-
1 вир
Iкровь || кровяной; кровеносный;вир войт — капля крови; вир гадь — кровяная мозоль; вир гӧрд — цвета крови, пурпурный; вир сӧн — кровеносный сосуд; вира (прил.) яй — кровянистое мясо; вирӧсь (прил.) ки — кровавые руки; вирӧдз нӧйтны — избить до крови; вирӧн ойдны — истечь кровью; вир дугӧдны — унять кровь; вирӧн сьӧласьны — харкать кровью ◊ вир сюръя кодь — как кровяной столб (о человеке, истекающем кровью); вир юысь — кровопийца; вирныс оз лӧсяв — они не ладят (букв. у них кровь не подходит); вирӧй пузис — кровь ( во мне) закипела; вирыс ворсӧ — кровь играет ( кипит) IIвир ветлӧм — кровообращение;
нареч. совсем, совершенно; страшно;вир йӧй — совершенно глупый; вир пасьтӧм — совсем голый; вир тшыг — страшно голоден IIIвир дыш — страшно ленивый;
: вирӧ воӧм нянь хлеб в молочно-восковой спелости; -
2 вир-яй
1) организм;том виряйыд висьӧмтӧ вермис — молодой организм преодолел болезньойӧстӧм вир-яй — расслабленный организм;
2) тело;вир-яйсьыс усьӧма — он похудел ( спал с тела) ◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать; вир-яй выв воны —тыр вир-яя — (прил.) полнокровный, цветущий, здоровый;
а) нагулять тело;б) достигнуть зрелости -
3 вир-коль
: вир-коль тышкасьны драться до крови -
4 вирӧссьыны
неперех. запачкаться, испачкаться кровью, окровавиться;чужӧмыс вирӧссьӧма — его лицо в кровидӧрӧм вирӧссис ъ — убашка окровавилась;
-
5 вирӧссьӧм
прич. окровавленный, запачканный кровью; -
6 вирӧсьтны
перех. запачкать, испачкать кровью; окровавить кого-что-л; -
7 вирӧсьтӧм
см. вирӧссьӧм -
8 вирӧссьӧмин
-
9 лов-вир
: лов-вир сетан небезнадёжный; успокаивающий;лов-вир шеді — появилась надеждалов-вир кайис — отлегло на душе, успокоился;
-
10 кисьтан,\ кисьтана
:вир кисьтан, кисьтана кровопролитный;вир кисьтан, кисьтана тыш — кровопролитный бой
-
11 вена
вена || венозный;венаысь босьтны вир — из вены брать кровьвена вир — венозная кровь;
-
12 ветлӧдлыны
неперех.1) ходить, ездить; странствовать; разъезжать;каръясті ветлӧдлыны — разъезжать по городам; подӧн ветлӧдлыны — ходить пешком; кагаыс ветлӧдлӧ нин — ребёнок уже ходитавтобусӧн ветлӧдлыны — ездить на автобусе;
2) эк. обращаться ( о деньгах);бумага деньга ветлӧдлӧ ӧтмоза ыргӧн да эзысь деньгакӧд — бумажные деньги обращаются наравне с металлическими
3) циркулировать; -
13 войт
Iкапля, капелька;лысва войт — капелька росы; медбӧръя вир войтӧдз — до последней капли крови (биться, сражаться); войт ва абу — нет ни капельки воды; войт ог пов — нисколько не боюсь (букв. ни капельки не боюсь) IIвир войт — капля крови;
место в пойме речки, поросшее кустами; заросль; -
14 пыр
1. нареч.1) постоянно, всегда, беспрерывно, беспрестанно, вечно;пыр кежлӧ — навечно; пыр няргыны — вечно хныкать; занимайтчисны пырджык асылын — они занимались преимущественно утром; пыр зэрӧ — всё время идёт дождь; ме пыр дась — я всегда готовпыр новлан паськӧм — повседневная, рабочая одежда;
2) сейчас, сразу, немедленно, тотчас;пыр ж вӧча — сейчас же сделаю; пыр жӧ вод — немедленно ложись; воӧм бӧрас пыр жӧ кутчысис уджӧ — сразу же после прибытия он принялся за работу;дзик пыр — немедленно;
см. пырысьпыр3) всё;пыр на уджалӧ — всё ещё работает; регыд вой шӧр, а батьыд пыр на эз лок — скоро полночь, а отца всё нетпыр ёнджыка и ёнджыка — всё больше и больше;
2. послелог1) через;вӧр пыр — через лес;
, шинь пыр петкӧдны вынести через окно;ветлӧны сарай пырыс — ходят через сеновал; ход с сеновалаюӧртны газет пыр — оповестить через газету;
2) сквозь;синва пыр — сквозь слёзы; розь пыр видзӧдны — смотреть сквозь отверстиепинь пыр — сквозь зубы;
3) по;4) в;видзӧдчыны томан розь пыр — подсматривать в замочную скважину ◊ Йӧз син пыр видзӧдны — быть в зависимости от людей (букв. смотреть сквозь чужие глаза); му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); пыр ӧтарӧ — час от часу, постоянно пель пыр мунны — не дойти до сознания (букв. пройти сквозь уши); син пыр мунны — промелькнуть перед глазами; би пыр и ва пыр петӧма — сквозь огонь и воду прошёл; ем пыс пыр петӧма - — говорят о хитром человеке (букв. прошёл через ушко иголки)видзӧдлыны бинокль пыр — посмотреть в бинокль;
-
15 слабмӧм
1) ослабление, расслабление, ухудшение || ослабленный, ослабевший;дзоньвидзалун слабмӧм вӧсна — из-за ухудшения здоровья; уна вир воштӧм вӧсна слабмӧм салдат — солдат, ослабевший из-за большой потери крови;вир-яй слабмӧм — ослабление организма;
см. тж. лигышмунӧм2) ослабление || ослабленный (о морозах и т.п.);3) ослабление || ослабленный, слабый, свободный;4) ухудшение || ухудшившийся; -
16 сӧн
анат.1) жила, жилка; сухожилие; прожилка;ки-кок сӧнъяс — сухожилия конечностей; килутш сӧнъяс — сухожилия запястья; посни вир сӧн — капилляры; сӧн чеччӧм — пульсация кровеносного сосуда; пульс; кыпӧдчӧм лӧз сӧнъяса (прил.) ки — руки с выпуклыми синими жилками; лов ветлан сӧнъяслӧн ӧдӧм — бронхит; зэвтлыны сӧнъяс — напрячьсявир сӧн — кровеносные сосуды;
2) канал, проток;кудз сӧн — мочеиспускательный канал; синва мунан сӧн — слёзный проток; сӧн ормӧн уджавны — работать до изнеможенияйӧв сӧн — млечные ходы, протоки молочных желёз;
-
17 ан
-
18 анализируйтӧм
анализ, анализирование || анализированный, проанализированный; -
19 ас
мест.1) притяж. свой, собственный;ас керкаын овны — жить в собственном доме; ас кырымпас — автограф; ас синмӧн аддзыны — увидеть своими глазамиас вӧляысь — по своей воле;
2) притяж. свой, своего изготовления, домашний;ас ной — домотканое сукно; ас табак — самосадас кыӧм кепысь — рукавицы домашней вязки;
3) притяж. свой, родной;ас кыв — родной язык; ас му — родная земляас войтыр — свои люди;
4) притяж. свой, местный;ас чери — местная ( непривозная) рыбаас картупель — местный сорт картофеля;
5) возвр. себя (чаще употр. с послелогами; в отношении лица может конкретизироваться притяж. суффиксами, присоединяемыми к послелогу);ас вылад надейтчы — надейся на себя; ас вылӧ босьтны мыж — взять вину на себя; ас выланыд элясьӧй — пеняйте на себя ◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать; ас выйӧн овны — жить, не вмешиваясь в чужие дела; ас выйысь вошны — выйти из себя; ас вылӧ босьтны — взять на себя; ас дор видзны —асас воис — он пришёл в себя;
а) печься, заботиться о своей выгоде;б) защищать себя;ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;ас коддьӧм — ровня; ас моз — по-своему, своеобразно; ас куас оз тӧр — вне себя; ас юрӧн овны — жить своим умом -
20 борсьыны
диал. возвр. царапаться;ывлаын кӧдзыд курччасьӧ да борсьӧ — на улице мороз кусается и царапаетсявирӧдз борсьӧм (прич.) кияс — руки, исцарапанные до крови;
См. также в других словарях:
ВИР — водоизоляционные работы ВИР Ордена Ленина и ордена Дружбы народов Всесоюзный научно исследовательский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова 0 образование и наука ВИР величина изменения расстояния арт. Словари: Слов … Словарь сокращений и аббревиатур
Вир — – герой народа Veer Жанр боевик Режиссёр Анил Шарма Автор сценария Салман Хан … Википедия
ВИР — муж., зап. омут и водоворот, ямина под водой с родниками или с коловоротом быстрого теченья; водокруть, водоверть, вырь, пучина, заверть, вихор, суводь, сувой, сулой, вороть, куновороть, крутень, закрутень. | Вихор, завой, завойка в шерсти. У… … Толковый словарь Даля
ВИР — ВИР, вира, муж. (обл.). Водоворот в глубоких местах рек или озер. ❖ С виру и с болота (обл.) неизвестно откуда, из подонков общества. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вир — а, муж. Стар. редк.Отч.: Вирович, Вировна.Производные: Вира.Происхождение: (Лат. vir муж, человек.) Словарь личных имён. Вир а, м. Стар. редк. Отч.: Вирович, Вировна. Производные: Вира. [Лат. vir муж, человек.] Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
ВИР — см. Величина изменения расстояния. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
вир — сущ., кол во синонимов: 16 • вихор (26) • водоверть (14) • водоворот (24) • … Словарь синонимов
Вир — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
вир — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
виріб — робу, ч. 1) Вироблена, виготовлена з чогось річ, предмет для вжитку. •• Агрегато/ваний ви/ріб збірний виріб, що складається з набору окремих серійних та одиничних виробів. Апара/тний ви/ріб технічний засіб, що постачається як продукція виробничо… … Український тлумачний словник
ВИР — Вид на памятник императору Николаю I и дом № 4 профессор Николай Иванович Дзюбенко Всероссийский институт растениеводства им. Н. И. Вавилова (ВИР) научно исследовательский институт в Санкт Петербурге. Институт находится в центре Санкт Петербурга … Википедия