-
1 σπλάγχνον
внутренность; перен. сердце, любовь, милосердие.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σπλάγχνον
-
2 εσωτερικό(ν)
-
3 εσωτερικό(ν)
-
4 ενδον
Iиногда τἄνδον adv.1) внутри (преимущ. дома, у себя)(ἔστι γὰρ ἔ. χαλκός τε χρυσός Hom.; ἀργυρίου ἔ. ὀγδοήκοντα μνᾶς Dem.; ἔ. κατακρύψαι ἑαυτόν Plut.)
τίς ἔ. ; Aesch. — кто в доме?, т.е. есть кто-нибудь?;τἄνδον οὐχ οὕτω φρονῶν Eur. — в душе думая иначе;ἔ. γενέσθαι Aesch. — приходить в себя;οἱ ἔ. Soph., Plat. — домашние, домочадцы;τὰ ἔ. Xen., Arst. — домашние дела или домашнее имущество, личная собственность, Eur. внутренность дома2) ( в книгах) дальше, нижеπαιᾶνα ἔγραψεν, ὃς ἔ. γέγραπται Diog.L. — он написал план, который приведен ниже
II(ἔ. φαρέτρας и ἔ. ἄλσει Pind.; ἔ. καρδίας Aesch.; σκηνῆς ἔ. Soph.; γῆς ἔ. Plat.)
Διὸς ἔ. Hom. — в жилище Зевса;οὐκ ἔ. φρενῶν εἶναι Eur. — быть не в своем уме -
5 εντερον
τό1) кишка(οἰός Hom.)
; преимущ. pl. кишки, кишечник(ἔντερα καὴ σπλάγχνα Aesch.; κοιλία καὴ ἔντερα Arst.)
2) чрево, матка(τὸ ἐμβρυοδόχον ἔ. Luc.)
3) внутренность, сердцевина, ядро (sc. τοῦ καρποῦ Anth.)4) червьἔντερα γῆς Arst. — земляные черви
-
6 εντος
Iadv.1) внутри(ἐέργειν τινάς Hom. и τι Hes.; εἶναι Plat., Arst.)
ὅ ἐ. Plat., Arst. — внутренний;ἥ ἐ. θάλαττα Plut. — Средиземное море;τὸ и τὰ ἐ. Thuc., Plat., Arst. — внутренняя часть, внутренность, середина;ἐκ τοῦ ἐ. Thuc. — с внутренней стороны, изнутри;ἐ. εἶναι Dem. — не терять самообладания2) внутрь(ἐμβάλλειν τι Arst.)
3) внутри, под одеждой(ἐ. τέν χεῖρα ἔχειν Aeschin.)
II1) внутри, в(ἐ. ἢ ἔξωθεν δόμων Eur.; μήτε ἐ. εἶναί τινος μήτε ἔξω Plat.)
ἐ. ἑωυτοῦ γενέσθαι Her. — овладеть собой, остаться невозмутимым;ἐ. λογισμῶν εἶναι Plut. — быть в здравом уме2) внутри, под(τοῦ ἱματίοι Xen.)
3) внутрь(ἐ. πλαισίου ποιήσασθαί τινας Xen.)
4) с внутренней стороны, за(τείχεος ἐ. Hom. и ἐ. τείχους Isocr.)
5) по сю сторону(ἐ. τοῦ ποταμοῦ Her., Thuc.; ἐ. ὅρων Ἡρακλείων Plat.)
6) в пределах досягаемости(τοξεύματος Eur.; βελῶν Xen.; шутл. τοῦ φιλήματος Luc., Plut.)
7) в пределах, не свыше, до(εἴκοσιν ἡμερῶν Thuc.; ἑξήκοντα ἐτῶν Dem.; δραχμῶν πεντήκοντα Plat.)
8) ранее, до(ἐ. ἑσπέρας Xen.)
οἱ τῆς ἡλικίας ἐ. γεγονότες Lys. — не достигшие (установленного) возраста9) между(ἐ. τινος καί τινος Her.)
10) ближеοἱ ἐ. ἀνεψιότητος или ἀνεψιαδῶν Plat., Dem. — ближайшие родственники
11) в доме, у(ἐ. τινος τρέφεσθαι Plat.)
-
7 καρδια
эп.-ион. κραδία и κραδίη, тж. ( в начале стиха) καρδίη ἥ1) сердцеκ. ἔξω στήθεος ἐκθρώσκει Hom. — сердце (так и) рвется из груди;
πηδᾷ ἥ κ. Plat. — сердце учащенно бьется2) ( как средоточие чувств и страстей) сердце, душаοἰδάνεται κ. χόλῳ Hom. — сердце наполняется гневом;ἐκ καρδίας φιλεῖν Arph. — любить всем сердцем;θερμέν ἐπὴ ψυχροῖσι καρδίαν ἔχεις Soph. — у тебя пламенное сердце в делах, которые (других) бросают в холод;τὰ ἀπὸ καρδίας λέγειν Eur. — говорить чистосердечно;ὡς ἄνοον κραδίην ἔχες! Hom. — как ты забывчив!3) чувства, настроениеτὸν νέον τίνα οἴει καρδίαν ἔχειν ; Plat. — каково будет настроение, по-твоему, у юноши?
4) желание, намерение5) верхнее отверстии (вход) желудка Thuc.6) внутренность, середина, сердцевина(τοῦ φυτοῦ Arst.; τῆς γῆς NT.)
-
8 κευθος
- εος τό1) глубина, недра(ὑπὸ κεύθεσι γαίης Hom.)
κ. οἴκων Eur. — внутренность дома, дальние покои2) тайное местопребывание, убежище(νεκύων Soph.)
-
9 μεγαρον
τό1) (главный) зал(μ. πλεῖον δαιτυμόνων Hom.)
2) тж. pl. женский покой(ἱστὸν ἐνὴ μεγάροισιν ὕφαινεν, sc. Πηνελόπεια Hom.)
3) спальня(εὕδειν ἐν μεγάρῳ Hom.)
4) преимущ. pl. дом, дворец, палаты5) прорицалище храма(ἐν Δελφοῖσι Her.)
6) тж. pl. святилище, внутренность храма Her. -
10 μυχος
ὅ тж. pl.1) наиболее удаленная часть, внутренность, глубина(δόμου, σπείους, ἄντρου Hom.)
ἐν μυχῷ χθονός Eur. — в недрах земли;Κορίνθου ἐν μυχοῖσι Pind. — в середине (в центре) Коринфа;μυχῷ Ἄργεος Hom. — в укромном уголке Аргоса;ἐν μυχῷ τῆς θήκης Her. — в глубине склепа;μυχοὴ μαντικοί Aesch. — внутреннее святилище, прорицалище храма;διὰ μυχῶν βλέπειν Soph. — подсматривать из потаенных уголков, т.е. действовать из-за угла2) внутренняя часть дома, внутреннее помещениеμυχοῦ ἄφερκτος Aesch. — изгнанный из дома;
οὐ γὰρ ἐν μυχοῖς ἔτι Soph. — его уж нет в доме3) залив, бухта(ἁλός Pind.; τοῦ λιμένος Thuc.)
4) ущелье, лощина(τῶν ὀρέων Xen.)
-
11 σπλαγχνον
τό (преимущ. pl.)1) анат. внутренность (главным образом сердце, легкие, печень и почки, на которых совершались гадания и которые съедались участниками жертвенного пира) Hom., Her., Aesch., Arph., Arst.2) материнская утроба; чревоὑπὸ σπλάγχνων ἐλθεῖν Pind. — родиться на свет, τῶν σῶν ἐκ σπλάγχνων εἷς Soph. твое дитя
3) перен. сердце, душа(σ. τινὸς ἐκμαθεῖν Eur.)
μομφὰς ὑπὸ σπλάγχνοις ἔχειν Eur. — таить в душе упреки;σπλάγχνα ἐλέους NT. — сердечная жалость, милосердие -
12 εντός
1. προθ. με γεν.1) (при обознач, места) в;εντός της οικίας — в доме;
εντός της χώρας — в стране; — внутри страны;
του υδατος — в воде;εντός μου (σου, του. κ.λ.π.) — во мне (в тебе, в нём и т. д.);
εντός μου — в моей душе;
2) (при обознач, времени) в течение, в продолжение;εντός δύο μηνών — в течение двух месяцев;
εντός ολίγου — в скором времени, скоро;
(при обознач, границ):εντός βολής πυροβόλου — в пределах досягаемости артиллерийского огня;
εντός ακτίνος εκατόν μέτρων — в радиусе ста метров;
εντός των όρων τού συμβολαίου — в рамках договора;
εντός των ορίων τού νόμου — в рамках закона;
εντός της προθεσμίας — в срок;
2. επίρρ. внутри; внутрь;3. με αρθρ. то, что находится внутри;προς τα εντός — внутрь;
οι εντός — находящиеся внутри (о людях);
τα εντός — внутренность; — внутренняя сторона;
αί εντός γωνίαι — внутренние углы
-
13 έσωθεν
1. επίρρ.1) изнутри, с внутренней стороны; 2) внутри; 2. (τό) внутренность, внутренняя часть -
14 εσωτερικότητα
[-ης (-ητος)] η1) внутренность; внутренний вид; 2) внутренний мир (человека) -
15 ζηλόω
ζηλόω ['являть ревность'] 1. соревновать, подражать кому; соревноваться; 2. ревновать, завидовать (→ Ζηλωταί «ревнители», палестинские иудеи, восстававшие против римского владычества; ср. англ. zeal; фр. jalousie, жалюзи прикрытие окон, ревниво скрывающее внутренность комнаты) -
16 4698
{сущ., 11}внутренность; перен. сердце, любовь, милосердие.Ссылки: Лк. 1:78; Деян. 1:18; 2Кор. 6:12; 7:15; Флп. 1:8; 2:1; Кол. 3:12; Флм. 1:7, 12, 20; 1Ин. 3:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4698
-
17 σπλάγχνον
{сущ., 11}внутренность; перен. сердце, любовь, милосердие.Ссылки: Лк. 1:78; Деян. 1:18; 2Кор. 6:12; 7:15; Флп. 1:8; 2:1; Кол. 3:12; Флм. 1:7, 12, 20; 1Ин. 3:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπλάγχνον
-
18 σπλάγχνον
{сущ., 11}внутренность; перен. сердце, любовь, милосердие.Ссылки: Лк. 1:78; Деян. 1:18; 2Кор. 6:12; 7:15; Флп. 1:8; 2:1; Кол. 3:12; Флм. 1:7, 12, 20; 1Ин. 3:17.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σπλάγχνον
-
19 σπλάχνο
[сплахно] ουσ ο внутренность, нутро.
См. также в других словарях:
внутренность — См … Словарь синонимов
ВНУТРЕННОСТЬ — ВНУТРЕННОСТЬ, внутренности, жен. 1. только ед. Внутреннее пространство; то, что находится внутри. Внутренность острова. Внутренность дома. 2. только мн. Органы, заключенные в грудной и брюшной полостях тела (анат.). У раненого повреждены все… … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРЕННОСТЬ — ВНУТРЕННОСТЬ, и, жен. 1. чего. То, что находится внутри чего н., внутреннее помещение. В. дома. 2. мн. Органы грудной и брюшной полости тела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внутренность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interior … Справочник технического переводчика
Внутренность — У этого термина существуют и другие значения, см. Внутренности. Окрестность внутренней точки x принадлежит множеству … Википедия
внутренность — ▲ пространство ↑ внутренний внутренность внутреннее пространство. прост: нутро. середка. глубина расстояние от поверхности в направлении внутрь (в глубине леса раздался треск). глубокий большой глубины (# рана). глубоко. глубь. глубинка. в… … Идеографический словарь русского языка
Внутренность — ж. 1. Пространство внутри какого либо помещения, вместилища и т.п. 2. То, что находится внутри чего либо; содержимое чего либо. 3. перен. То, что составляет сущность явления, понятия, душевного мира человека. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внутренность — внутренность, внутренности, внутренности, внутренностей, внутренности, внутренностям, внутренность, внутренности, внутренностью, внутренностями, внутренности, внутренностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
внутренность — вн утренность, и … Русский орфографический словарь
внутренность — (3 ж)‚ Р., Д., Пр. вну/тренности (пространство внутри чего л.) … Орфографический словарь русского языка
внутренность — и; ж. 1. чего. Пространство внутри чего л. В. дома, комнаты. 2. То, что находится внутри чего л.; содержимое. В. часов (механизм). 3. только мн.: внутренности, ей. Органы, расположенные в грудной и брюшной полости тела человека и животных. Отбить … Энциклопедический словарь