Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

возвести

  • 1 возвести

    возвести
    сов см. возводить.

    Русско-новогреческий словарь > возвести

  • 2 возвести

    -еду, -едёшь, παρλθ. χρ. возвел, -ела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. -едший, эр:-ден, -дена, -дено ρ.σ.μ.
    1. παλ. ανεβάζω•

    возвести на престол ανεβάζω στο θρόνο.

    || υψώνω, σηκώνω•

    возвести глаза σηκώνω τα μάτια.

    2. προάγω, προβιβάζω, κάνω• απονέμω, δίνω βαθμό.
    3. ανεγείρω•

    возвести здание ανεγείρω κτίριο.

    4. σε συνδυασμό με τα ουσιαστικά: обвинение, клевета, ложь κλπ. στα ελληνικά αποδίδεται με ρ. που έχει τη σημ. του ουσιαστικού:

    возвести обвинение κατηγορώ•

    возвести клевету συκοφαντώ•

    возвести ложь ψεύδομαι.

    5. μαθ •υψώνω, ανεβάζω•

    возвести пять в квадрат υψώνω το πέντε στο τετράγωνο.

    6. ανάγω•

    некоторые обычия можно возвести в глубокой древности μερικές συνήθειες μπορεί ν’ αναχθούν στην πολύ μακρινή αρχαιότητα.

    εκφρ.
    возвести на ступень – ανάγω στο βαθμό (ή τη δύναμη).
    παλ. (γιά μάτια, βλέμμα κ.τ.τ.) ανυψώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > возвести

  • 3 возвести

    см. возводить.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > возвести

  • 4 квадрат

    квадрат м το τετράγωνο в \квадрате мат. στο τετράγωνο' возвести в \квадрат τετραγωνίζω
    * * *
    м
    το τετράγωνο

    в квадра́те — мат. στο τετράγωνο

    возвести́ в квадра́т — τετραγωνίζω

    Русско-греческий словарь > квадрат

  • 5 воз...

    (вос...) πρόθεμα πού σημαίνει: α) κατεύθυνση της ενέργειας, κίνησης προς τα άνω π.χ. возвести, вознести, β) ότι η ενέργεια επαναλαμβάνεται ξανά, εκ νέου π.χ. возобновить, возродить, γ) ότι η ενέργεια ανταποκρίνεται σε κάτι π.χ. воздать, вознаградить, δ) ένταση της ενέργειας που εμφανίστηκε ή ολοκλήρωση αυτής.

    Большой русско-греческий словарь > воз...

  • 6 возводить

    -ожу, -одишь, ρ.δ.
    βλ. возвести.
    βλ. возвестись.

    Большой русско-греческий словарь > возводить

  • 7 горе

    -я ουδ.
    1. στενοχώρια, πίκρα, φαρμάκι• λύπη, θλίψη•

    с -я από στενοχώρια.

    2. δυστυχία, κακοτυχία, ατυχία, κακό•

    нас постигло большое горе μας βρήκε μεγάλο κακό.

    εκφρ.
    с -ем пополам – κουτσά-στραβά, με δυσκολία, μετά βασάνων, κούτσα-κούτσα•
    и -я мало – λίγη είναι η στενοχώρια μου, στενοχώρια που έχω (αδιαφορώ)•
    помочь, пособить -ю – βοηθώ στη δυστυχία•
    хлебнуть, хватить -я – πίνω πολλά φαρμάκια, περνώ πολλές στενοχώριες•
    - мне с тобой – με ποτίζεις φαρμάκια, με καταστενοχωρείς.
    επίρ. παλ.
    άνω, προς τον ουρανό•

    возвести очи горе κοιτάζω προς τον ουρανό•

    воздеть руки горе υψώνω τα χέρια προς τον ουρανό.

    Большой русско-греческий словарь > горе

  • 8 квадрат

    -а α.
    1. τετράγωνο (ισόπλευρο ορθογώνιο). || κάθε αντικείμενο τετράγωνου σχήματος.
    2. (μαθ.) η τέταρτη δύναμη•

    возвести в квадрат υψώνω στο τετράγωνο.

    εκφρ.
    в - – θ πολύ μεγάλος•
    дурак в -е – βλάκας με περικεφαλαία.

    Большой русско-греческий словарь > квадрат

  • 9 куб

    -а, πλθ. -ы α.
    1. κύβος (γεωμ. σώμα).
    2. κυβικό μέτρο•

    куб дров κυβικό (μέτρο) καυσόξυλα.

    εκφρ.
    возвести в куб – υψώνω στον κύβο.
    -а α. πλθ. -ы
    λέβητας κυλινδρικού σχήματος•

    перегонный куб αποστακτήρας λέβητας.

    Большой русско-греческий словарь > куб

  • 10 кумир

    -а α.
    είδωλο, άγαλμα. || παλ. άγαλμα αρχαίο. || μτφ. ίνδαλμα•

    создить, сотворить себе кумир; возвести в кумир εξιδανικεύω.

    Большой русско-греческий словарь > кумир

  • 11 перл

    -а α.
    1. μαργαριτάρι.
    2. μτφ. εξαιρετικό φαινόμενο ή έργο αριστούργημα.
    3. τα πιο μικρότερα τυπογραφικά γράμματα (στοιχεία).
    εκφρ.
    возвести в перл создания – (γραπ. λόγος) υψώνω (ανεβάζω) σε αριστούργημα, σε έργο-διαμάντι.

    Большой русско-греческий словарь > перл

  • 12 престол

    -а α.
    1. θρόνος•

    войти (вступить) на престол ανεβαίνω στο θρόνο•

    сидеть на -θ κάθομαι• στο θρόνο (βασιλεύω)•

    возвести на престол ανεβάζω στο θρόνο•

    свергнуть с -а εκθρονίζω•

    отречься (отказать(ся) от -а παραιτούμαι, από το θρόνο•

    наследник -а διάδοχος του θρόνου.

    2. η Αγία Τράπεζα.

    Большой русско-греческий словарь > престол

  • 13 степень

    -и, γεν. πλθ. -ей θ.
    1. βαθμός•

    степень родства βαθμός συγγένειας•

    в высшей -и στον ανώτατο βαθμό.в слабойстепеньи σε αδύνατο (χαμηλό) βαθμό•

    в равнойстепеньи σε ίσο βαθμό•

    в достаточнойстепеньи σε αρκετό βαθμό•

    в значительнойстепеньи σε σημαντικό βαθμό•

    до последней -и ως τον τελευταίο βαθμό•

    до (ή в) известнойстепеньи ως ένα βαθμό•

    ни в какой ή в малейшей -и καθόλου, ποσώς, ολωσδιόλου.

    2. κατηγορία, τάξη•

    орден второй -и παράσημο δεύτερης τάξης.

    || στάδιο, βαθμός.
    3. παλ. επίπεδο•

    спуститься на степень хулигана κατέρχομαι στο επίπεδο του χούλιγκανς.

    4. βαθμός υπηρεσιακός.
    5. τίτλος•

    учная степень επιστημονικός τίτλος•

    докторская степень ο τίτλος του διδάκτορα.

    6. (μαθ.) δύναμη•

    возвести восемь в пятую степень υψώνωτο οχτώ στην πέμπτη δύναμη.

    7. (γραμμ.) положительная степень θετικός βαθμός•

    сравнительная συγκριτικός βαθμός•

    превосходная степень υπερθετικός βαθμός•степеньи сравнения παραθετικά των επ ι θετών.

    Большой русско-греческий словарь > степень

См. также в других словарях:

  • ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. О взгляде: поднять кверху (устар.). В. очи к небу. 2. что. Соорудить, воздвигнуть. В. здание. 3. кого (что) во что. Возвысить до какого н. положения; наделить какими н …   Толковый словарь Ожегова

  • возвести — ввести, состроить, насыпать, выстроить, отстроить, построить, поднять, соорудить, отгрохать, воздвичь, срубить, взвести, воздвигнуть, взбодрить. Ant. разрушить Словарь русских синонимов. возвести 1. см. построить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, возведу, возведёшь, прош. вр. возвёл, возвела; возведший (книжн.). совер. к возводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возвести́(сь) — возвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • возвести́ть — возвестить, вещу, вестишь …   Русское словесное ударение

  • Возвести — I сов. перех. см. возводить I II сов. перех. см. возводить II III сов. перех. см. возводить III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвести — возвести, возведу, возведём, возведёшь, возведёте, возведёт, возведут, возведя, возвёл, возвела, возвело, возвели, возведи, возведите, возведший, возведшая, возведшее, возведшие, возведшего, возведшей, возведшего, возведших, возведшему, возведшей …   Формы слов

  • возвести — веду, ведёшь; возвёл, вела, вело; возведший; возведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Высок. Поставить на возвышение. В. на пьедестал (также: превознести, прославить). В. на престол (также: поставить на царство; признать царём, монархом). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • возвести — веду/, ведёшь; возвёл, вела/, вело/; возве/дший; возведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возводить, возводиться, возведение 1) кого высок. Поставить на возвышение …   Словарь многих выражений

  • Возвести на престол — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвести на престол — венчать на царство, возвести на трон, короновать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»