-
1 водоем
Gewässer; Wasserbecken; Wasserkörper* -
2 водоем
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем
-
3 водоем
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водоем
-
4 водоем
-
5 водоем
Bassin, Becken, Gewässer, ( созданные посредством подпора) Staubecken -
6 водоем
-
7 водоем для спортивной рыбной ловли
водоем для спортивной рыбной ловли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing preserve
Limited portion of a water body where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем для спортивной рыбной ловли
-
8 водоем, находящийся в собственности государства
водоем, находящийся в собственности государства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
demesnial water
A body of water that is owned and maintained by a national governmental body or agency. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоем, находящийся в собственности государства
-
9 водоем-охладитель
-
10 частный водоем
частный водоем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-demesnial water
A body of water that is owned and maintained by an individual or entity other than the national government. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > частный водоем
-
11 пожарный водоем
Löschwasserbecken, Löschwasserteich -
12 гелиотермический водоем
Русско-немецкий географический словарь > гелиотермический водоем
-
13 рекреационный водоем
Русско-немецкий географический словарь > рекреационный водоем
-
14 сбросный водоем
-
15 водовыпуск
водовыпуск
Гидротехническое сооружение для подачи воды из верхнего бьефа канала или водоёма
[ ГОСТ 19185-73]
водовыпуск
Водопропускное сооружение для целевых попусков воды из водохранилища или канала или организованного выпуска в водоток или водоем воды в системе водопользования.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водовыпуск
-
16 водохранилище
водохранилище
Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 19179-73]
водохранилище
Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением, заполнением водой впадины или обвалованной территории с целью хранения воды и/или регулирования стока специальными сооружениями, создания напора.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водохранилище
-
17 озеро
озеро
Естественный водоем с замедленным водообменом.
[ ГОСТ 19179-73]
озеро
Котловина на поверхности суши, заполненная водой и не имеющая непосредственного сообщения с морем.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > озеро
См. также в других словарях:
водоем — водоем … Орфографический словарь-справочник
водоем — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водоем озеро, нур, лагуна, хауз, (рыбная, голубая) нива, водовместилище, водохранилище, аквариум, бассейн, садок, пруд,… … Словарь синонимов
ВОДОЕМ — постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных впадинах (озера, водохранилища, пруды, копани и т. д.). В широком смысле обозначение морей и океанов … Большой Энциклопедический словарь
Водоем — скопление бессточных или с малой скоростью стока вод в естественных (озера) или искусственных (водохранилища, пруды) понижениях земной поверхности. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Водоем — водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием. Различают естественные водоемы, представляющие собой природные скопления воды, и искусственные водоемы специально созданные скопления воды … Официальная терминология
водоем — Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши EN water body DE Gewässer FR réservoir … Справочник технического переводчика
водоем — Постоянное или временное скопление воды в углублении земной поверхности, характеризующееся замедленным водообменом … Словарь по географии
водоем — ▲ водный объект ↑ с, неподвижный, вода водоем водный объект в углублении суши с замедленным движением воды или полным его отсутствием; скопление бессточных вод в естественных или искусственных впадинах. пруд небольшой мелководный водоем. озеро… … Идеографический словарь русского языка
водоем — 3.2 водоем: Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием (ГОСТ 19179). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДОЕМ — ♥ С чистой, стоячей водой вас ожидает спокойная, хотя, быть может, немного скучная жизнь. Купаться см. Вода. ↑ Представьте, что водоем тоже полон жизни: в нем водится разнообразная живность, окрестности водоема очень живописны. Вам… … Большой семейный сонник
ВОДОЕМ ЭВТРОФНЫЙ — неглубокий, хорошо прогреваемый водоем, отличающийся большой продуктивностью и повышенным содержанием биогенных элементов. Экологический словарь, 2001 … Экологический словарь