-
1 вожаҥаш
вожаҥашГ.: важангаш-ам1. укореняться, укорениться, дать корни, укрепиться в почвеАрама укш пеш вашке вожаҥеш. Веточка ивы укореняется очень быстро.
2. укореняться, укорениться; внедряться, внедриться, укрепляться, укрепитьсяМарай литературышто социалистический содержаний вожаҥын, интернационализм, калык-влакын келшен илымышт утларак кугу верым налаш тӱҥалын. «Ончыко» В марийской литературе укоренилось социалистическое содержание, интернационализм, большое место стала занимать дружба народов.
3. перен. укореняться, укорениться, обосноваться, прижиться, засидеться где-л.Мый шым керт вожаҥын ик олмеш. А. Зайникаев. Я не смог обосноваться на одном месте.
Сравни с:
вожым колташСоставные глаголы:
-
2 Вожа
р. (РФ) Vozha -
3 вожаҥын шинчаш
укорениться, укрепиться, пустить корниКочан кочаже годсек вожаҥ шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Укоренившиеся с прадедовских времён обычаи не легко отбросить.
Составной глагол. Основное слово:
вожаҥаш -
4 вожаҥ шуаш
укорениться, укрепитьсяАндрей Петрович деке коштын-коштын, тудын (Иванын) ушыштыжо ик ой неҥгыдынак вожаҥ шуэш. А. Эрыкан. От частого посещения Андрея Петровича в уме Ивана прочно укрепилось одно мнение.
Составной глагол. Основное слово:
вожаҥаш -
5 вожаҥ шинчаш
сокр. вожаҥын шинчаш[/ref] -
6 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè) -
7 вожатый
вожа́тый1. (пионерского отряда) pionira taĉmentestro, taĉmentgvidanto;2. разг. см. вагоновожа́тый.* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *n1) gener. (пионерского отряда) instructor, baquiano, guiador, guìa, guìa de pioneros, monitor (в детском лагере), ductor2) colloq. (áðàìâàà) conductor del tranvìa -
8 вожатый
вожа̄тэй, бодовумнӣ -
9 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожа́к (у) слепо́го — guide m d'un aveugle
вожа́к медве́дя уст. — montreur m d'ours
вожа́к слона́ — cornac m
3) ( в стаде) meneur m du troupeau4) (заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) gener. coryphée, meneur, chef de file2) liter. entraîneur -
10 вожак
ватаг, ватажок, проводир (р. -ря), привідця, верховода, передовик. [Ватажки німецького соціял-демократизму (Грінч.). Усяких державців та всяких політичних проводирів (Крим.). Привідцею цього нового руху був Драгоманов (Єфр.)].* * *1) ( проводник) ватажо́к, -жка́, вожа́к, -а, вожа́й, -жая́; ( поводырь) поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я2) ( руководитель) ватажо́к, вожа́й; ( верховод) верхово́д, верхово́да -
11 вожак
m (29 e.) Führer, Anführer; Leittier n* * *вожа́к m Führer, Anführer; Leittier n* * *вожа́к<-а́>м Anführer m, Führer m* * *ngener. Bellhammel, Hauptmann, Leittier, Rädelsführer -
12 баро
этногр.баро́ (нескл. м.); вожа́й, -жая́, вожа́к, -а -
13 вожатый
поводир (р. -ря), поводата[и]р, проводар (р. -ря), повожатий, водій (р. -ія). [Держиться, як сліпий поводатаря]. В. нищих - старчовод. В. медведей - ведмедник.* * *сущ.1) см. вожак 1)2) ист. ( пионервожатый) вожа́тий, -ого3) ( вагоновожатый) вагоново́д; вожа́тий -
14 поводырь
-дырка1) поводир (-ря), поводирка, поводата[и]р (-ря), поводата[и]рка, (нищих ещё) дідовод, дідоводка, старчовод, старчоводка.* * *поводи́р, -я, повода́р, -я, повода́тар, -я; ( провожатый) провідни́к, -а, проводи́р, провода́р; ( слепых) повожа́тий, -ого, диал. дідові́д, -во́да, дідово́д; ( носящий мешок для подаяния) міхоно́ша; ( о животном) вожа́к, -а, диал. вожа́й, -жая́ -
15 вожак
м.1) ( лидер) leader; ringleader2) ( проводник) guide, leaderвожа́к у слепо́го — blind man's guide
вожа́к медве́дя — bear-leader
3) ( о животном в стаде) leader ( in herd) -
16 вожатый
-
17 вожак
м.1) ( руководитель) capoгруппа идёт за вожа́ком — il gruppo obbedisce al capo
2) ( проводник) guida f, conduttore3) ( животное во главе стаи) guidaiolo4) ( заправила) capoccia; caporione пренебр.; capopopolo m ( народный трибун)* * *n2) liter. guidaiolo, guidaiuolo -
18 вожатая
сущ.вожа́та, -ої -
19 вожешташ
вожешташ-ам1. укореняться, укорениться, укрепиться в почве, дать корниТополь писын вожештеш тополь укореняется быстро.
Сравни с:
вожаҥаш2. перен. укореняться, укорениться; обосноватьсяТыге ир вереш кок еш вожештын, ӱмырешлан илаш кодын. «Мар. ком.» Так в диком месте обосновались, остались жить навеки две семьи.
-
20 каньыле
каньылеГ.: кӓньӹл1. прил. лёгкий, удобный, хороший (нетрудный)Каньыле сомыл лёгкая работа.
Колхоз илышыш культурым пурташ – каньыле паша огыл, йолташ-влак. М. Шкетан. Внедрить в колхозную жизнь культуру – нелёгкая работа, товарищи.
2. нар. легко, удобно, хорошоШӱлаш каньыле дышать легко;
пашам ышташ каньыле работать легко.
Кочан кочаже годсек вожаҥын шичше йӱлам налын кудалташ каньыле огыл шол. М. Шкетан. Не так-то легко сбросить укоренившийся с дедовских времен обычай.
Сравни с:
куштылго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вожа́к — вожак, а … Русское словесное ударение
Вожа — р. см. Рыбное Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Вожа — ВОЖА, прав. притокъ Оки, въ Рязан. губ. Сраженіе 11 авг. 1378 г. Въ XIV ст. въ Зол. Ордѣ начались междоусобія, давшія поводъ многимъ рус. князьямъ сомнѣваться въ ея силѣ; вел. кн. Моск. Дмитрій, раздражавшій татаръ неоднократ. неповиновеніемъ и… … Военная энциклопедия
Вожа — У этого термина существуют и другие значения, см. Вожа (значения). Вожа Вожа близ города Рыбное … Википедия
Вожаёль — пгт. в Княжпогостском р не. Возник в 1944 г. Расположен на прав, стороне р. Весляна и назван по ее притоку Вожаёль: коми вожа «с ответвлением, с развилкой», ель «лесная речка». Вожаёль «раздвоенная речка» … Топонимический словарь Республики Коми
Вожа — Sp Vožà Ap Вожа/Vozha L u. RF Riazanės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Вожа (река) — Вожа Вожа близ города Рыбное Протекает по территории Рязанской области Исток Близ деревни Фурмакино Устье … Википедия
Вожаёль (приток Лемью) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вожаёль (значения). Вожаёль Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Уст … Википедия
Вожа (значения) — Вожа название нескольких рек: Вожа река в Рязанской области России, правый приток Оки. Вожа устаревшее название реки Вожега в Вологодской области России, впадает в озеро Воже, принадлежит бассейну Онеги … Википедия
Вожа — правый приток Оки в Рязанской губ., на берегу ее Дмитрий Донской в 1378 г. разбил татар под предводительством Мурзы Бегича. Это первая удачная битва русских с татарами, предшествовавшая Куликовской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вожа — ВОЖ|А (2*), Ѣ ( А) с. Вожжи: въземи оу тимоще одиноу на десѩтѣ гривъноу оу въицина шоурина на конѣ сани и хомоуто и воже и оголове и попоноу. ГрБ № 78, 60 70 XII; | образн.: ѥда величанье законъ полага˫а выше чл҃вка. раслаблѩ˫а ѡ(т)ча˫анье(м)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)