-
1 növekedés
• повышение возрастание• расширение возрастание• рост возрастание• увеличение возрастание* * *формы: növekedése, növekedések, növekedéstрост м, увеличе́ние сa kiadások növekedése — рост расхо́дов
* * *[\növekedést, \növekedése] 1. (elvont dologé, jelenségé) рост; (pl. családé, lakosságé) приращение; (pl. értéktöbbleté) возрастание; (pl. jövedelemé, lakosságé, termésé) прирост; (pl. termére, munkabéré, műveltségé) повышение; (pl. állatállományé) увеличение; (pl. gyarapodás;súlyban is) прибавка; (vízé, munkabéré; súlyban is) прибавление; (kiszélese dés) расширение; (pl. mozgalomé) нарастание; (pl. vízé, lakosságé) прибыль;az ipar rohamos \növekedése — бурный рост промышленности; a munkanélküliség \növekedése — рост безработицы; a munkásmozgalom \növekedése — рост рабочего движения; az összeg \növekedése — прибыль/рост суммы; a vásárlóerő \növekedés — е возрастание покупательной способности; a \növekedés megállása — остановка роста;egy intézmény \növekedése — рост какого-л. учреждения;
2. (élő szervezeté) рост, произрастание, приращение, mgazd. прорастание;gyors \növekedés (pl. háziállatoké) — скороспелость; \növekedésnek indul — пойти v. тронуться в ростegy fa \növekedése — рост дерева;
-
2 értéknövekedés
прирост/возрастание стоимости -
3 térfoglalás
vál. 1. (előrehaladás, terjeszkedés) продвижение вперёд; захват чего-л.;az ellenség \térfoglalása — продвижение (войск) неприятеля;
2. átv. (térhódítás) внедрение, распространение, возрастание, pejor. экспансия;az új eszmék \térfoglalása — внедрение/распространение новых идейpolitikai \térfoglalás — политическая экспансия;
-
4 vásárlóerő
покупательная/покупная сила; покупательная способность;a lakosság vásárlóereje покупательная способность населения; a pénz vásárlóereje покупательная сила денег;a \vásárlóerő növekedése — возрастание покупательной способности
См. также в других словарях:
возрастание — увеличение, рост, расширение, разрастание, умножение, приумножение, прирост, приращение, прибыль, повышение, нарастание; разбухание, поднимание, округление, самовозрастание, прогрессирование, разращение, увеличивание, крепчание. Ant. уменьшение,… … Словарь синонимов
возрастание — ВОЗРАСТИ, ту, тёшь; рос, ла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возрастание — увеличение приращение инкремент шаг — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы увеличениеприращениеинкрементшаг EN increment … Справочник технического переводчика
возрастание — • резкое возрастание … Словарь русской идиоматики
ВОЗРАСТАНИЕ И УБЫВАНИЕ ФУНКЦИИ — понятия математического анализа. Функция f(x) называется возрастающей на отрезке ВОЗРАСТНАЯ СТРУКТУРА НАСЕЛЕНИЯ соотношение численности разных возрастных групп населения. Зависит от уровней рождаемости и смертности, продолжительности жизни людей … Большой Энциклопедический словарь
Возрастание стоимости — сложение это арифметический процесс определения конечной суммы платежей или ряда платежей, полученных путем начисления сложного процента … Словарь терминов антикризисного управления
возрастание [всплеск] мощности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flash up … Справочник технического переводчика
возрастание [всплеск] мощности ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor flash up … Справочник технического переводчика
возрастание безотказности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN reliability growth … Справочник технического переводчика
возрастание солнечных космических лучей — Превышение потока солнечных космических лучей в межпланетном пространстве над фоновым потоком. [ГОСТ 25645.105 84] Тематики лучи космические EN solar particle increase … Справочник технического переводчика
возрастание электрического потенциала земли — (МСЭ Т K.44). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth potential riseEPR … Справочник технического переводчика
