-
1 Lake
f рассол -
2 маринад
Lake, MarinadeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > маринад
-
3 рассол
Lake, Salzsole, Salzlake, Salzlauge, SoleРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > рассол
-
4 тузлук
Lake, Pökelflüssigkeit, Pökellake, SalzlakeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тузлук
-
5 рассол
Lake, Pökel, ( с добавлением нитритов и нитратов) Pökellake пищ., Salzlake, Salzlauge, Salzlösung, Salzsole, Sole -
6 загрязнение озер
загрязнение озер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lake pollution
The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem. (Source: Landy)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение озер
-
7 озерный бассейн
озерный бассейн
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lake basin
1) The depression in the Earth's surface occupied or formerly occupied by a lake and containing its shore features. 2) The area from which a lake receives drainage. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > озерный бассейн
-
8 соотношение мяса и рассола
nfood.ind. Fleisch-Lake-Relation, Fleisch-Lake-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение мяса и рассола
-
9 Африка
Африка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Africa
The second largest of the continents, on the Mediterranean in the north, the Atlantic in the west, and the Red Sea, Gulf of Aden, and Indian Ocean in the east. The Sahara desert divides the continent unequally into North Africa and Africa south of Sahara. The largest lake is Lake Victoria and the chief rivers are the Nile, Niger, Congo, and Zambezi. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped. (Source: CED / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Африка
-
10 искусственное озеро
искусственное озеро
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
artificial lake
Lakes created behind manmade barriers. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искусственное озеро
-
11 ледниковое озеро
ледниковое озеро
Озеро на поверхности или в краевой части ледника.
[ ГОСТ 26463-85 ]
озеро ледниковое
Водоём, образующийся в результате выпахивающей и аккумулятивной деятельности ледника.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ледниковое озеро
-
12 заливка
зали́вк|а<-и>ж Guss m, Vergießen ntзали́вка форм Formgießen ntзали́вка бето́ном Betongießen nt* * *n1) gener. Aufguß (в консервах), Einguß (металла в форму)2) Av. Anschlagen (двигателя)3) eng. Aufgußflüssigkeit, Aufgußlösung, Ausguß (процесс), Einbetten, Einbettung, Einschmelzen, Füllen, Füllung, Füllvorrichtung, Gießen, Gießvorrichtung, Guß, Vergießen, Zugießen5) construct. Einguß (напр. швов)6) auto. Anfüllen, Einguß7) artil. Eingießen (снарядов)8) polygr. Vollton9) topogr. Farbdecker10) electr. Einschmelzung, Verguß, Ausgießen11) oil. Ausguß (вкладыша), Einfüllen12) food.ind. Aufgießen, Einbettung (напр., в парафин), Füllösung, Klärseldecke, Konservierungsflüssigkeit13) weld. Ausgießen (подшипника)14) can. Aufgußkläre, Aufgußwasser, Lake, Tunke15) hydraul. Auffüllung16) shipb. Anfüllung -
13 крепкий рассол
adjfood.ind. harte Lake -
14 маринад
n1) gener. Beize (для варки консервов), Lake, Marinade2) gastron. Beize3) food.ind. Aufguß mit Essig, Essigaufguß -
15 мокрый посол
adj1) eng. Lakesalzung2) food.ind. Naßpökelung, Naßsalzen, Naßsalzung, Pökeln, Pökelung, Salzen in Lake, nasse Salzung, nasses Salzen -
16 ослизлый рассол
adjfood.ind. schleimige Lake -
17 пряный рассол
adjfood.ind. Gewürzlake, aromatische Lake -
18 разбавленный рассол
adjfood.ind. verdünnte Lake -
19 рассол
n1) gener. Beize (для приготовления сыра), Salse, Solwasser, Salzwasser, Lake, Pökel, Salzlauge, Sole2) geol. Salzbrühe, Salzlösung, Salzsole3) railw. Sole (хладагент)4) mining. (замораживающий) Lauge5) gastron. Beize6) textile. Salzbad, Salzlacke7) oil. Lauge8) leath. Salzlake9) food.ind. Aufgußlake, Chloridlauge, Pökellake (с добавлением нитритов и нитратов), Salzpökel, salziger Aufguß10) cool. Soleflüssigkeit11) S.-Germ. Sur -
20 слабый рассол
См. также в других словарях:
Lake — bezeichnet niederdeutschen ein flaches stehendes Gewässer, hd. Lacke, siehe Weiher (Gewässer) Salzlake, eine Salzlösung Lake (Lippe), Nebenfluss der Lippe bei Lippstadt Lake ist der Familienname folgender Personen: Alan Lake (1940–1984),… … Deutsch Wikipedia
Lake — (lago en idioma inglés) puede referirse a: Música Lake, grupo musical de rock alemán. Lake, álbum de Lake del 1976 Geografía Reino Unido Lake, parroquia civil de la Isla de Wight. Estados Unidos Lake, pueblo del Condado de Benzie, Míchigan Lake,… … Wikipedia Español
Lake — Lake, n. [AS. lac, L. lacus; akin to AS. lagu lake, sea, Icel. l[ o]gr; OIr. loch; cf. Gr. la kkos pond, tank. Cf. {Loch}, {Lough}.] A large body of water contained in a depression of the earth s surface, and supplied from the drainage of a more… … The Collaborative International Dictionary of English
Lake — (l[=a]k), n. [F. laque, fr. Per. See {Lac}.] A pigment formed by combining some coloring matter, usually by precipitation, with a metallic oxide or earth, esp. with aluminium hydrate; as, madder lake; Florentine lake; yellow lake, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
lake — Ⅰ. lake [1] ► NOUN 1) a large area of water surrounded by land. 2) (the Lakes) another name for the LAKE DISTRICT(Cf. ↑Lake District). DERIVATIVES lakelet noun … English terms dictionary
lake — W3S3 [leık] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: lac, from Latin lacus] 1.) a large area of water surrounded by land ▪ Lake Michigan 2.) wine/milk etc lake BrE a very large amount of wine, milk etc that has been produced but is not needed or … Dictionary of contemporary English
lake — [ leık ] noun count ** a large area of water surrounded by land: There were some boys swimming in the lake. a. a large amount of liquid: a wine lake … Usage of the words and phrases in modern English
Lake — Lake, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 408 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 408 Housing Units (2000): 159 Land area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.102019 sq. miles (2.854217 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lake — »Salzlösung zum Konservieren von Fischen und Fleisch«: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mnd. lake »‹Herings›salzbrühe«, das im Rahmen des Heringshandels ins Hochd. übernommen wurde, ist identisch mit mnd. lake »stehendes Wasser« (vgl. 1↑ Lache) … Das Herkunftswörterbuch
lake — lake1 [lāk] n. [ME < OE lacu & OFr lac, both < L lacus, a basin, lake < IE base * laku , accumulation of water, pond, lake > LOCH, OE lagu, water, sea] 1. an inland body of usually fresh water, larger than a pool or pond, generally… … English World dictionary