-
1 висячий
pendant; suspendu ( подвешенный) -
2 pont suspendu
-
3 pont suspendu
сущ.1) общ. подвесной мост, подрессоренный мост2) тех. висячий мост, висячая ферма, подрессоренная ось -
4 passerelle
сущ.1) общ. переходные мостки, пешеходные мостки, подвеска прожекторов (в театре)2) комп. шлюз (En informatique, une passerelle (en anglais, gateway) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques d'autorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet.)3) авиа. посадочная галерея (аэровокзала), пассажирский трап4) мор. ходовой мостик, мостик, сходни, навигационный мостик5) перен. возможность перехода, переход6) тех. переходный мостик на линии разделки туш, скотопрогон, переходный мостик (напр. пешеходный), переходный мостик (напр., пешеходный)7) стр. пешеходный мостик, пешеходный мост, надземный пешеходный переход8) архит. висячий мост9) выч. межсетевой переход10) мод. подиум -
5 pont en chaînes
сущ.тех. висячий мост, цепной мост -
6 pont suspendu rigide
сущ.стр. жёсткий висячий мост, жёсткий мостФранцузско-русский универсальный словарь > pont suspendu rigide
-
7 pont suspendu à armatures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pont suspendu à armatures
-
8 pont suspendu de grande portée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pont suspendu de grande portée
-
9 pont suspendu à armatures
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pont suspendu à armatures
-
10 pont suspendu à chaînes
сущ.стр. цепной висячий мостФранцузско-русский универсальный словарь > pont suspendu à chaînes
-
11 pont suspendu à poutre de rigidité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pont suspendu à poutre de rigidité
-
12 suspendu
1) висячий; нависшийpont suspendu — подвесной мостsuspendu à, suspendu par — висячий на...; тех. подрессоренныйvoiture bien suspendue — хорошо подрессоренная машина2) приостановленный; отложенныйjugement suspendu — отложенное, ещё не вынесенное решение
См. также в других словарях:
Висячий мост — мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. В современных В. м. широко применяют проволочные кабели и канаты из… … Большая советская энциклопедия
ВИСЯЧИЙ МОСТ — мост, осн. несущей конструкцией к рого являются работающие исключительно на растяжение гибкие элементы (металлич. канаты, кабели, цепи), к к рым подвешена проезжая часть (см. рис.). Гибкие элементы закрепляются по концам в опираются на пилоны… … Большой энциклопедический политехнический словарь
висячий мост — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hanging bridge … Справочник технического переводчика
Висячий мост — Висячий мост мост, в котором основная несущая конструкция выполнена из гибких элементов (кабелей, канатов, цепей и др.), работающих на растяжение, а проезжая часть подвешена. Висячие мосты часто называют «подвесными», однако в… … Википедия
Висячий мост Конуи — Координаты … Википедия
Висячий мост через Менай — Висячий мост через Менай. Ви … Википедия
Висячий мост (Воронеж) — Висячий мост … Википедия
Висячий мост — Мост, у которого проезжая часть поддерживается цепями или тросами, закрепленными на берегу. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Жуньянский висячий мост — Вид на Жуньянский висячий мост (март 2010 года) … Википедия
Трубопроводный висячий мост через Амударью — Координаты: 41.063056, 61.898472 … Википедия
Мост Фридриха Эберта (Дуйсбург) — Мост им. Фридриха Эберта … Википедия