-
1 kira
а1) сда́ча в аре́нду (внаём)kira arabası — автомаши́на, взя́тая напрока́т; такси́
kira ile — в аре́нду, внаём
kirada oturmak или kira ile otur mak — жить в аренду́емой кварти́ре
- ı kira ile tutmak — арендова́ть
kira kontratosu или kira mukavelesi — догово́р о сда́че внаём, догово́р о на́йме
kira süresi — срок аре́нды
- ı kiraya vermek — сдава́ть внаём (в аре́нду)
2) (тж. kira parası) аре́ндная пла́та□
-ı kira etmek — а) сдава́ть в аре́нду (внаём); б) брать в аре́нду, арендова́ть -
2 kira
аре́нда (ж)* * *1) аре́ндаkirada oturmak — жить в аренду́емом до́ме
kira sözleşmesi — догово́р о сда́че внаём, догово́р о на́йме
kendi evinizde mi yoksa kirada mısınız? — вы живёте в своём до́ме и́ли снима́ете?
2) прока́тkira ile olmak — а) взять в аре́нду; б) взять напрока́т
kirada olmak — а) быть сда́нным внаём; б) жить в аренду́емом до́ме
kiraya vermek — а) сдава́ть внаём / в аре́нду; б) дава́ть напрока́т
3) аре́ндная пла́та; сто́имость прока́та -
3 kiralı
1) сня́тый / взя́тый внаём; арендо́ванный2) сда́нный внаём / в аре́нду -
4 itibaro
усло́вный, теорети́ческийkâğıt paranın değeri itibarodir — сто́имость бума́жных де́нег усло́вна
-
5 kiralık
наёмный* * *сдава́емый в аре́нду; прока́тный; наёмныйkiralık araba istasyonu — ста́нция прока́та автомоби́лей
-
6 oda
ко́мната (ж)* * *1) ко́мнатаodasına çekildi — он удали́лся к себе́
oda sıcaklığı — ко́мнатная температу́ра
oda takımı — гарниту́р ме́бели для жило́й ко́мнаты
arka oda — за́дняя ко́мната
banyo odası — ва́нная ко́мната
bekâr odası — холостя́цкая кварти́ра
çalışma odası — рабо́чая ко́мната, кабине́т
konuk odası — гости́ная
mobilyalı oda — меблиро́ванная ко́мната ( сдаваемая внаём)
öğretmenler odası — учи́тельская
soyunma odası — артисти́ческая убо́рная
yatak odası — спа́льня
yemek odası — столо́вая
2) ка́мера, каби́наbasınç odası — барока́мера
gaz odası — га́зовая ка́мера
3) но́мер, ко́мната в гости́ницеoda numaranız kaç? — в како́м вы но́мере?
4) бюро́, пала́та; учрежде́ниеhekimler odası — бюро́ адвока́тов
ticaret odası — торго́вая пала́та
Ticaret ve Sanayı Odası — Торго́во-промы́шленная пала́та ( в Турции)
5) ист. каза́рма яныча́р -
7 acir
а наймода́тель; арендода́тель, сдаю́щий в аре́нду (внаём) -
8 apartman
1) кварти́раkiralık apartman — кварти́ра для сда́чи внаём
mobilyalı apartman — меблиро́ванная кварти́ра, меблиро́ванные ко́мнаты
2) жило́й многокварти́рный домapartman evi — жило́й дом
-
9 icar
а1) сда́ча внаём (в аре́нду)2) наём, аре́нда3) пла́та за наём, аре́ндная пла́та -
10 icarefen
по на́йму; внаём, в аре́нду -
11 Plevne
г. Пле́вна -
12 tutmak
(tutar)2) В держа́ть, сде́рживать тж. перен.kendini tutmak — сде́рживать себя́, сде́рживаться; брать себя́ в ру́ки; уде́рживаться от чего
- ı kendisinden uzak tutmak — держа́ться пода́льше от кого- чего, сторони́ться кого
3) В, Исх. хвата́ть, схва́тывать4) В лови́ть; заде́рживатьbalık tutmak — лови́ть ры́бу
5) В тро́гать, дотра́гиваться; каса́ться тж. перен.6) В нанима́ть; снима́ть, арендова́ть, брать внаём, брать на вре́мяev tutmak — снять (арендова́ть) дом
otomobil tutmak — взять автомоби́ль [напрока́т]
7) В заполня́ть, занима́ть (место, время)8) составля́ть (о количестве)9) В прибавля́ть, присоединя́ть10) В предполага́ть, счита́ть, полага́тьtutalım, tutalım ki… — предполо́жим, что…; допу́стим, что…
tutacağı yol — ли́ния поведе́ния
См. также в других словарях:
ВНА — Всеукраинская нефтяная ассоциация организация, Украина, энерг. ВНА вращающийся направляющий аппарат ВНА Временная национальная ассамблея Ирак Источник: http://www.rian.ru/rian/index.cfm?prd id=61&msg id=3936894&startrow=21&date=2004 02 16&do… … Словарь сокращений и аббревиатур
ВНАЁМ — и ВНАЙМЫ, нареч. За условленную плату во временное пользование. Отдать внаем. Взять внаем. (срн. наем.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНАЁМ — и ВНАЙМЫ, нареч. За условленную плату во временное пользование. Отдать внаем. Взять внаем. (срн. наем.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внаём — (внаймы), нареч. Сдавать комнату внаём … Слитно. Раздельно. Через дефис.
внаём — и внаймы, нареч … Русское словесное ударение
внаём — внаём, нареч … Русский орфографический словарь
внаём — и внаймы … Словарь употребления буквы Ё
внаём — и внаймы (неправильно внаймы) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
внаём — внаймы/ Во временное пользование за определенную плату (обычно о жилье) Отдать дом внаём. Сдать комнату внаём … Словарь многих выражений
внаём — нареч. (внаймы). Они сдавали комнату внаём … Орфографический словарь русского языка
внаём и внаймы — внаём и внаймы Отдать помещение внаём … Правописание трудных наречий