительности, на самом деле -
16 уастæн
модальное слово воистину, поистинеуастæн æгуппæг æрбауай, уастæн фехæлай мæстæй! − воистину остолбенеть бы тебе, воистину разорваться бы тебе от злости (6; 48)
уастæн лæгъузи уодбæл хуæцæг ку фесæфидæ − воистину чтоб исчез поддерживающий душу никчемного (пословица)
-
17 totisesti
totisesti действительно, поистине, воистину totisesti серьезно
серьезно ~ действительно, поистине, воистину -
18 Indeed He is Risen!
Религия: Воистину воскрес!, Воистину воскресе! -
19 Truly He is Risen!
Религия: Воистину воскрес!, Воистину воскресе! -
20 voorwaar
истинно; поистине; воистину* * *нареч.общ. в самом деле, воистину, подлинно
См. также в других словарях:
воистину — воистину … Орфографический словарь-справочник
воистину — См … Словарь синонимов
ВОИСТИНУ — ВОИСТИНУ, нареч. (книжн.). Действительно, вправду, истинно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОИСТИНУ — (высок.). 1. нареч. Действительно, вправду. В. великие дела. В. так (уверенное подтверждение). 2. вводн. Выражает уверенность. С ним, в., нельзя не согласиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОИСТИНУ — нареч. истинно, поистине, справедливо, правда, право, по правде, точно, верно, притоманно, подлинно, ей ей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воистину — наречие, вводное слово 1. Наречие. То же, что «по настоящему». Не выделяется знаками препинания. Однако порой дым рассеивался, и тогда моему изумленному и завороженному взору открывались воистину поразительные ретроспективы. А. и Б. Стругацкие,… … Словарь-справочник по пунктуации
воистину — Высок. I. нареч. В самом деле, поистине, действительно. В. великий человек. Воистину правда; воистину так (уверенное подтверждение). * Век девятнадцатый, железный, Воистину жестокий век! (Блок). II. вводн. сл. Выражает уверенность; действительно … Энциклопедический словарь
воистину — 1. нареч.; высок. В самом деле, поистине, действительно. Вои/стину великий человек. Воистину правда; воистину так (уверенное подтверждение) 2. вводн. сл. Выражает уверенность; действительно, безусловно. С ним, воистину, нельзя не согласиться … Словарь многих выражений
воистину — вои/стину, нареч. и вводн. сл. Наречие: Воистину так. Вводн. сл. : С ним, воистину, трудно разговаривать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
воистину — вои/стину Воистину благородный поступок … Правописание трудных наречий
Воистину — нареч. качеств. обстоят. Действительно, подлинно, в самом деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой