-
1 hallita
yks.nom. hallita; yks.gen. hallitsen; yks.part. hallitsi; yks.ill. hallitsisi; mon.gen. hallitkoon; mon.part. hallinnut; mon.ill. hallittiinhallita, dominoida доминировать hallita администрировать hallita владеть hallita господствовать, царить hallita княжить hallita править hallita управлять, осуществлять управление (чем-л.) hallita царствовать, царить hallita, pitää kurissa совладать, совладеть hallita (myös lak) иметь (что-л.), владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л., также юр.) vallita: vallita, hallita господствовать, главенствовать, властвовать
hallita kynänkäyttö владеть пером
hallita suomen kieltä владеть финским языком
hallita, pitää kurissa совладать, совладеть
править ~ царствовать, царить ~ княжить ~ владеть ~ suomen kieltä владеть финским языком ~ господствовать, царить ~ возвышаться, выситься (над чем-л.) ~ доминировать ~ обуздывать, обуздать ~ совладать, совладеть ~ сдерживать, сдержать hallitse itsesi возьми себя в руки ~ (myös lak.) иметь (что-л.), владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л.) (также юр.) ~ управлять, осуществлять управление (чем-л.) ~ администрировать -
2 hallita
2) владеть5) господствовать, царить6) доминировать7) иметь (что-л.), владеть (чем-л.), распоряжаться (чем-л., также юр.)8) княжить9) править10) совладать, совладеть11) управлять, осуществлять управление (чем-л.)12) царствовать, царить* * *1) пра́вить, управля́ть; госпо́дствоватьhallit valtakuntaa — пра́вить госуда́рством
2) владе́ть, знать в соверше́нствеminkä kielen te hallitsette? — каки́м языко́м вы владе́ете?
-
3 kynä
yks.nom. kynä; yks.gen. kynän; yks.part. kynää; yks.ill. kynään; mon.gen. kynien kynäin; mon.part. kyniä; mon.ill. kyniinkynä карандаш kynä, sulkakynä перо, перо для письма
kynä, sulkakynä перо, перо для письма sulkakynä: sulkakynä гусиное перо для письма, перо для письма
карандаш ~, sulka~ перо, перо для письма tarttua ~än взяться за перо hallita ~Д владеть пером sujuva ~ бойкое перо kastaa ~ musteeseen обмакнуть перо в чернила
См. также в других словарях:
владеть пером — См … Словарь синонимов
владеть пером — писать хорошо, искусно; владеть литературным жанром. Первоначально речь шла о гусином пере, которым прежде писали. Умение пользоваться пером и всеми необходимыми принадлежностями для писания считалось большим искусством … Справочник по фразеологии
Владеть пером — Уметь свободно и правильно выражать свои мысли на письме. Никто не владел пером лучше Аристарха Фёдоровича, не говорю в уезде, но даже в губернии (Григорович. Просёлочные дороги). Плохо владея пером, Силин отвечал мало, короткими неловкими… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Владеть пером — Книжн. Обладать способностью писать выразительно, искусно, уметь свободно излагать свои мысли. ФСРЯ, 71; ЗС 1996, 379 … Большой словарь русских поговорок
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, владею, владеешь, несовер. 1. чем. Иметь что нибудь своей собственностью, обладать. Владеть домами. Капиталисты владели орудиями производства. 2. кем чем. Держать в своей власти, управлять (книжн.). Англия владеет Индией. Любовь владеет… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь своей собственностью. В. имуществом. 2. перен., кем (чем). Держать в своей власти, подчинять себе. Одна мысль владеет кем н. Душой владеет гнев. В. собой, своими чувствами (уметь сохранять… … Толковый словарь Ожегова
владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
владеть — ею, еешь; нсв. 1. кем чем. Иметь что л. в собственности. В. имуществом, землёй. В. рабами. Пожизненно в. чем л. 2. кем чем. Держать в своей власти, подчинять себе, управлять чем л. Умение в. классом. В. собой (сохранять самообладание). В.… … Энциклопедический словарь
владеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. владение 1) кем чем. Иметь что л. в собственности. Владе/ть имуществом, землёй. Владе/ть рабами. Пожизненно владе/ть чем л. 2) кем чем … Словарь многих выражений
перо́ — а, мн. перья, ьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженек с пушистыми отростками по бокам. На спине у бекаса перья коричневее и длиннее. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Кучер был в шляпе с… … Малый академический словарь
владе́ть — ею, еешь; несов., кем чем. 1. Иметь кого , что л. своей собственностью. Клянусь, ты будешь владеть конем; только за него ты должен отдать мне сестру Бэлу. Лермонтов, Бэла. Мать Анны Ивановны владела прачечным заведением. Либединский, Горы и люди … Малый академический словарь