Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

возвести

  • 1 возвести

    сов. от возводить

    Русско-украинский политехнический словарь > возвести

  • 2 возвести

    сов. от возводить

    Русско-украинский политехнический словарь > возвести

  • 3 возвести

    см. Возводить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > возвести

  • 4 возводить

    несов. возводи́ть, сов. возвести
    1) техн. ( строить) будува́ти, збудува́ти, ста́вити, поста́вити; (из камня, кирпича) мурува́ти, змурува́ти; ( сооружать) зво́дити, звести́, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́, спору́джувати, споруди́ти
    2) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́; ( поднимать) підні́мати, підня́ти
    3) матем. підно́сити, піднести́; ( перпендикуляр) ста́вити, поста́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > возводить

  • 5 возводить

    несов. возводи́ть, сов. возвести
    1) техн. ( строить) будува́ти, збудува́ти, ста́вити, поста́вити; (из камня, кирпича) мурува́ти, змурува́ти; ( сооружать) зво́дити, звести́, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́, спору́джувати, споруди́ти
    2) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́; ( поднимать) підні́мати, підня́ти
    3) матем. підно́сити, піднести́; ( перпендикуляр) ста́вити, поста́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > возводить

  • 6 возводить

    -ся, возвести, -ся, возвесть, -ся зводити кого, -ся, звести, -ся, виводити кого, -ся, вивести, -ся. [Звів (вивів) його на високу гору] а теснее:
    1) (строить) зводити що, -ся. [Сам мусів зводити нові мури (Грінч.)], звести, -ся [Треба конче розкидати стару повітку та звести нову (Коц.)], виводити що, -ся, вивести, -ся [Виводили мур], будувати, -ся, збудувати, -ся, ставити, -ся, поставити, -ся. -дить, -ся что-н. из камня, кирпича - мурувати, -ся, сов. з[ви]мурувати, -ся, помурувати, -ся; (высокую постройку) спинати, сов. сп'ясти [Цілісіньке літо маяк спинали (Кониськ.)];
    2) (обращать устремлять вверх) зводити, -ся, звести, -ся, підводити, -ся, підвести, -ся, знімати, -ся, зняти, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся. [Звести очі до неба. Погляд свій на небо звожу (Л. Укр.). Знімав руки та очі до неба (Неч.-Лев.). Підводити очі вгору];
    3) (на степень чего-л.) зводити на що, -ся [Ціле життя зводити на один суцільний подвиг (Єфр.) = всю жизнь возводить на степень одного сплошного подвига]. -дить в квадратную степень - підносити (піднімати) до квадратового степеня. -дить что-л. на степень чего-то самостоятельного, высшего и т. д. - ставити, поставити що-небудь як щось самостійне, вище і т. и. [Намагається поставити письменство, як щось самостійне (Єфр.)]. -дить в должность, в сан - підносити (піднести), виносити (винести) кого на посаду, до гідности [За його заслуги піднесено його до князівської гідности], а скромнее - ставити (поставити) кого на що. [Поставив на вчителя. За браком освічених людей, тепер одразу ставлять дяків на попів, на попівство], (срв. Повысить). -дить в перл создания - підносити (піднести) на рівень архітвору (гал.), робити (зробити) з чогось перлину над творами (вінець творива), вивершувати;
    4) -дить на кого что (напраслину) - натягати (натягти) на кого що [Ці люди напасть на нас натягають], пеню волокти (наволокти) на кого. [Хіба я буду на себе пеню волокти!].
    * * *
    несов.; сов. - возвест`и
    1) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́ и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести и мног. повиво́дити; (глаза, взгляд) підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити; ( поднимать) підніма́ти, підня́ти и мног. попідніма́ти, підійма́ти, підійня́ти и мног. попідійма́ти
    2) ( сооружать) зво́дити, зве́сти и мног. позво́дити, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́ и мног. попідво́дити, спору́джувати и споруджа́ти, споруди́ти и мног. поспору́джувати и поспоруджа́ти, ( строить) будува́ти, збудува́ти, побудува́ти, ста́вити, поста́вити; ( из камня) мурува́ти, змурува́ти и помурува́ти
    3) (в кого́-что - перен. возвышать до какого-либо положения, звания) зво́дити, звести́, підно́сити, підне́сти (в кого-що); ( ставить) ста́вити, поста́вити
    4) ( приписывать напрасно) зво́дити, звести́
    5) мат. підно́сити, піднести́
    6) (относить происхождение чего-л. к чему-л.) виво́дити, ви́вести (від чого, з чого)

    Русско-украинский словарь > возводить

  • 7 канон

    1) (установления, правила) канон (-ну), (встановлене) правило, правила (-вил). [Церковний канон. Канон письменської мови (Крим.). Літературний канон (Єфр.)]. Возвести что в -нон - запровадити що в канон, до канону. -нон св. отцов - отечній канон (Крим.), канон св. отців. -ны или кануны читать - молитви вичитувати, читати;
    2) (церк. песнь) канон (-на), пісня;
    3) тип. - канон (-на), ґробе.
    * * *
    церк.
    кано́н, -у

    Русско-украинский словарь > канон

  • 8 кумир

    1) (идол) кумир (-ра), ідол (-ла), бовван (-на). [Кумирові знову помолилась (Шевч.). Князі (стародавніх Полян) по городах кумири позаводили (Куліш)]. Поклоняться -рам - поклонятися ідолам (кумирам);
    2) (перен.) ідол (ж. р. ідолка), божок (-жка), кумир. [На балконі стояла його ідолка (Крим.)].
    * * *

    созда́ть (сотвори́ть) себе \кумир из кого чего, возвести́ в \кумир кого́-что — створи́ти собі́ куми́р (куми́ра) з ко́го-чо́го

    Русско-украинский словарь > кумир

  • 9 поклёп

    наклеп, поклеп (-лепу), наговір (-вору), пеня, опорок (-року), обмова, набріхування, набалачка, погудка на кого. Взводить -п на кого - зводити, звести пеню (наклеп) на кого; наклепувати на кого.
    * * *
    на́клеп, -у, по́клеп, -у

    возводи́ть, возвести́ \поклёп на кого́ — зво́дити, зве́сти на́клеп (пеню́) на ко́го

    Русско-украинский словарь > поклёп

  • 10 поклепать

    поклепати (трохи). [Косар поклепав косу. Прийшов поклепав язиком та й пішов собі].
    * * *
    I техн.
    поклепа́ти
    II
    ( возвести поклёп) наклепа́ти; набреха́ти

    Русско-украинский словарь > поклепать

  • 11 престол

    1) (в церкви) престол (-толу);
    2) (царский) престол, стіл (р. стола), столець (р. стольця), престолець (-тольця), (трон) трон (-ну), трона. [Галицький Осьмомисле княже Ярославе, на золотім столі своїм ти сидиш у славі (Рудин.). А Саул престол із золота кує (Шевч.)]. Наследник -стола - см. Престолонаследник. Престол перешёл к кому - царство перейшло до кого. Возвести на -стол - поставити на царство. Вступить на -стол - стати на царство, (гал.) засісти трон. [І на царство Лизавета серед ночи стала (Руд.). І з цісарем трон засіла цісарева молода (Гал. пісня)]. Занимать -стол - держати царство, бути на царстві, обіймати трон (престол). Отказаться от -ла - зректися царства.
    * * *
    церк.
    престо́л, -у

    Русско-украинский словарь > престол

См. также в других словарях:

  • ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. О взгляде: поднять кверху (устар.). В. очи к небу. 2. что. Соорудить, воздвигнуть. В. здание. 3. кого (что) во что. Возвысить до какого н. положения; наделить какими н …   Толковый словарь Ожегова

  • возвести — ввести, состроить, насыпать, выстроить, отстроить, построить, поднять, соорудить, отгрохать, воздвичь, срубить, взвести, воздвигнуть, взбодрить. Ant. разрушить Словарь русских синонимов. возвести 1. см. построить. 2. см …   Словарь синонимов

  • ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, возведу, возведёшь, прош. вр. возвёл, возвела; возведший (книжн.). совер. к возводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • возвести́(сь) — возвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • возвести́ть — возвестить, вещу, вестишь …   Русское словесное ударение

  • Возвести — I сов. перех. см. возводить I II сов. перех. см. возводить II III сов. перех. см. возводить III IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвести — возвести, возведу, возведём, возведёшь, возведёте, возведёт, возведут, возведя, возвёл, возвела, возвело, возвели, возведи, возведите, возведший, возведшая, возведшее, возведшие, возведшего, возведшей, возведшего, возведших, возведшему, возведшей …   Формы слов

  • возвести — веду, ведёшь; возвёл, вела, вело; возведший; возведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Высок. Поставить на возвышение. В. на пьедестал (также: превознести, прославить). В. на престол (также: поставить на царство; признать царём, монархом). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • возвести — веду/, ведёшь; возвёл, вела/, вело/; возве/дший; возведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возводить, возводиться, возведение 1) кого высок. Поставить на возвышение …   Словарь многих выражений

  • Возвести на престол — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвести на престол — венчать на царство, возвести на трон, короновать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»